00028740

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本政府相手”慰安婦損害賠償”訴訟、3年ぶりに今日最初の裁判」という記事を翻訳してご紹介。

日本政府相手「慰安婦損害賠償」訴訟、3年ぶりに今日最初の裁判
2019.11.13|午前5:47

日本側の送達拒否で裁判遅れ…「主権免除」争点可能性
00028741

日本軍「慰安婦」被害者が日本政府を相手に起こした損害賠償請求訴訟の最初の裁判が3年ぶりに開かれる。

13日、裁判所によると、ソウル中央地裁民事合意15部(ユ・ソクドン部長判事)は同日午後5時、故クァク・イェナムおばあさんなど、被害者と遺族20人が日本政府を相手に「1人当たり2億ウォンを賠償せよ」と起こした訴訟の最初の弁論期日を開く。

この訴訟は、2016年12月に提出されたが、これまで一度も裁判が開かなかった。

裁判所行政処が訴訟当事者である日本政府に訴状を送達したが、日本政府がハーグ条約を根拠に、複数回、これを返送したからである。

韓日両国が加入したハーグ条約は、「自国の主権や安全保障を侵害すると判断した場合」に限り、送達を拒否することができると規定されている。

これに対して裁判所は、公示送達手続きを進め、今年の5月9日午前零時に送達されたものとみなされる効力が発生し、3年ぶりに裁判を進めることができるようになった。

公示送達とは、訴訟相手の住所が分からない場合、または書類を受け取らず、裁判に応じない場合、裁判所の掲示板や官報などに掲載した後、内容が伝達されたものとみなして裁判を行う制度である。

日本政府側は裁判にも出席しないものと予想される。

ただし、公示送達がされた場合には、被告が欠席しても、民事訴訟法上の相手の主張を認めるとみなす「自白の擬制」は適用されない。したがって、裁判所は、慰安婦被害者の主張を法理的に検討して結論を下すことになる。

法曹界では「主権免除」を争点に、裁判所が悩む可能性があるという予想が出ている。

主権免除とは、主権国家に対して、他国が自国の国内法を適用して民・刑事上の責任を問うことができないという原則である。

これに対して慰安婦被害者たちは、日本政府の不法行為が韓国領土内で行われ、、違法性が過度に大きいだけに、主権免除の原則を適用してはならないと主張していることが分かった。

人権団体のアムネスティ・インターナショナル韓国支部も12日、「国際法上、韓国の裁判所で日本政府を相手に賠償を請求する権利は、主権免除、請求権協定、時効などの手続き的な理由で制限されることができない」という内容などを盛り込んだ法律意見書を裁判所に提出した。

現在、裁判所は、この事件のほかに、慰安婦被害者が日本政府を相手に出した訴訟が1件さらに係留されている。2013年8月に被害者12人が1人当たり1億ウォンの賠償を求めた訴訟である。

当時、被害者は、損害賠償請求の調停を申請したが、同様に、日本政府が調停に応じないため、正式訴訟を要請した。これを裁判所が受け入れ「調停しない決定」を下し、事件を民事合議部に渡した。

この事件も、2016年1月に正式訴訟に移行した後、一度も裁判が開かれていない。


この記事を見たネイバー読者の反応
00028742

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00028743

ソース:http://naver.me/FzNzwsYQ


1. 韓国人
日本と韓国は、どうせ近い将来、戦争するしかない運命だ
どうせやる戦争なら今やってもいい
戦争だけが解決策だ
我々が滅亡するか、日本が滅亡するか2つに1つである
21世紀の韓日戦争はものすごく残酷な戦争になる
捕虜として捕らえず、無条件に即決処刑
軍人であれ民間人であれ、相手国の国民なら無条件に虐殺
戦争捕虜は残忍な拷問の末に全員処刑
生物化学兵器と毒ガス各種生物学兵器の無差別使用
韓国であれ日本であれ、2つのうち1つは完璧に消えてなくなる
戦争だ、戦争しよう
ご先祖様が流した血の代償をしっかりと支払わせよう
共感:0|非共感:8


2. 韓国人
>>1
北韓に対しては、戦争よりも卑劣な平和の方が良いと言いながら、日本とは戦争も辞さない?
従北左派の二重性は深刻な精神的問題のようだ
共感:2|非共感:0


3. 韓国人
歪曲された歴史意識が作り出した反日種族主義に扇動されないようにしよう!
共感:128|非共感:62
カイカイ補足:反日種族主義 - Wikipedia
『反日種族主義』は韓国の落星台経済研究所 李栄薫、金洛年、金容三、朱益鐘、鄭安基、李宇衍が著述した本。2019年7月10日未来社から出版され、副題は「大韓民国危機の根源」。内容は「日帝下徴用等強制動員・日本軍慰安婦被害者・独島領有権」となっており、日本の朝鮮統治時代に対する韓国人の通念を真っ向から否定しているが、韓国でベストセラーとなっている。
関連書籍:反日種族主義 日韓危機の根源


4. 韓国人
>>3
慰安婦被害者の証言の変遷史を直接調べてみても…
共感:2|非共感:0



5. 韓国人
>>3
扇動は文政権がたくさんしてるけど?


6. 韓国人
慰安婦合意して受け取った100億ウォンを使えばいいじゃん?
共感:1|非共感:2


7. 韓国人
いや、日本から受け取った金で支払えばいいだろ
示談金を受けたのに、なぜまた出せというのか?
私が日本人でも、韓国のことは相手にしないと思う
こんなことしてるから「被害者ビジネス」と皮肉られるのだ
共感:5|非共感:4


8. 韓国人
李舜臣像や安重根像には賛成するが、少女像はちょっとどうかと…
共感:7|非共感:8


9. 韓国人
もうやめろ
慰安婦問題は、韓日慰安婦不可逆的合意と和解治癒財団設立ですべて解決した
共感:9|非共感:10


10. 韓国人
>>9
でたらめ抜かすな


11. 韓国人
安倍に謝りに行き、丁寧に手を合わせて盗撮して恥をさらしておきながら、またメディアを使って扇動行為
本当に終わりのない醜悪な政権だ
共感:138|非共感:67



12. 韓国人
>>11
間違って認識している人が多いですね
慰安婦問題について粗雑に合意した朴槿恵政権よりも、民族の自尊心を守る文在寅政権の方がはるかに立派です
被害者を除外した亡国朴槿恵政権の合意が正当だと思いますか?
本当にネイバーの保守的な人たちは価値観に問題があります!
共感:8|非共感:6


13. 韓国人
チャンケバイトのコメントを見ろ
共感:3|非共感:0


14. 韓国人
被害者を無視し、韓国の保守と安倍が協議したからと終わりないのか?
共感:6|非共感:3


15. 韓国人
現在、日本に進出した女性が多い
時間が経てば、この女性たちも連行されたと主張するかもしれないね
共感:18|非共感:14


16. 韓国人
被害者に直接謝罪しろ
ドイツのように
韓国の売国保守と安倍
共感:8|非共感:6


17. 韓国人
>>16
ドイツの謝罪はホロコーストに対してだけなのだが?wwwww
本当に朝鮮人たちは、ドイツが好きだよね
ドイツ人も恥ずかしくなるであろうwwww
共感:1|非共感:2



18. 韓国人
ジーソミアを終了しろ
不買運動は日本が滅びるまで続ける
共感:1|非共感:4


19. 韓国人
日本はこれまで23回謝罪した
1965年の韓日請求権で、日本は自国経済の30%を超える金額を賠償した
我々は、その賠償金で重化学工業を育成して大成功を収めた
しかし、ゾンビどもは再び賠償を要求している
まさに乞食根性だ
国と国との約束であり、重化学工業も成功したのであれば、大韓民国政府に賠償を要求するべきである
ゾンビどもよ
共感:57|非共感:50


20. 韓国人
>>19
慰安婦関連について謝罪したのか?
極右が幅を利かせているね
共感:9|非共感:3


21. 韓国人
>>19
日本人がいつ謝罪した?



22. 韓国人
>>19
こいつ正気なのか?


23. 韓国人
5000年間、中国の属国奴隷だった朝鮮人が、わずか40年支配した日本に対してだけ発狂するのを見ると、確かに朝鮮人は中国の奴隷で正しいと感じる
共感:7|非共感:7


24. 韓国人
>>23
お前は確かに安倍のペットの猿で正しいと感じる


25. 韓国人
ぞっとするほどおぞましいね
徴用に続いて慰安婦?
合意して破棄して訴訟を起こし、合意してまた破棄して訴訟を起こし…
共感:11|非共感:3


26. 韓国人
慰安婦被害者の方々…
日本から賠償を受けるのではなく、当時、その金をもらった朴正煕から賠償を受けなければならない
韓日請求権で得た金を朴正煕が慰安婦被害者に支払わず、その金を経済開発に投じた
日本はすでに韓国に対して金を支払っている
共感:1|非共感:2


27. 韓国人
日本人たちよ
過去の金は国家に対する謝罪の名目であり、個人に対する賠償ではなかった
なぜなら、慰安婦と強制徴用を認めていないからだ
金や口先だけの謝罪が重要なのではなく、この国にした残虐非道を認め、裁判を通じてきちんと謝罪と賠償をしろということだ
共感:58|非共感:39


28. 韓国人
>>27
その当時、日本は個人賠償すると提案したが、韓国がそれを断ったことを知らんのか?
これだから朝鮮人は答えがない
共感:10|非共感:9


29. 韓国人
>>27
日本は個人補償しようとしたが、朴正煕政府が、我々が直接やると言って金を受け取り、京釜高速道路を敷いて、ポスコを建てたではないか
政府が変われば、そのこともすべて忘れてしまうのか?ww
むしろ、謝罪だけを要求するのであればまだ分からないが
共感:4|非共感:5


30. 韓国人
被害者は分かるが、遺族がなぜ出てくる?


31. 韓国人
直ちに却下しなければならないとんでもない訴訟だ
もし、賠償判決が下されれば、韓日関係は文字通り、断交寸前まで進み、国際社会で韓国は国際法も守らない野蛮国家扱いを受けることになる
主権免除にも例外は存在するが、この事案では争う余地がない
共感:4|非共感:4


32. 韓国人
それで、いつまで謝罪しなければならないのか?
骨の髄までしゃぶり尽くす勢いだね
共感:4|非共感:3


33. 韓国人
問題だけ起こして解決できずに放置する
恥ずべき文在寅政府!
共感:17|非共感:8


34. 韓国人
日本のおかげでこのような暮らしができるのだ
感謝しよう
共感:9|非共感:7


35. 韓国人
>>34
お前の国に行ってくれ


36. 韓国人
セウォル号を見ても分かる
慰安婦と強制徴用は今後も200年は利用されるだろう
共感:3|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)