jinekwn

韓国のポータルサイトネイバーから、「国連、政府の北船員追放調査する」という記事を翻訳してご紹介。

国連、政府の北船員追放調査する
2019.11.15|8:01

●北韓人権特別報告官が今月末訪韓、強制北送した経緯把握
●アムネスティ「犯罪者の烙印を押して送還、国際人権規範違反」非難
●青瓦台、ワームビア両親、文大統領面談要請拒絶…北人権にまた顔を背ける

「人権政府」を自認してきた文在寅政府が亡命の意思を明らかにした北韓船員2人を強制北送したことをめぐり、国際的批判が殺到している。

国連の人権業務を総括する人権最高代表事務所(OHCHR)は14日、「2人が送還後、拷問と処刑される深刻な危険に直面していることを憂慮する」と明らかにした。

今月末に訪韓すると見られるキンタナ国連北朝鮮人権特別報告官は、「(今後取る)措置について、(南北)政府と接触中」と述べた。

人権団体アムネスティはこの日の声明で、「今回の事件を国際人権規範違反と規定する」とし「韓国政府は(国際法上)強制送還禁止の原則を守らなかった」と述べた。
01
今月8日午後、海軍が東海上で北韓の木船を北側に引き渡すために曳航している。この木船は、16人の乗船員を殺害して逃走中、軍当局に拿捕された北韓住民2人が乗船していたもので、脱北住民2人は前日、北韓に追放された。

この日、本紙の取材に応じたOHCHRは、「北韓住民2人が送還された状況について、韓国政府と接触している」とした。続いて、「拷問防止協約をはじめとする国際人権法は、深刻な拷問の危険にさらされている個人の強制送還を禁じている」と述べた。

韓国政府は「凶悪犯」という理由で亡命意思を明らかにした2人の送還を正当化したが、これは国際法上の禁止行為という意味だ。

OHCHRは康京和外交部長官が2007~2013年に副代表を過ごした場所である。康長官の「実家」ともいえる国連機構が、韓国政府の人権侵害行為に照準を合わせたのだ。

アムネスティ韓国支部はこの日、声明を出し「(2人の)犯罪行為が確認される前に、犯罪者の烙印を押して北韓に送還したことは、公正な裁判を受ける権利を否定したものだ」とし、「非人道的であるだけでなく、(国際的な)法規に違反した」と主張した。

青瓦台は、文在寅大統領と面談したいというオットー・ワームビア氏の両親側の要請も拒絶した。米国人大学生ワームビアは、北韓に17ヶ月間抑留されたが、意識不明の状態で釈放された直後、死亡し、「北韓の人権弾圧の象徴」になった人物だ。

彼の両親は22日に訪韓する。外交関係者の間では、「人権弁護士出身の大統領、国連人権高位職出身の外交部長官を置いた韓国が、人権侵害で国際的な非難を受ける四面楚歌の状況」という声が出ている。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/GvrSJzqY


1. 韓国人
この国の法で駄目なら、国際法で処理しなければならない


2. 韓国人
この国は北韓のために存在しているのか?
北韓のホグだ
文在寅は逆賊だ
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


3. 韓国人
大統領ではなく、共産主義者集団の親分だ…
こんなやつらが政権を握っているから、国がこの有り様なのであって…
天が審判を下すだろう
共感:7|非共感:0


4. 韓国人
あんなに人権が好きな民弁の端くれどもは、なぜ黙っているのか?
金正恩の機嫌を損ねるのが嫌だから?
共感:12|非共感:0


5. 韓国人
文在寅は人権や民主とはほど遠く、ひたすら共産主義、独裁、殺人者に近い
共感:6|非共感:0


6. 韓国人
文在寅が率いる国の姿は、あのクソみたいなイカ釣り船にさえ及ばない
共感:4|非共感:0


7. 韓国人
選択的人権、選択的積弊、選択的公正
二重性、本当にすごい
共感:4|非共感:0


8. 韓国人
過去にした人権保障のための民主化運動というのは名ばかりで、運動圏左派の政権奪取工作だったと思われます…
全教組を通じて洗脳した国民を道具として利用したのです
共感:10|非共感:0



9. 韓国人
人権弁護士?ww
犬も笑うわ
共感:7|非共感:0


10. 韓国人
文在寅は大統領の資格がありません
任期を正常的に終えるように放置することは民主市民の恥辱です
必ず清算しなければなりません
共感:12|非共感:0


11. 韓国人
国連だけでなく、全世界が今、大韓民国政府が行っている反人権行為に対して徹底的に暴き出すことを…
共感:10|非共感:1


12. 韓国人
文在寅のせいで、国際的赤っ恥
共感:4|非共感:0


13. 韓国人
国連も土着倭寇か?
文在寅信者どもよ
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


14. 韓国人
悪辣な共産国家の手先になったことを世界的に宣言します
共感:14|非共感:0


15. 韓国人
どうか徹底的に調査してください
文共産主義者は国と国民の人権を足の爪だと思っています
国際社会の監視と関心が必要です
検察は北送関連者を逮捕、捜査せよ!
共感:8|非共感:0


16. 韓国人
殺人者ども
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
大統領を選ぶ時は思想と能力を中心に選ぶべきで、外見と言葉だけで選んでは絶対に駄目だという良い事例である
無意味な基準を作って能力のある人を落とすな、人畜どもよ
共感:15|非共感:0
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


18. 韓国人
北韓の犬、文在寅
お前は大韓民国の国民を守る大統領なのか、北韓の犬なのか
共感:14|非共感:1


19. 韓国人
本当に答えがない
人権、正義、公正を語る資格があるのかと聞きたい
共感:4|非共感:0


20. 韓国人
米国よ、どうか赤化される自由大韓民国を助けてください!
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
保守も三流だが、左派は本当に三流にも劣る無能ではないか?
ほとんど南米の左派レベルなのだが
共感:8|非共感:0


22. 韓国人
文在寅が大韓民国を国連の人権蹂躙調査を受ける国にした
共感:6|非共感:0


23. 韓国人
文在寅政権は、人権政府ではない
従北政権だ
国連は文在寅政権を徹底的に調査して、送還された漁師を返してもらえるようにして欲しい
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
文在寅はこの記事が嫌いです
共感:4|非共感:0


25. 韓国人
狂った共産主義の悪魔ども
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
文在寅を人権犯罪者として逮捕して国際司法裁判所に送らなければならない
共感:9|非共感:0


27. 韓国人
これほどなら弾劾を超えて、直ちに逮捕、捜査しなければならない!
共感:10|非共感:0


28. 韓国人
どうか徹底的に調査してください!
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
この政権は、なぜ国際的に問題ばかり起こしているのか
恥ずかしすぎる
共感:7|非共感:0


30. 韓国人
弾劾が答え
共感:5|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)