sennpmeiwi

韓国のポータルサイトネイバーから、「議員47人”米国の防衛費脅迫、度を越えた”声明…”米軍、出て行くなら出て行けという姿勢で自主国防を確立しなければならない”」という記事を翻訳してご紹介。

議員47人「米国の防衛費脅迫、度を越えた」声明…「米軍、出て行くなら出て行けという姿勢で自主国防を確立しなければならない」
2019.11.15|午後4:56

「米国は、韓国が無償提供している平沢米軍基地の賃料を支払わなければならないという主張が出ている現実を直視せよ」

共に民主党と正義党、民主平和党、代案新党所属の議員47人は15日、米国が韓国に防衛費分担金の大幅増額を要求していることに対して「現在1兆389億ウォンの防衛費分担金を5倍ほど増額しなければ、在韓米軍を撤退するかもしれないというニュアンスの発言が(関連)メディアの報道で出ているのは深刻な脅迫」とし、「交渉過程で米国の”ブラッフィング(こけおどし)”が度を超えた」と話した。

さらに、米国側に「韓国に駐屯する米軍の数」「在韓米軍駐屯費用」「50億ドル増額要求の根拠」を明らかにするよう要求した。

彼らは韓国政府に向けては「同盟の価値を傭兵レベルに格下げさせ、50億ドルを援助しなければ在韓米軍を撤退させると(米国が)脅迫するなら、出て行くなら出て行けという姿勢で自主国防の態勢を確立してこそ、トランプ行政府の脅迫を乗り切ることができる」とした。
01
共に民主党の宋永吉議員/宋永吉議員室

民主党の宋永吉議員はこの日、国会正論館で正義党の金鍾大、民主平和党の鄭東泳、代案新党の千正培議員など、計47人が名を連ねた共同声明を発表した。自由韓国党と正しい未来党の議員たちは声明に参加しなかった。

声明に参加した47人は「在韓米軍は韓国の利益のためだけの存在ではない。在韓米軍は米国の安保のための存在でもある」とした。

彼らは「北韓の大陸間弾道ミサイル(ICBM)発射を米国アラスカで探知すると、15分かかるが、在韓米軍は7秒で探知できる」とし、「在韓米軍を韓国に駐屯させる方が、米国に駐屯させることより費用が少なくて済む」とした。

さらに、「米国の交渉チームは、”米軍が(現在無償で提供している平沢在韓米軍基地)賃貸料を払わなければならない”という主張まで、一部で提起されている現実を直視して欲しい」と述べた。そして、「在韓米軍が、昨年末まで使用していない防衛費分担金がおよそ1兆3310万ウォン残っている」とし、「大幅増額を要求するのは話にならない」とした。

議員らはまた「トランプ大統領の性情上、突然、在韓米軍を撤退させるかもしれないというブラッフィングも止めよう」と述べた。

彼らは、韓国政府に向けては「在韓米軍の撤退を主張しないが、同盟の価値を傭兵レベルに格下げさせて50億ドルを援助しなければ、在韓米軍を撤退させると(米国が)脅迫するなら、出て行くなら出て行けという姿勢で自主国防の態勢を確立してこそ、トランプ行政府の脅迫を乗り切ることができる」とした。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/F1p42b4g


1. 韓国人
その金で核保有しよう
共感:2|非共感:0


2. 韓国人
自主国防できるのか?
韓国軍が防御する対象は、北韓だけでなく、中国、ロシア、日本など周辺国に対しても抑止力を行使できなければならない
与党は、韓国を「旧韓末」レベルにして滅亡させようとする戦略を駆使しているようだ
共感:9|非共感:2


3. 韓国人
北韓に与える金を米国に渡せ
その方が韓国経済にはるかに役に立つ
共感:12|非共感:4


4. 韓国人
47人のスパイ認証ですね
共感:8|非共感:3


5. 韓国人
核武装は放棄し、ミサイル防衛網の構築もせず、在韓米軍を撤退させるのが自主国防なのか?
共感:5|非共感:0


6. 韓国人
米軍撤退!わが民族は優秀な民族だ!
わが民族同士強盛大国を成し遂げよう!
共感:2|非共感:9


7. 韓国人
参加した47人を明らかにしなさい
総選挙で必ず潰してやる
まさに逆賊だ
共感:4|非共感:1


8. 韓国人
宋永吉wwww
中国には何も言えないくせに、民主闘士とか抜かしているやつ
中国が香港を弾圧していることに対しても一言言わなければならない
共感:8|非共感:0


9. 韓国人
共産主義者47匹が露出
清掃しよう
共感:12|非共感:4


10. 韓国人
韓国党と正しい未来は米国の味方のようだが?
他党はみんな反対して署名運動しているが、韓国党は静かだね?
大騒ぎしなければならない状況なのに静かだね
共感:1|非共感:8


11. 韓国人
反日に続いて、反米することまですべて分かっていたよ
国民たちは騙されません
民主党の自国嫌悪主義議員様たち
共感:10|非共感:2


12. 韓国人
在韓米軍撤退は、運動圏の時からずっと主張してきたが、結局、達成するのな
共感:7|非共感:1


13. 韓国人
反米扇動の始まりか…
どれだけ国が駄目になるのか想像がつかないね…
共感:4|非共感:2


14. 韓国人
共産主義者どもをぶち殺してこそ国が正しく立つ
共感:6|非共感:1


15. 韓国人
米軍が撤退すれば、北韓、中国、ロシアに食われる
共感:3|非共感:0


16. 韓国人
あの47人が大韓民国の国会内の主体思想派運動圏リストではないか…
いつも気になっていたが、一度に分かりやすく整理してくれて良かった
共感:7|非共感:1


17. 韓国人
米帝国主義者どもの脅迫に堂々と対抗し、盧武鉉元大統領様が夢見た自主国防を成し遂げなければならない
我々は米国の犬ではない!
気に入らないのであれば、撤退しろ
共感:0|非共感:5


18. 韓国人
共産主義者どもが米軍を追い出すという
共感:7|非共感:2


19. 韓国人
米軍撤退、高麗連邦制行こう!
共感:1|非共感:5


20. 韓国人
47人を覚えておきましょう
共感:4|非共感:0


21. 韓国人
監獄にいなければならない朴槿恵は、文大統領様の安保観を見て学べ
共感:2|非共感:9


22. 韓国人
お前らは、防衛費の問題がなくても、ずっと米軍撤退を主張してきただろ
共感:6|非共感:0


24. 韓国人
準備してから自主国防を叫べ
何の対策もなく、自主国防を口だけでするのか?
共感:10|非共感:1


25. 韓国人
李明博、朴槿恵が台無しにした自主国防を必ず成し遂げてください!
共感:4|非共感:16


26. 韓国人
在韓米軍撤退は、国民の意思です
共感:0|非共感:16


27. 韓国人
徐々に共産主義者どもがカミングアウトするね
共感:5|非共感:1


28. 韓国人
赤化されるね
共感:9|非共感:0


29. 韓国人
共に共産党!
共感:4|非共感:0


30. 韓国人
あの議員たちを覚えておいて総選挙で落選させましょう!
共感:6|非共感:2


31. 韓国人
売国奴47人
共感:2|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)