00028787

韓国のポータルサイトネイバーから、「”トランプ、日本に防衛費分担金4倍増額の80億ドル要求”」という記事を翻訳してご紹介。

「トランプ、日本に防衛費分担金4倍増額の80億ドル要求」
2019.11.16|午後9:56




●「米国、日本に防衛費分担金大幅引き上げ要求」
●「今年7月、訪日したジョン・ボルトン補佐官が増額要求」
●米日防衛費分担金協定2021年3月終了

ドナルド・トランプ米大統領が日本にも防衛費分担金の4倍増額を要求したと、米国メディアが報道しました。

しかし専門家らは、過度な分担金引き上げ要求は伝統的な友好国に対米主義を触発しかねず、結局、北韓、中国、ロシアに利益をもたらすことになると指摘しました。

イ・ドンウ記者が報道します。

(記者)

米国の外交専門メディア、フォーリン・ポリシーは、トランプ大統領が韓国に続き日本にも巨額の防衛費分担金の増額を要求したと報道しました。

このメディアは、米国が在日米軍の維持費用として、4倍引き上げた80億ドル、約9兆3000億ウォンを要求したと前・現職の米官僚を引用して伝えました。

現在は更迭された当時のジョン・ボルトンホワイトハウス国家安保補佐官とマット・ポッティンジャーホワイトハウス国家安保会議アジア担当選任補佐官が今年7月の日本訪問当時、このような要求をしたということです。

両国の防衛費分担金協定は2021年3月に終了となり、現在日本には米軍5万4000人が駐屯しています。

ボルトン補佐官一行は、当時、日本だけでなく、韓国も訪問して、在韓米軍2万8500人の維持費用を含めた防衛費分担金の5倍増額を要求したことで知られています。

トランプ大統領は今年、韓国に防衛費分担金として5倍引き上げた50億ドル、約6兆ウォンを要求しています。.

日本は先に進められている韓米間の交渉の推移を見守ることができ、韓国より有利だという分析が出ています。

専門家らは、米国がアジア地域の同盟国に巨額の防衛費分担金を要求するのは、米国と該当国の緊張感を高めると同時に、中国または北韓などの意図通りに動く結果につながりかねないと警告しました。

ヘリテージ財団のブルース・クリングナー上級研究員は、「過度な分担金の引き上げを要求すれば、伝統的な友好国に対米主義を触発しかねない」とし、「同盟を弱体化させ、米軍駐屯兵力を削減すれば、北韓、中国、ロシアに結局利益をもたらすことになる」と指摘しました。

ある元官僚は「トランプ大統領の防衛費分担金の増額要求は、同盟国の価値を完全に誤って理解したものだ」と指摘しました。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/5e0iLfpD


1. 韓国人
金銭的利益だけを追求する事業家に過ぎず、国を導く大統領になる資格は不足しているという言葉が正しいのではないでしょうか…
共感:632|非共感:31


2. 韓国人
>>1
それでも、文在寅よりマシであって
共感:25|非共感:34


3. 韓国人
米国は、北韓に対する安保安全問題を金で売るという話か
韓国には、射程距離が長いミサイルも作ることができないようにしておきながら
米国がむしろ韓国に金を払わなければならない
中国と肩を並べられるように、米軍部隊に土地を支援しているのだから
共感:369|非共感:15


4. 韓国人
>>3
同盟を結ぶようになった契機と目的も知らない野郎だ
自分たちが必要だから駐屯し、我々も恩恵を受けているが、一方的に我々を守っているように考えている
こんな考えなら、韓国が長距離弾道と高重量弾道を作ろうが、核兵器を作ろうが干渉するな
ジーソミアに対して大騒ぎせず、内政干渉するなと
共感:51|非共感:1


5. 韓国人
>>3
共感1000%


6. 韓国人
>>3
我々が土地だけ与えているのか?
電気費、水道費、ゴミのような廃棄物もすべてタダで処理してやっているのに?
共感:7|非共感:1


7. 韓国人
>>3
自分たちも、中国、ロシア、北韓を牽制するためには、韓国が軍事要衝地だから、守っているのではないか
去れと言っても去れないだろう
この際、我々も核武装して自主国防を推進しよう
共感:22|非共感:1



8. 韓国人
この協定が成立すれば、トランプ以前とトランプ以後に米国を区分しなければならない
もう同盟も友軍もなく、ひたすら各個戦闘で行かなければならない
しっかりしろ大韓民国
共感:222|非共感:6


9. 韓国人
トランプ=自国民優先主義…
ところが、韓国の頭が悪い保守の一部は、今でもトランプが好きだと叫んで、太極旗じいさんたちは、星条旗を振っている…
自国が滅び、米国につくことを念願している…
共感:295|非共感:117


10. 韓国人
>>9
9兆3000億与えて傭兵を使うのなら、自国の軍隊を強化した方がはるかにマシであって
共感:7|非共感:6


11. 韓国人
>>9
トランプがおかしいのは正しいが、米国がいなければ大変だ…
共感:3|非共感:1


12. 韓国人
親日自由韓国党のアルバイトどもは、なぜこんな記事には何もまともに言えないのか?
共感:202|非共感:89


13. 韓国人
>>12
お前は、なぜここのコメントをすべて左派たちが書いたと思っているのか?
共感:15|非共感:4


14. 韓国人
>>12
右派は、こんな記事に関心がないのではないか?
共感:9|非共感:18


15. 韓国人
>>12
お前みたいなゴミが、北韓にぐうの音も出ないのと同じであって
何を言っているのか?
共感:27|非共感:9


16. 韓国人
>>12
米軍なしに、韓国が北韓+中国に勝てると思っているのか?
軍隊には行ったのか?
共感:10|非共感:4


18. 韓国人
盧武鉉大統領が「いつまで、米国のやつらのズボンの股を掴んで、兄さん、兄さんするのか?恥を知るべきだ」と言った言葉を思い出した
事大主義を捨てて自主国防が答えだ
共感:51|非共感:11


19. 韓国人
商売をしているね…同盟国を相手に…
共感:34|非共感:1


20. 韓国人
強盗野郎
共感:17|非共感:0


21. 韓国人
大韓民国も核武装しなければならない
それだけが生きる道だ
共感:10|非共感:0


22. 韓国人
泥棒野郎、防衛ももう商売ということだね
共感:10|非共感:1


23. 韓国人
仕方がない
在韓米軍を減らして、サードも持って行け
共感:9|非共感:0


24. 韓国人
トランプは、ロシアのスパイではないか?
プーチン、習近平、金正恩が喜ぶことをしているね
共感:8|非共感:0


25. 韓国人
核武装してこそ、誰もちょっかいを出さない
共感:10|非共感:3


26. 韓国人
その金で職業軍人活性化及び兵器開発に投資して主権国家として自主国防しよう!
一石二鳥だ
就業及び雇用創出が期待される
大韓民国は、大韓民国が守らなければならない
共感:5|非共感:1


27. 韓国人
我々も核兵器を作らなければならない
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
トランプは大統領ではなく、商人である
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
我々はトランプ再選失敗を願って、米国の大統領選挙まで持ちこたえなければならない


30. 韓国人
トランプの大統領選ショーがスタート

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)