rouwoueie

韓国のポータルサイトネイバーから、「連合司令官”ジーソミア終了、我々が弱いという誤ったメッセージとなる危険”」という記事を翻訳してご紹介。

連合司令官「ジーソミア終了、我々が弱いという誤ったメッセージとなる危険」
2019.11.13|9:25

●「防衛費に韓国人労働者の給料…韓国、防衛費もっと負担しなければならない」
●「戦作権転換条件を満たす努力…北韓のミサイル、緊張緩和に役立たない」

ロバート・エイブラムス韓米連合司令官は、韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)を終了すれば、周辺国に我々が弱いという誤ったメッセージを与えかねないという憂慮を表明した。
01
ロバート・エイブラムス韓米連合司令官が今月12日、平沢ハンフリーズ基地在韓米軍基地で行われた内外信記者懇談会で韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA・ジーソミア)を終了すれば、周辺国に我々が弱いという誤ったメッセージを与えかねないという憂慮を表明した。写真はエイブラムス司令官のインタビューシーン。

米国政府と米軍高官に続き、韓米連合防衛に直接責任を負う連合司令官まで乗り出し、ジーソミア延長を圧迫しているものと解釈される。

エイブラムス司令官は今月12日、平沢ハンフリーズ在韓米軍基地で行われた内外信記者懇談会を通じて、「ジーソミアの根本原則は、韓国と日本がもしかしたら歴史的な違いを脇に避け、地域の安定と安保を最優先に置いたという明確なメッセージを地域に投げかけたもの」と明らかにした。

さらに、「安定的で安全な北東アジアを作る上で、我々が共にすればさらに強い」とし、「ジーソミアがなければ、我々がその分強くないかもしれないという誤ったメッセージを送る危険がある」と強調した。

エイブラムス司令官は誰に誤ったメッセージを与える危険があるのか具体的に言及しなかったが、北韓や中国、ロシアを狙ったものと解釈される。これは、マーク・ミリー米国合参議長の発言と軌が同じだ。

ミリー議長は、日本に向かう軍用機で、韓国と日本の関係がこじれれば、北韓と中国だけが利するとし、「円満に解決する必要がある同盟内の摩擦地点であり、我々は同盟に役立つ方式で摩擦地点を通過しなければならない」と述べた。
02
ロバート・エイブラムス韓米連合司令官が今月12日、平沢ハンフリーズ基地在韓米軍基地で行われた内外信記者懇談会で韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA・ジーソミア)を終了すれば、周辺国に我々が弱いという誤ったメッセージを与えかねないという憂慮を表明した。写真はエイブラムス司令官のインタビューシーン。

エイブラムス司令官は防衛費分担金については、「ハリス駐韓米国大使は最近、”韓国政府はもっと出す能力があり、さらに出さなければならない”と言ったが、私も同意する」と述べた。

彼は、在韓米軍に雇用された韓国人の社員9200人の給与のうち約75%が、防衛費分担金から出ているとし、「それは韓国の納税者のお金で韓国人の給与を支払うということ」と話した。

防衛費分担金の他の使途についても、「在韓米軍の軍需または新しい施設建設を支援するために韓国政府が韓国人に支給するお金」とし、「そのお金は再び韓国経済と韓国人に戻るものであり、米国には来ない」と強調した。

米国の増額要求が過度だという韓国内の批判世論に対しては、「韓米両国は納税者と市民に(防衛費分担について)もっとうまく説明できると思う」と答えた。

エイブラムス司令官は、「防衛費分担交渉に対する評価が、誤った情報(not well informed)に基づくケースが多い」とし、「多額の費用がかかっている政府間交渉を完全に公開するのは適切ではないが、今出ている推測の多数は誤った情報だ」と主張した。

戦時作戦統制権の返還が文在寅政府の任期内に行われるかという質問には、「戦作権転換は、時期ではなく、条件に基づくもの」とし、「韓米両国は両国の国防部長官が2013年に合意し、2015年の文書に署名した計画によって戦作権転換に必要な3つの条件を満たすために努力している」と説明した。

エイブラムス司令官は、「韓米同盟は1950年以降、歴史的に起伏があったが、良くない時期を経験した後には、いつもより強く弾力を持ち、強固になった」とし、「私は未来の韓国軍指揮部が、我々を指揮するだろうということに絶対的な確信がある」と話した。

韓米両国政府が北韓のミサイル発射実験に対応していないという指摘に「対応があった」とし「今年、我々が見たミサイル試験は、韓半島の持続的な緊張緩和ムード(デタント)に貢献しない」と指摘した。
03
ロバート・エイブラムス韓米連合司令官が今月12日、平沢ハンフリーズ基地在韓米軍基地で行われた内外信記者懇談会で韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA・ジーソミア)を終了すれば、周辺国に我々が弱いという誤ったメッセージを与えかねないという憂慮を表明した。写真はエイブラムス司令官のインタビューシーン。

そうしながら、「ミサイル実験が我々外交官たちの非常に重要な業務である友好的な環境を造成するのにも役立たない」とし、「在韓米軍と韓国合同参謀本部は北韓の力量と限界、意図を把握するためにミサイル実験を非常に注意深く分析している」と明らかにした。

韓米軍当局が、連合危機管理範囲を従来の「韓半島有事の際」から「米国の有事の際」に拡大する案を議論したという報道については「いかなる真実も根拠もない。事実に近接せず、全く考慮されていない」と述べた。

そして「”韓米同盟危機管理覚書”を韓半島の外に拡大することは、完全に不適切だ」とし、「この文書は、我々がどのように韓半島の危機状況に対応するかについての指針を提供するため」と明らかにした。

ドナルド・トランプ米大統領が北韓のミサイル発射を過小評価しているという指摘には、「我々のすべての対応が大衆に公開されはしない」とし、「我々の全体の対応をツイッターやどこかの報道官の声明だけで判断してはならない」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/IId8vrH2


1. 韓国人
韓米同盟をこうもめちゃくちゃにするのか
トランプの商人野郎は、何か正しい政治をしたことがあるのか?
友邦だからと助けるのではなく、荷物を背負わせる理由は何なのか
北韓と中国から防御できるようにミサイル発射距離でも広げてくれるのか
日本が貿易報復を解消すると言ったのか?
何らかの利益がなければならない
大韓民国がそんなにホグに見えるのか
共感:359|非共感:149
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


2. 韓国人
>>1
韓国をホグに見ているのは中国と北韓であって…
日本反対に続き、愚かな米国反対、米軍撤退などのコメントが出回っている…
韓半島の共産化も遠くないようだ
共感:28|非共感:10


3. 韓国人
>>1
この政府の外交力は災害レベルである
共感:5|非共感:0


4. 韓国人
>>1
同盟関係をめちゃくちゃにしたのは誰なのか?
防衛費分担金も1兆4000億ウォンで5年契約しようというのをさらに金額を減らそうとして1年契約にしたのではないか
そもそも5年契約にしていたらこんなことにはならなかった
文在寅のせいで一時も静かな日がないね
共感:5|非共感:0


5. 韓国人
>>1
文在寅を選んだ類似人類が問題


6. 韓国人
いや、兵器開発承認権も自分たちが持っておきながら、それを与えろと言っても与えず…
以前にK2の射程距離、ミサイルの射程距離を増やそうとしたら、米国がNoと言ってできなかったのに!
こんなことを変えようという考えもなく…
米国も日本とまった同じだ!
共感:422|非共感:298


7. 韓国人
>>6
文在寅がスパイである理由
ジーソミアとは、在韓米軍・在日米軍の安保と直接的に関わっている
ジーソミアがなければ、在韓米軍・在日米軍の迅速な対応が不可能
最終的には、韓国国民が北韓の南侵や挑発に対応策なく、死んでいく結果だけを招く
共感:18|非共感:16


8. 韓国人
>>6
欧州連合と取引しよう
米国とは、すべて断絶して
共感:1|非共感:3


9. 韓国人
>>6
文在寅信者ども、もう文在寅が反日扇動しないから、反米扇動を始めたねwww
共感:8|非共感:4


10. 韓国人
米国は韓国と韓国民の日本に対する態度をもっと研究しなければならないようだ
共感:140|非共感:50


11. 韓国人
>>10
米国は日本の肩を持つ悪いやつら…これが韓国人の考え方ではないか?
分かりきったことだが、さらに研究することがあるのか?
共感:5|非共感:5


12. 韓国人
>>10
愚かな決定をしたのは韓国民ではなく、文在寅の主体派政権だ
米国の要請で結んだジーソミアを軽く考えたのは誰なのか?


13. 韓国人
>>10
韓国を除いて全世界から見れば、日本の韓国にする対応は当然のように見える
すべて協議が終わった徴用工補償を再び持ち出すのは、どの国から見ても国際法違反であり、間違った対応だ


14. 韓国人
米国が要求している防衛費分担金は天文学的な金額だったが、そのお金であれば、イージス艦や戦闘機をもっと作ったり、買った方が良さそうだ
共感:226|非共感:143


15. 韓国人
>>14
作る?
国産兵器の粗雑さを見ても作ると?
買えばいい?
誰が売ってくれるのか?
売ってくれる人がいてこそ買えるのであって
共感:19|非共感:5


16. 韓国人
>>14
こんな考えを持っている人がいることにまず驚きだ
こんなコメントに共感ボタンを押す人たちのために驚愕している…
本当に国が狂っていく
共感:7|非共感:1


17. 韓国人
>>14
米軍が要求する分担費は、有事の際の米軍の命の価格なんだが?ww
高いだと?
共感:2|非共感:2


18. 韓国人
>>14
国防予算に40~50兆ウォン使っても、米国の足の爪にも及ばないのが現実だ
間抜け野郎よ
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
誤ったメッセージは日本と米国が送っているのではないか?
共感:299|非共感:248


20. 韓国人
>>19
お前らは何を知って日本だの米国だのでまかせを言っているのか?
国をこんなアホな姿にしたのは誰のせいなのかwww
共感:19|非共感:32


21. 韓国人
>>19
お前のような扇動家たちが問題だ…
米国と日本がどのような誤ったメッセージを送っているというのか?
共感:7|非共感:1


22. 韓国人
>>19
誤ったメッセージは、全羅道と文在寅が送っているのですが?
共感:3|非共感:3
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


23. 韓国人
そのまま核を作ろう、10000個
共感:34|非共感:10


24. 韓国人
>>23
そうすれば、本当に北韓とまったく同じ状況になる
経済報復を知らないのか?


25. 韓国人
ジーソミアは、日本の必要性によって米日の密約と脅迫で締結されたものである
屈辱外交は止めろ~!
ジーソミア終了が正解だ~!
共感:17|非共感:5


26. 韓国人
どうせ戦争が起これば、米軍は我々に不意打ちをする…
お金を与えなければ、すぐに撤退するやつらだ…
クルドを見て学ぼう…
共感:14|非共感:3


27. 韓国人
結論は9200人をタダでこき使っているということだね
土地使用料もタダ…建物などの施設もタダ…すごいね…
共感:6|非共感:0


28. 韓国人
米国が韓国を完全に米国の植民地扱いしているね!
共感:6|非共感:0


29. 韓国人
ジーソミアを維持するなら、日本をぶん殴るべきであって
なぜ、我々に何か言うのか
共感:5|非共感:0


30. 韓国人
日本を圧迫しろこの野郎
共感:4|非共感:1


31. 韓国人
島国の猿を絶滅させたら、その時は防衛費を少し引き上げると言いなさい
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
米軍もギャングスターと大差ないね
共感:3|非共感:0


33. 韓国人
うん、日本に消えろ
共感:15|非共感:13

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)