04

韓国のポータルサイトネイバーから、「米国の度重なる全方位要請にもNo…危機に追い込まれた韓米同盟」という記事を翻訳してご紹介。

米国の度重なる全方位要請にも「No」…危機に追い込まれた韓米同盟
2019.11.16|1:33

●米防衛、安全保障理事会で「戦時」「脅威」表現を使いながらジーソミア圧迫
●文大統領「輸出規制したのは日本、米国が日本の立場を変えるよう説得しろ」

韓日軍事情報保護協定(ジーソミア)の完全終了を1週間後に控えた15日午後、韓国に滞在中の米軍幹部らは韓国大統領府で文在寅大統領と面会し、ジーソミアの維持を強く訴えた。これに先立ち米国側はソウル市内の韓国国防部(省に相当)庁舎で開催された韓米安保協議会(SCM)でも同じように「韓米日三角安保協力」を前面に出し、ジーソミア破棄の撤回を要求した。しかし文大統領と韓国軍は「日本が輸出規制を解除しない限り、破棄の撤回は難しい」とする従来の立場を繰り返した。韓国大統領府と韓国政府も「日本政府が今の立場を見直す可能性は低い」と考えていることから、今回は米国の要求を事実上拒否したとする解釈が可能だ。最終的に韓米双方は今回、いずれも言いたいことを言うだけで終わってしまったことになる。

ある外交筋は「米国はジーソミアを単純に韓日間の情報共有という次元だけで考えておらず、中国に対抗する韓米日三角安保体制の”シンボル”とみなしてきた」「米国から国防長官自ら韓国にやって来て要請したにもかかわらず、これを即座に拒否したことから考えると、今後韓米同盟に深刻な悪影響が及ぶことも考えられる」と指摘した。「米国がジーソミア問題を今後の防衛費分担金問題と関連づけた場合、交渉にマイナスの影響が及ぶ」という懸念の声も出始めている。

ジーソミアをめぐって韓米の主張は平行線

米国のエスパー国防長官は15日、SCMが終了した直後の共同記者会見でも「ジーソミアが更新されず、完全に終了するまで放置された場合、その効果は弱くなる」「(北韓や中国など)共通の脅威や挑戦の課題に一致して対処できるよう、(三カ国の)関係を正常の軌道に戻す努力をしなければならない」などと訴えた。エスパー氏は強い口調で「戦時の状況」や「脅威」などの言葉を使いながら「(韓日)双方に意見の食い違いを狭めることができるよう促した」とも述べた。これに先立ちエスパー国防長官は今月13日(現地時間)、韓米安保協議会に出席するためソウルに向かう専用機の中でも「私のメッセージは明確だ。ジーソミアは必ず維持されなければならない」と発言していた。
01


米統合参謀本部のマーク・ミリー議長も韓国軍の朴漢基合同参謀本部議長、日本の自衛隊の山崎幸二・統合幕僚長と遠隔会議を開き、三カ国による軍事面での協力の必要性を強く訴えた。これについて韓国軍の関係者は「毎年定期的に開催される会議だ」と説明しただけだが、外交関係者の間では「米国政府が堂々と圧力を加えてきたものだ」との見方が支配的だ。

米国からの一連の要求に対して韓国国防部の鄭景斗・長官は「日本が韓国に対して”安全保障上、信頼できない国”との理由で輸出規制を行っているため、韓国政府も深く考えた末にこの決定(ジーソミア破棄)を下した」と説明した。韓国大統領府のコ・ミンジョン報道官も15日「われわれが何も考えずジーソミア破棄の決定を見直した場合、これは当時の決定に慎重さがかけていたことを認める結果になる」と述べた。

この問題にいわば決着をつけたのは文大統領の発言だった。文大統領は15日、エスパー氏ら米国側の関係者と会った席で「安全保障上、信頼できないとの理由で輸出規制を行っている日本と軍事情報を共有するのは難しい」と述べ、破棄を決めた際に掲げた原則を今回も繰り返した。その一方で文大統領は「米国政府も(日本が考えを見直すよう)役割を果たしてほしい」とも求めたという。ジーソミア破棄の決定は日本の輸出規制がきっかけになったので、その「原因提供者」である日本を説得するよう求めたと解釈できそうだ。

これは来年4月に韓国で予定されている国会議員選挙と大きく関係しているとみられる。この選挙はいわば文在寅政権に対する「中間評価」とも言えるからだ。上記の外交筋は「米国からの要求には当然神経を使うが、ジーソミア破棄の決定を見直した場合、文在寅政権の岩盤支持層から反発を受ける恐れがあるため、この点を韓国大統領府はもっと気にかけているようだ」「(韓国政府は)最初の決定を見直すよりも、破棄を決めた後に日本が経済報復を撤回すれば、その時に再び協定を結べば良いと考えている」と説明した。

ジーソミア破棄後の影響について警告が相次ぐ

外交安全保障に詳しい米国の識者たちからは「韓国政府がジーソミアを破棄した場合、韓半島有事の際などに非常に大きな影響が出てくるだろう」と警告する声が相次いでいる。米ヘリテージ財団のブルース・クリンナー上級研究員は「ジーソミアを破棄することは、米国のインド・太平洋戦略に韓国は関与しないとの意味合いに受け取られるかもしれない」と指摘した。かつて米ホワイトハウス国家安全保障会議(NSC)で大量破壊兵器調整官を務めたゲーリー・セイモア氏は「情報共有のやり方だけならいくらでもあるが、(ジーソミア破棄の影響で)今後の韓日協力関係が様々な方面で弱体化し、有事に軍事的脅威に直面した場合、北韓と中国だけにプラスに作用するだろう」と警告した。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
03

ソース:http://naver.me/FuJTDakz


1. 韓国人
文在寅は終わったね
もう米国に捨てられるであろう
共感:6|非共感:2


2. 韓国人
朴槿恵だったら、屈辱的韓日慰安婦合意のように、ジーソミアも米国の圧力に屈して、再び屈辱的な合意を結ばされていたであろう
米国にノーの言える文大統領を支持します
共感:5|非共感:7


3. 韓国人
自分たちの考えだけが正しいのだろうか
正義が大韓民国を中心に回っているという妄想はやめ、我々が正義を中心に回ろう
共感:5|非共感:1


4. 韓国人
朝鮮日報は防衛費引き上げ分をすべて支払え
国家の自尊心もなしに、チンピラの圧力に屈服しろというのか?
共感:4|非共感:10


5. 韓国人
米国にイエスだけするのが自主国家なのか?
そんな同盟ならない方がいい
それは同盟ではなく屈従関係だ
ゴミ記者よ、お前はそんな状況を望んでいるのか?
共感:5|非共感:12


6. 韓国人
>>5
知らない人が見たら、毎回要求を聞き入れてると思うだろうね


7. 韓国人
左翼共産主義政権のせいで、自由大韓民国が危険である
共産主義に進もうとしてるのか?
共感:6|非共感:2


8. 韓国人
韓国が、米国の中国敵対政策に賛同する理由はない
それを強要する米国は、横暴で利己的な国に過ぎない
韓国の最大の貿易黒字国は中国であり、米国の何倍もの金を得ている
米国はそれ以上、何かを与えるわけでもないし、むしろ金を強奪しているではないか
韓国はサード配備だけでも、すでに最大限譲歩した
共感:4|非共感:7


9. 韓国人
あいつは本当にスパイではないのか?
米軍が撤退すれば、韓国は、中国や北韓のような体制になるか、外国資本がすべて引き上げ、経済が滅びるだろう
お前の間違った自尊心のせいで、国民を泥沼に陥れるのか?
共感:12|非共感:2


10. 韓国人
在韓米軍を追い出そう
米国はもはや同盟国ではない
ロシアと同盟を結べばいい
共感:1|非共感:8


11. 韓国人
支持率ではなく国の安全保障を心配しろ
共感:3|非共感:2


12. 韓国人
米国の助けなしにどうやってチャンケを牽制するというのか
牽制する気があるのか本当に気になるわ
共感:6|非共感:2


13. 韓国人
逆賊は死刑にしなければならない
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
我々が旧韓末の無力な輩なのか?
米国は、今回の問題が、日本のホワイトリスト除外という傍若無人な経済報復から始まったことを知っているだろ
韓国に無礼な要求をするのではなく、まずは日本に責任を問え!
我々は簡単な民族ではない
もし、それほど簡単な民族であれば、千年前に中国に取り込まれていた
共感:5|非共感:0


15. 韓国人
文大統領閣下、うまくやっておられます
ギャングには拳が先です
共感:2|非共感:13


16. 韓国人
日本が自ら招いたこと
主権国家として堂々とした姿が示されており素晴らしいです
共感:5|非共感:6


17. 韓国人
文在寅がスパイだから合意しないのだ
共感:7|非共感:1


18. 韓国人
文在寅は、中国と北韓と同じ側であるため、当然ジーソミアを破壊し、習近平と約束した三不の1つを実践する
それが韓米日同盟を破壊することだ
マスコミを使って在韓米軍駐留費問題を取り上げ、反米感情を増幅させ、在韓米軍を撤退させれば2つ目の約束を守る
いずれにせよ、左派の宴は、反米、反日、親中、親北に終わり、今我々はその歴史的岐路に立たされている
共感:21|非共感:4



19. 韓国人
文災害の立場ではものすごいビッグチャンスであるwww
生涯夢見てきた在韓米軍の撤退と共産化が本格的に始まるのだからwww
やはり北韓出身だけのことはある
共感:14|非共感:2


20. 韓国人
主権国家として韓国の意志で決定する
誰かの脅迫で決まるのであれば、それは主権を放棄したようなものである
李明博と朴槿恵のように、媚びへつらうことが外交ではない
同等の立場で我々の意志を示すのが外交だ!
共感:2|非共感:6


21. 韓国人
>>20
国力が同じではないのに、どうやって同等の立場で会話するのか?
国際関係は徹底的に力の関係で回っているのは事実である


22. 韓国人
>>20
中学生なのか…
あまりにも現実を知らなすぎる


23. 韓国人
>>20
一生中学生として生きてください
恥を知れ


24. 韓国人
文罪人がジーソミアを望むと思うか?
金正恩のスポークスマンなのに
ここはもう北韓の小さな家だと思えばいい
今回の件で、民主党の実態がよくわかった
チョ・グクもこれに一役買った
来年の選挙で追い出そう
共感:5|非共感:0


25. 韓国人
あらゆる圧迫にも、論理的な主張をする文在寅大統領を積極的に支持します
共感:4|非共感:13


26. 韓国人
強盗に屈服することなく、粘り強く我々の所信を主張する文在寅大統領を積極的に支持します
共感:6|非共感:22


27. 韓国人
>>26
強盗は文罪人の方なのに


28. 韓国人
>>26
強盗のラスボス金正恩にはなぜ何も言わないのか?


29. 韓国人
ジーソミアが必要です
共感:9|非共感:3


30. 韓国人
韓国がこんなに面倒になったのは、文在寅が支持層結集を目的に、国家間の韓日合意を一方的に破棄したことに始まる。
これに対して日本は経済報復で半導体素材の輸出を規制し、主要科学物質が北韓に渡ったと主張した。
韓国は北韓に渡っていないと言うが、証拠を提示できていない。
そして我々は軍事情報を共有するジーソミアの破棄を宣言した。
しかし、ジーソミアは米国が中ロを牽制するために必要な協約だ。
日本を攻撃するカードがないから米国を刺激し、米国に日本を食い止めろと非常に危険なことを文在寅政府はしている。
共感:11|非共感:3


31. 韓国人
何か大きな代案があるのか?
ジーソミア破棄後、米国の報復に耐えうる代案が
結局、主体思想派の首魁文災害のために苦しむのは国民だ
本当に災害である
大韓民国の災害
共感:10|非共感:2


32. 韓国人
韓米同盟の破壊は文在寅と従北左派のシナリオかもしれない
金正恩と習近も非常に望んでいることだから
共感:6|非共感:0


33. 韓国人
文災害がしきりに日本のせいでジーソミアを破棄すると言っているが、実際には北韓のために破棄するのである
日本は名分にすぎない
文政権のすべての外交国防政策は北韓のために行われている
左派どもは、ジーソミア破棄は自尊心を生かしたことでありよくやったとするが、自尊心が飯を食わせてくれるのか?
実利を得なければならない
400年前の丙子胡乱の時のように自尊心だけを前に出してはならない
共感:10|非共感:0


34. 韓国人
日本と米国の友邦を捨てて赤化の道を進んで行くのね
外国資本がすべて撤退しても経済は大丈夫なの?
共感:6|非共感:0


35. 韓国人
文在寅支持者たちは反日種族主義者であり、無知で愚かな社会主義者だ
これらを対象に、米国は必ず制裁を加えなければならない
米国のパーフェクトストームは嘘ではないことを示すべきだ
共感:9|非共感:0


スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)