04

韓国のポータルサイトネイバーから、「”ジーソミア終了決定維持が最善…米国が惜しければ日本を説得する”」という記事を翻訳してご紹介。

「ジーソミア終了決定維持が最善…米国が惜しければ日本を説得する」
2019.11.11|4:44

(インタビュー)洪鉉翼世宗研究所外交戦略研究室長
01

「韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)がなければ、惜しいのは米国である。韓国のジーソミア終了強行は、米国に韓国の戦略的価値を悟らせるきっかけになるだろう」

洪鉉翼世宗研究所外交戦略研究室長は10日、本紙のインタビューに、「我々が日本とジーソミアを締結したのは、米国の戦略的利益のためであったが、米国が我々に感謝の声明一つでも出したことがあるのか」と述べました。

洪室長は、「ジーソミア破棄は、北・中・ロのみが喜ぶこととする公開圧力は同盟国に失礼」とし、「韓日間の条約と関連して、第三国がどうこう言うのは主権国家に対する内政干渉という点を韓国政府は米国に指摘しなければならない」と主張した。

米国の防衛費(在韓米軍駐留費)分担金の大規模な増額要求にも、「駐留費用が負担になるのなら、在韓米軍削減に耐えることができるという意思を米国に表明する必要がある」というのが洪室長の助言だ。「そうしてこそ、韓国の対米依存傾向に偏った、米国一辺倒の行動が自制され、韓米同盟の再定義の機会も設けられるであろう」と述べた。

米国はジーソミア終了を望んでいない

「韓日ジーソミアは、韓国の立場としては締結する理由がなかった協定である。今では日本よりも、我々は北韓のミサイル動向をよく知っている。事実上、中国牽制用である高高度ミサイル防衛システム(THAAD・サード)が機能するため、米国は我々にあまり役に立たないものを強要したわけだ。日本が韓国を信じることができない国とした以上、我々に不信を抱く国と軍事機密を共有することは、主権国家としては受け入れられない。日本が貿易制裁を原状回復していない以上、延長はありえないことだ」

米国に対抗することが望ましいのか

「韓日ジーソミアが消えて惜しいのは米国である。同盟国である米国の立場を理解できないわけではないが、それを非公式に伝達するだけでなく、記者会見などを通じて公に、重ねて圧迫するのは、韓米同盟の基本精神に反している。今まで米国はとても一方的であった。自国の利益を保護し、必要に応じて、韓国が日本を助けるのであれば、感謝の意を示すべきではなかったのか。日本との条約について、米国がとやかく指図するのは主権国家に対する内政干渉でもある」

どのようにするべきか?

「終了決定を維持し、じっとしているのが最善である。韓国の戦略的価値を認識する必要がある。本当に惜しければ、米国が日本を説得する」

米国がこれまでの5倍以上の防衛分担金を韓国に受け入れさせるために、在韓米軍の削減や撤退を取り上げるかもしれないという観測も出ている

「交渉力を強化するためにドナルド・トランプ大統領はそのようにする可能性がある。強引な引き上げ案に固執し続けるのであれば、現在の在韓米軍の規模を2万8500万人から1万人程度は減っても甘受するという姿勢をまず、韓国側が取る必要がある。韓半島の安保を助けてくれて感謝するが、費用に負担を感じるのであれば、在韓米軍の数を1万8000人レベルに削減し、その余力を北韓の核問題を解決するために使用しても受け入れるという逆提案が可能だ」

危険な提案ではないか?

「撤退の波紋を考えた場合、米国が受け入れられる提案ではない。中国を牽制するにあたって、韓半島ほど良い駐屯地はない。さらに、高い物価などのせいで、本土駐留の方が、韓国駐留よりも人件費などのコストがより多くかかるという分析結果もあると聞いている」

政府も、このようなアイデアをすでに検討しているだろうというのが洪室長の推測だ。「すでにこのような案を政府に提案した。問題は勇気」とし、「このような提案が現実化すれば、米国は来年の分担金は、例年水準に引き上げ、1万人撤退は考慮してみるという反応を示すだろう」と見通した。

北韓が核兵器を持つ一歩手前だが、核もない状態で米国を怒らせてもいいのか?

「我々が核開発をしないのは、作る能力がないからではない。核不拡散条約(NPT)加盟国として国際社会との約束を守り、米国が構築した国際秩序を尊重しようという意志からだ。米国の核の傘支援は事実上義務であるわけだ。韓国の自主的態度は、正しい韓米同盟を作るために緊要なだけでなく、韓国の外国勢力依存を非難する北韓に示威する効果があり、中ロとの関係改善にも好材料になる」


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
03

ソース:http://naver.me/5AFZIOP2


1. 韓国人
安保をもっていたずらしないでください!
共感:117|非共感:14


2. 韓国人
>>1
米国の言いなりになれば真摯なこと、主権的な声を上げればいたずらとする…
うんざりだ
70年ものの奴隷根性には
共感:4|非共感:12


3. 韓国人
>>2
韓米関係を主人と奴隷の関係と見るお前の論理こそ気になる
共感:3|非共感:1


4. 韓国人
>>1
米国が安保をもっていたずらするなということだ
我々がNPTを脱退すれば、6ヶ月で核開発が可能と聞いた
共感:2|非共感:2


5. 韓国人
極めて正しい言葉
当然の事実である
共感:197|非共感:148


6. 韓国人
>>5
そのような強硬な姿勢をなぜ北傀にだけは見せてくれないのか?ww
同盟国には、自国の利益だの内政干渉だの抜かしながら、主敵である北韓には何も言えないやつwww
共感:20|非共感:9


7. 韓国人
>>5
アホかと
ジーソミア破棄は、北韓と中国だけが喜ぶことだ
愚かな文災害…
共感:4|非共感:1


8. 韓国人
>>5
中国と北韓が望むことを代弁するとか、大韓民国の国民なのか?
共感:4|非共感:0


9. 韓国人
ジーソミアが日本と韓国とに何か関係があるのか?
日本だけが情報を持って行くものだろ
そして、日本が我々を信じていないのに、与えられた情報は信じるのか?
だから必要ないのではないか?
共感:76|非共感:48


10. 韓国人
>>9
ジーソミアは、北中ロを牽制するために、米国主導の下で締結されものである
ジーソミア終了は、韓米日三角同盟だけでなく、韓米同盟に亀裂が入っていることを世界中に宣伝するものだ
共感:8|非共感:0


11. 韓国人
>>9
病身なのか?
お前は北韓を敵だと考えてないだろ?
戦争が起きれば、戦争は悪いことだからと降伏しなければならないとするやつだね
共感:4|非共感:0


12. 韓国人
洪鉉翼が共産主義者だと思う人は共感ボタンを押してください
共感:27|非共感:6


13. 韓国人
いまだにジーソミア破棄がうまくやったことだとか抜かすやつらは、人畜と言われても仕方がない
文災害のもとで暮らしながら、北中が危険なのか、日本が危険なのか、1分だけ考えれば答えが出てくる問題だ
共感:21|非共感:2


14. 韓国人
共産主義者文災害が事故を起こしておきながら、米国に解決しろと脅迫してるね
恥を知れと
共感:18|非共感:0


15. 韓国人
自主だの独立だのもっともらしい言葉に流されるな
韓国が中心なのか?
通りすがりの犬も笑うわ
周辺4大強国に比べて劣るだけでなく、エネルギーの覇権まで握った米国の影響力は絶対的だ
中国はいずれ崩壊するであろう
同盟国を遠ざけ、自由を抑制する共産主義者にすり寄るとか、その頭は飾りなのか?
共感:16|非共感:0


16. 韓国人
あの人は、中共や北傀に対しては言わないのか?
ジーソミア終了によって影響を受ける国益についてはまったく考えもせずに…
共感:14|非共感:0


17. 韓国人
どうしてこうも愚かなのか…
在韓米軍が抜けた瞬間、韓国の株価は暴落である
どの国が韓国に投資などするか
6.25戦争も、在韓米軍が抜けたことで勃発した
共感:13|非共感:1
カイカイ補足:生涯|ディーン・アチソン - Wikipedia
1949年にアチソンは、マーシャルの後任として、国務長官に任命された。アチソンは国務長官として共産主義の封じ込め政策を継続し、NATOの結成に尽力した。極東地域でも1950年1月、日本・沖縄・フィリピン・アリューシャン列島に対する軍事侵略に米国は断固として反撃するとした「不後退防衛線(アチソン・ライン)」演説を示した。ただし、この演説は台湾・朝鮮半島・インドシナなど除外地域については明確な介入についての意思表示を行なわなかったことから、朝鮮戦争の誘因になったとされている。


18. 韓国人
あまりにも当然の話だ
もう米国が牛耳る時代ではない
中心は我々だ
共感:76|非共感:66


19. 韓国人
>>18
言うことがまるで中国人みたいだねwwww
共感:3|非共感:1


20. 韓国人
>>18
米国なしでは北韓に赤化統一される分際で、軍事力を減らそうとする国が何だって?wwww
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
米国が韓国との友好関係を捨ててから随分経つ
今は日本の方が好きだ
在韓米軍は、米国のためのものである
北韓、中国、ロシアを牽制するための要塞が韓国だ
我々の自主権を守らなければならない
共感:18|非共感:9


22. 韓国人
>>21
北韓、中国、ロシアのためにジーソミアを破棄するのね


23. 韓国人
あの人は、韓国国民の命を軽く見てるね
刑務所に遅れ
見たところ運動圏出身のようだが
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
国益のことを考えればジーソミア維持が答えだ
共感:4|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)