00028761

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の外務省、英ガーディアンに”旭日旗は日本の文化”寄稿文」という記事を翻訳してご紹介。

日本の外務省、英ガーディアンに「旭日旗は日本の文化」寄稿文
2019.11.15|6:30
00028762

英国の日刊紙ガーディアンに「旭日旗は帝国主義の象徴ではない」(Japan's rising sun flag is not a symbol of militarism)というタイトルの日本の外務省の寄稿文が掲載された。

現地時間で12日、ガーディアンインターネット版に掲載されたこの寄稿文は、日本の外務省の大鷹正人という報道官の名前で掲載された。

これは、同新聞に1日に掲載されたコネチカット大学アレクシス・ダデン歴史学科教授の文に反論する内容だ。ダデン教授は、「恐怖の歴史がある日本の旭日旗の使用が2020東京オリンピックで禁止されるべきである」というコラムを出したことがある。

日本の外務省側が今回寄稿した文の内容をみると、「旭日旗が日本の帝国主義の歴史に対する自負心を意味する言葉とするのは完全に間違いである。旭日旗のデザインは、出産、お祭りなどを祝うものであり、日本の日常で広く使用されてきた」と書いた。

続いて、「旭日旗は政治表現や帝国主義の象徴ではない」とし、「実際、第二次世界大戦が終わった後、70年の間、国際社会から旭日旗に対する反対はなかったが、最近、反対意見が韓国の政治的動機によって出ている。オリンピックでこのような政治的策略が許されてはならない」という内容が盛り込まれた。

今月8日、日本の外務省はホームページに「旭日旗の使用には問題がない」という内容を日本語、英語、韓国語、フランス語などで掲載したりもした。日本政府が乗り出し、旭日旗は日本文化というフレームを繰り返している。

これに対し、サイバー外交使節団「VANK」は、旭日旗は戦争犯罪の旗であることを強調する映像を制作し、国際的に推進するキャンペーンを行っている。


この記事を見たネイバー読者の反応
00028763

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00028764

ソース:http://naver.me/5g6HGPXE


1. 韓国人
自由韓国党ナ・ギョンウォン土着倭寇と言われたくないのであれば、日本に一言でも言ってみろ
なぜ政府の悪口を言うのか?
あいつらが戦犯旗を振ることも文在寅のせいなのか?
共感:209|非共感:32


2. 韓国人
>>1
このコメントに非共感ボタンを押す土着倭寇どもは売国奴
共感:3|非共感:4


3. 韓国人
>>1
北韓に一言でも言ってみろ…民主党よ


4. 韓国人
>>1
北韓の人権問題については黙り込む民主党議員は何なのか?
今回の国連北朝鮮人権宣言から、韓国だけが抜けたのだが


5. 韓国人
>>1
日本と現政府がぶつかれば、自由韓国党が得るものが多いからね
現政府が北韓問題において、日本に対する姿勢と同じ姿勢を取らないのと同じこと
相手が日本だから民族的感情を揺るがすが、歴敵事件を排除して見れば、与野党どちらも政治のために外国との摩擦を利用している


6. 韓国人
この記事を見てVANKを初めて知りました
応援します!





7. 韓国人
戦犯が日本の文化だろ?
略奪を千年以上やってきたではないか
共感:324|非共感:3


8. 韓国人
>>7
オリンピックで旭日旗が掲げられたら、ナチス旗を振るパフォーマンスをするべきだ
共感:6|非共感:1


9. 韓国人
軍国主義が理念という話だね
共感:4|非共感:0


10. 韓国人
その通り
旭日旗は日本の文化だ
帝国主義侵略、慰安婦、人体実験、神風、歴史を反省しないゴミ根性も、君たちの文化なんでしょ?
共感:161|非共感:0


11. 韓国人
その論理なら、ナチス旗もその国の文化によって作られたものだから使ってもいいということになるだろ?
出産を奨励するために旭日旗を掲げて戦争したのか?
海軍は出産を奨励して旭日旗を掲げているのか?
共感:130|非共感:1


12. 韓国人
>>11
素晴らしい表現
出産奨励


13. 韓国人
日本自らが倭寇文化は戦犯文化だと自白したね


14. 韓国人
正しいです
旭日旗は日本の文化であり、日本の文化は侵略です


15. 韓国人
放射能水流出が日本の文化だ


16. 韓国人
お前らにとっては戦争が祭りなのか?


17. 韓国人
そうだ
旭日旗を出産や日本国内の祭りに使用するのは許容する


18. 韓国人
出産や祭りで使用したというが、戦争も祭りだからとその旗を掲げたのか?
つじつまが会わないのは自分たちもよく分かってるだろ
共感:83|非共感:0


19. 韓国人
チョッパリども…放射能を食べて早くあの世に行け


20. 韓国人
現在、旭日旗は、失敗した第二次世界戦争の努力に対する栄光を再現する目的のために使われている
だから、恐怖の歴史が漂う日本の旭日旗は、東京オリンピックで必ず禁止されるべきなのだ
共感:7|非共感:0


21. 韓国人
どうしてあいつは、世界、特にアジア人が嫌うことばかり選んでやるのか?


22. 韓国人
旭日旗は、広島原爆のきのこ雲を上空から見た形である


23. 韓国人
外交部も、積極的に説明と広報をしろ


24. 韓国人
日本の国旗があるのに、なぜ国旗ではなく執拗に戦犯旗を使用すると言い張るのか
以前にどんな用途で使われていても、戦犯旗として使ったのであれば戦犯旗である
帝国主義の歴史に誇りを持っているとしか考えられない
間違いを認めず、反省もせず、まともな謝罪もせずに…
言い張れば、あったことがなかったことになると思っているのか?
恥を知れ
共感:11|非共感:0


25. 韓国人
戯言抜かしてるね日本のやつら
少し歴史の勉強をすれば、旭日旗がどれほどひどいものなのか分かるはずだ


26. 韓国人
第二次世界大戦の記録映像にも戦犯旗が映っているのだが?
それでは、戦争も祭りという話か?
間違いを認めず、矛盾した言葉で覆いかぶせる悪辣な国!
共感:7|非共感:0


27. 韓国人
英国など欧州で、ドイツ人がヒトラーの象徴であるハーケンクロイツを掲げて応援したら、あなたたちはどう思うか考えてみろ
それが我々の心である
共感:4|非共感:0


28. 韓国人
ナチスドイツのハーケンクロイツも、その意味は幸運であり、日常でもよく使われたが、戦犯旗だから今は使えない
日本は良心がない
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
ハーケンクロイツも、もともとは幸運の象徴として使われてたが、ナチスが使ったので、ドイツ人たちは反省の意味を込めて使わないようにした
日本のやつらは、反省などせずそのまま旭日旗を使い続けているという


30. 韓国人
日本はドイツのように二度滅びてこそ、精神を改めるようだ…


31. 韓国人
旭日旗が日本の文化なら、なぜ侵略戦争の時に、それを掲げて攻め込んだのか?
そして、まだ自衛隊旗として使用してるではないか!
つじつまの合う話をするべきだ


32. 韓国人
戦争も祭りと思ってる連中なんだね


33. 韓国人
放射能はこんなにも恐ろしいのです


34. 韓国人
それでは、少女像も韓国の文化だから、行事の時に展示しましょう!

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)