kkanwi

韓国のポータルサイトネイバーから、「国連、北人権決議案採択…韓国、11年ぶりに共同提案国から抜ける」という記事を翻訳してご紹介。

国連、北人権決議案採択…韓国、11年ぶりに共同提案国から抜ける
2019.11.15|8:15

●国連人権委、2005年以降15年連続
●北韓の人権改善促す決議案採択
●EUが草案準備、米・日・豪・加、40ヵ国共同提案
●政府「韓半島の状況を勘案、共同提案不参加」
01
アントニオ・グテーレス国連事務総長

国連が今年も北韓人権侵害決議案を採択した。2005年から15年連続となる。決議案は北韓の人権侵害が深刻だと指摘し、直ちに改善するよう促した。

国連内で人権を担当する第3委員会は14日(現地時間)、国連本部で会議を開き、北韓の人権侵害を批判して改善を促す内容の決議案を議決した。

欧州連合(EU)国家が草案をまとめた。米国・日本・豪州をはじめ、約40ヵ国の加盟国が共同提案国として参加した。韓国は2008年から昨年まで共同提案国に参加したが、今年は抜けた。

韓国国連代表部は、「現在の韓半島情勢など諸般状況を総合的に勘案し、今回は共同提案国に参加しなかった」と明らかにした。

続いて、「北韓の人権状況を憂慮して北韓住民の人権が実質的に改善されるよう努力するという基本立場に変わりはない」とし、「政府は韓半島の平和と繁栄を通じた北韓の人権増進のために努力する」と伝えた。

決議案は表決なく全員同意(コンセンサス)で通過した。中国やロシア、ベネズエラなど一部の国は特定国に対する人権決議採択に反対してコンセンサスに参加しないという立場を明らかにしたが、表決を要求しなかった。韓国国連代表部は「韓国は決議案のコンセンサス採択には参加した」と明らかにした。

決議案は「長い間、そして現在も北韓で組織的に広範囲で重大な人権侵害が続いている」と指摘した。強制収用所の運営、強姦、公開処刑、非司法的・恣意的拘禁と処刑、連座制、思想と宗教の自由など人権侵害行為も具体的に羅列した。

国連安全保障理事会が北韓の人権状況を国際刑事裁判所に回付し、反人道犯罪に関連して「最も責任ある者」に対する適切な措置を取るよう勧告した。最も責任ある者とは金正恩国務委員長を指すと見られる。
02
キム・ソン国連駐在北韓大使

これに対し、北韓のキム・ソン国連大使は「存在しない人権問題を捏造して共和国の名誉を傷つけようという意図だ」とし、「政治的に捏造された嘘の主張」と反発した。

北韓人権決議案は来月、192の加盟国が集まる国連総会本会議で最終採択される予定だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/xMzAYOhH


1. 韓国人
人権団体様は何をしているのか?
北韓住民の人権より、主体思想派の首魁である金正恩の権利が優先されるのかww
共感:380|非共感:1


2. 韓国人
>>1
文在寅スパイ認証
共感:2|非共感:0


3. 韓国人
>>1
民主党、労組、人権、環境団体は今後、公正、正義を口にするな…
反吐が出そうだ、利益集団め!
共感:6|非共感:0


4. 韓国人
>>1
民主主義ではない民主党


5. 韓国人
韓国政府はすごいね
金剛山では北韓にボロクソ言われ、米国には無視され、国内経済はめちゃくちゃ
国連のあれも、北韓が気分を害するからと参加しないという
共感:197|非共感:0


6. 韓国人
>>5
これほどであれば、共産主義者ではないかと思う
共感:2|非共感:0


7. 韓国人
>>5
これほどであれば、スパイではないかと思う


8. 韓国人
>>5
これが国だ


9. 韓国人
韓国が抜けた?
そうやって北韓の顔色ばかり見て、お金を一方的に与えるから、北韓が我々を見下すのだ…
一国の大統領を茹でた牛頭と愚弄されても、何も言えず…
野党が一言言えば、ハチの群れのように騒ぎ立て…
本当に自尊心が傷つくわ…
共感:152|非共感:2


10. 韓国人
>>9
文在寅は朝鮮労働党に忠誠を誓っていて、金正恩には何も言えない


11. 韓国人
人権人権と叫んでいた者たちはどこに行ったのか?
同性愛者の人権だけが重要で、北韓住民の人権は人権でもないのか?
共感:86|非共感:0


12. 韓国人
文政府は、一体どういう考えで国を導いていこうとしているのか?
共産主義でもない唯一無二の3代世襲独裁者、金正恩に国を渡すつもりですか?
共感:61|非共感:1


13. 韓国人
文在寅は、ただの一度も北韓住民の人権を考えたことはない…
盧武鉉の時も、北韓に聞いてみなさいとした人が、今の大統領とか…
今回も、聞いてみたのか?
共感:19|非共感:0



14. 韓国人
光州事態に釜馬抗争まで、いや日帝時代まで持ち出すのに、香港事態や北韓住民の人権には口を閉じるやつら…
共感:15|非共感:0



15. 韓国人
あんなのが人権弁護士出身が大統領をしている国の行動ですか?
共感:9|非共感:0



16. 韓国人
これほどまで文在寅を嫌いになるとは想像もしていなかった
私と全国民に代わって、韓国を守って欲しいと選び、期待も大きかったのに…
もうメンタル崩壊状態だ
共感:9|非共感:0


17. 韓国人
人権を蹂躪されている哀れな北韓住民は度外視し、腹いっぱいに独裁を享受している金正恩だけを大切にする大韓民国政権は、人権の基本概念も常識も分からない獣のようなやつらだ
この政権は打倒しなければならない
共感:8|非共感:0


18. 韓国人
初めてあいつが大統領になった時、まさか大統領が共産主義者なのか?と疑ったが、この野郎は、共産主義者より汚らしい共産主義者だ~
共感:7|非共感:0


19. 韓国人
文在寅は人権弁護士出身だが、これも偽善ではないのですか?
北韓の人権は無視する態度は何ですか?
共感:7|非共感:0


20. 韓国人
人権大統領のスパイ行為…ww
共感:7|非共感:0


21. 韓国人
人権とかアホか
北韓のイカ釣り漁船を北送するのに、最低限の捜査と裁判も経ずに
共感:7|非共感:0


22. 韓国人
全羅道産政府らしく人権さえも自ロ他不だねww
国際拷問防止協約も軽く無視するとか何なのかww
共感:6|非共感:0
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


23. 韓国人
この政権は、本当に駄目ですね
犯罪者の人権と同性愛者の人権は、国民を分裂させるほど重要視しながら…
この政権の実態と正体が、はっきりと明らかになりますね
共感:6|非共感:0


24. 韓国人
今回、文政権で人権を放棄宣言した模様
共感:5|非共感:0


25. 韓国人
文在寅、お前は本当に何者なのか?
共感:4|非共感:0


26. 韓国人
国格を台無しにして、国民の生命権まで抑圧する独裁者
文在寅は絶対に任期を保障してはならない
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
人権弁護士が人権を捨てた
共感:4|非共感:0


28. 韓国人
北韓の人権を考える政府だったら、今回の脱北者2人をあのように送り返さなかっただろう
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
これが文在寅保有国なのか?
共感:3|非共感:0


30. 韓国人
本当に悪口が出てくる
人権人権叫ぶのが進歩陣営ではなかったか?
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
文在寅の髪の毛をすべて抜いてしまいたい…
共感:2|非共感:0

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)