haheieiw

韓国のポータルサイトネイバーから、「米専門家20人中19人…”ジーソミア破棄、韓国の自滅的行動”」という記事を翻訳してご紹介。

米専門家20人中19人…「ジーソミア破棄、韓国の自滅的行動」
2019.11.17|午後5:29|中央日報
01
鄭景斗国防長官(右)とマーク・エスパー米国防長官が15日、ソウル龍山区の国防部で開かれた第51回韓米安保協議会(SCM)を終えた後、記者会見をしている。

米国ワシントンの韓半島専門家の間で、22日午前零時をもって韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)終了が現実化した場合、韓米同盟に深刻な打撃を与えるだろうという批判が殺到している。米VOAが、米国の元役人、有力シンクタンク所属の研究員など、専門家20人を対象にしたアンケート調査で、専門家19人がジーソミア破棄を誤判と規定した。安保上、大きな問題はないと展望した専門家は、1人だけだった。

「韓国、安保を担保にした”自害行為”」
02
韓米連合空中訓練が従来の「ビジラントエース」より縮小した範囲で実施される予定だ。

ヘリテージ財団のブルース・クリンガー先任研究員は、韓国のジーソミア破棄決定を「歴史という祭壇の上に韓国の安全と米国の防衛公約を犠牲にするものだ」とし、「ジーソミア終了は米軍を危険にし、韓米同盟に直接的な影響を与えるだろう」と指摘した。

アトランティックカウンシルのロバート・マニング研究員も、「韓国軍と在韓米軍が(有事の際に)確保すべき警告時間をなくし、韓米同盟の効率性を低下させる行為」とし、「安保リスクを不必要に増加させる深刻かつ偏狭な失敗(small-minded mistake)」と批判した。日本との葛藤から始まったジーソミア破棄はむしろ韓国の安保を担保にした自害行為ということだ。

「北韓の脅威に対する実質的対応戦力毀損」

元在韓米軍司令官など4つ星将軍たちは、ジーソミア破棄が敵国に利する行為だと声を高めた。バーウェル・ベル元在韓米軍司令官は、「現在、韓日指導者が新たな脅威を作っている」とし、「これは韓米日同盟を取り崩そうとしている北韓と中国の目標達成を助ける行為だということを分かって欲しい」と皮肉った。

韓半島の状況について発言を控えていたジェームズ・サーマン元在韓米軍司令官も、ジーソミア終了と関連し「域内安保を堅固に維持するため、タイムリーな情報を共有することが重要であり、危機発生時の情報が共有されなければ、韓日両国いずれも敗者になる」と述べた。

鄭義溶「ジーソミアと韓米同盟は別」発言…「驚いた」

元米高官らは、鄭義溶国家安保室長の「ジーソミアと韓米同盟は全く別」という発言に「驚いた」という反応を見せたと、VOAは伝えた。米戦略国際問題研究所(CSIS)のマイケル・グリーン副所長は、「ジーソミアは韓米の核心事案」とし、「ワシントン政策関係者のうち、ジーソミア破棄を米国にとって大したことではないと考える人は誰もいない」と断言した。

エバンズ・リビア元国務省首席副次官補は鄭室長の発言について、「ジーソミアは韓米同盟に密接につながっている」と指摘し、ミッチェル・リース元国務省政策企画室長も、「申し訳ないが、間違った言葉だ」と答えた。北東アジア専門家のゴードン・チャン弁護士は、「韓国が自国防御に関心がなければ米国はなぜ韓国を防御しなければいけないのか疑問を提起するかもしれない」と指摘した。

ジーソミア終了前に解決策作りが急がれる

民主主義防衛財団のデビッド・マクスウェル研究員は、「現局面から抜け出す唯一の道は、文在寅大統領が国家安保と繁栄を歴史問題よりも優先順位に置くこと」とし、「ジーソミア破棄決定を先に撤回しなければいけない」と助言し、ゲーリー・セイモア元ホワイトハウス大量破壊兵器調整官も、「米国が韓日間の経済的紛争を仲裁する見返りに、韓国がジーソミア撤回の決定を先送りすることを望む」と述べた。

クリストファー・ヒル元国務省東アジア太平洋担当次官補も「米国が状況の進展を助けるために、伝統的役割をさらに担う必要がある」と提案した。

一方、ケン・ゴス海軍分析センター(CNA)敵性国分析局長は、ジーソミア破棄について安保上大きな問題はないという見方を示した。ゴス局長は、「同盟間では米国を通じて相手に情報を伝えることができる多重システムが構築されていて、速度を高める方法も探すことができる」とし、「米国が両同盟国に情報共有を強要することより外交で関与するのが良い方法」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/5Xk2kuSm


1. 韓国人
ジーソミアは、韓国にとって何の利益もないものではなく、韓米日同盟の疎通の基本だ
国家の安全と国民の生命保護を軽視する文在寅は、憲法の規定を破ったので、弾劾の対象であり、大韓民国の災いだ
共感:2956|非共感:979


2. 韓国人
>>1
中央日報で言う専門家たちの名前を見ると、すべて日本政府からロビーを受けた「ジャパンハンド」たちだけなのに、あんな偏向的な人たちの言葉をもって何なのか?
通りすがりの犬が笑うねwwww
共感:73|非共感:33


3. 韓国人
>>1
文在寅死刑
共感:14|非共感:12


4. 韓国人
>>1
弾劾が流行っているのか?
ジーソミアがなかった時も、よく疎通して過ごしていたが
共感:18|非共感:6


5. 韓国人
>>1
日本がどうして同盟国家なのか
日本は、ただの友邦国だ
なぜ同盟になるのか?
同盟国家というやつらが、過去の反省もなく、歴史歪曲するのか
共感:25|非共感:2


6. 韓国人
>>1
韓国政府ではなく、文在寅逆賊政府である
共感:6|非共感:9


8. 韓国人
赤化への近道を選択しただけ
もともと向かっている道を進んでいるのです
共感:809|非共感:114


9. 韓国人
>>8
自主国家への第一歩であり、大きくは民族統一への道がジーソミア破棄だ
共感:2|非共感:27


10. 韓国人
ところで、あまりにも当然のことではないか?
静止軍事衛星が1基もない国であり、周辺同盟国の衛星や情報収集を受けられないというのに、どういうわけか、ジーソミアがホワイト国家のように同盟国に恩恵を与えるものだと思っている馬鹿どもが多いのが不思議でならないwww
金正恩が死んだ時も、その事実を知らず、情報をもらって知ったくせに、口だけで行動が伴っていないというwww
共感:738|非共感:89


11. 韓国人
>>10
金正恩が死んだのか?
共感:25|非共感:1


12. 韓国人
>>10
突然死亡した金正恩…
共感:8|非共感:0


13. 韓国人
金正恩に追従することしか考えていない文在寅
さっさと破棄て、計画通り金正恩に国を捧げろ
任期が終わる前に
共感:570|非共感:117


14. 韓国人
20人中19人が問題があると言っているのだが?
軍事情報は、日本側の方がより詳しく収集するというのが正しいのに
共感:349|非共感:109


15. 韓国人
>>14
それが事実であって
早期警戒機やイージスレーダーの性能だけでも、すでに比較不可能である…
金で手に入れることができるというレベルではない
共感:14|非共感:8


16. 韓国人
>>14
日本から金をもらった19人と朝中東メディア、これが事実である
共感:23|非共感:25
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


17. 韓国人
これほどなら、仕事を休んででも、みんなで青瓦台に突進し、文在寅と対南固定スパイどもを与敵罪で直ちに引きずりおろすべきではないか?
共感:118|非共感:23


18. 韓国人
>>17
早く突撃しろ
私もついていく


19. 韓国人
韓国がいくら経済力と国防力で上位に入ったとしても、地政学的に北東アジアでは、ただの子供レベルに過ぎない
残念だけど…
米国や日本と手を握らなければ孤立するのが現実だ
何が国のためなのかよく判断して、実利外交を展開しなさい
共感:66|非共感:11


20. 韓国人
一体、反日で得るものが何なのか…
赤瓦台の積弊どもが、愚かな大衆を利用して票を得ること以外に何があるというのか?
共感:84|非共感:30


21. 韓国人
>>20
宗教のように精神勝利であるだけで、何も得るものはない


22. 韓国人
>>20
親日より、親中の方がもっと危険で嫌悪する…


23. 韓国人
左派の利敵行為とみなす
結局は北韓だけが利することだから
共感:51|非共感:9


24. 韓国人
お前らの論理であれば、ジーソミアがない状態で2015年まで存在してきた韓国は奇跡そのものだね…
なければ、最も損をするのは日本のやつらだ
共感:47|非共感:12


25. 韓国人
国を北韓に渡そうと文在寅が決意したようだ
共感:39|非共感:6


26. 韓国人
やはり中央日報は期待を裏切らないね
日本のパシリ役を続けるなんて
共感:31|非共感:4


27. 韓国人
スパイだと考えれば、今の状況がすべて理解できる
文在寅出生の秘密を見てください
共感:28|非共感:4


28. 韓国人
韓米同盟を破壊するのが文在寅の作戦であって…
共感:24|非共感:6


29. 韓国人
文在寅弾劾
共感:10|非共感:1


30. 韓国人
ジーソミア破棄は、自殺に他ならない
共感:9|非共感:3

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)