00028791

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の監督”韓国を破ったが、実力は紙一重”」という記事を翻訳してご紹介。

日本の監督「韓国を破ったが、実力は紙一重」
2019.11.18|8:13
00028790

日本が宿敵韓国に連破し、チャンピオンの座についた。来年の東京オリンピックの前哨戦で優勝し、ホームで祝杯を上げた。

日本は17日、日本の東京ドームで開かれた2019世界野球ソフトボール連盟(WBSC)プレミア12、韓国との決勝で5対3で勝利した。前日のスーパーラウンドを10対8で勝利し、2日連続でライバルを下し、満員となった4万4960人の観衆の前で優勝を成し遂げた。

4年前の敗北に雪辱した。当時、日本は意欲的に第1回大会の優勝に挑んだが、東京ドームで行われた韓国との準決勝で衝撃的な3点逆転負けを喫した。韓国が米国を破り、初代チャンピオンに上がる姿を見守らなければならなかった。

試合後、日本代表の稲葉篤紀監督は、「2009年のワールド・ベースボール・クラシック(WBC)の後、10年ぶりに日本が優勝しました」という言葉に対し、「監督を務めた2年間、プレミア12と来年のオリンピックで優勝したいという思いできました」とし、「すべての選手が1位になりたいと強い決意を持ち、優勝することができた」と所感を明らかにした。

続いて、「毎試合厳しかったが、選手たちが粘り強く試合をし、良い結果が出た」と試合を振り返った。大会MVPになった4番打者鈴木誠也も、「私より良い打者が多く、つなぐ役割をしようとしたが、それは良い結果を生んだ」とし、「MVP受賞ももちろん喜んでいるが、優勝が目標だったので、それが成し遂げられたことがさらに嬉しい」と語った。

稲葉監督は韓国について、「改めて感じたが、韓国は非常に強い」とし、「連勝したが、すべて紙一重だった」と評価した。続いて、「オリンピックで対決したら、非常に良い試合になるだろう」と付け加えた。

オリンピックへの覚悟も示した。稲葉監督は、「メキシコは投手と打者の両方に力があり、どのように防ぐか備えなければならない」とし、「選手たちと試合を振り返り反省し、韓国やメキシコのプレーを見て作戦を立てなければならない」と強調した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00028792

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00028793

ソース:http://naver.me/5Vf3JjlN


1. 韓国人
これまた謙虚なこと…
素晴らしいね
共感:356|非共感:12


2. 韓国人
>>1
実力は、日本>>>韓国であることが昨日証明された
共感:9|非共感:2


3. 韓国人
>>1
おそらく本気でそう思っているのだろう
すでに次のオリンピックに備えて韓国を分析していると思われる
これだから稲葉監督が怖い
共感:6|非共感:2


4. 韓国人
>>1
朝鮮人とは次元が違う
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
>>1
昨日の試合を見てると、リードしていた序盤は、みんな日本を嘲笑する書き込み、負けている時は、自国選手を魔女狩りする書き込み
国民性をちょっと変えようww
共感:6|非共感:0


6. 韓国人
>>1
日本のこのような精神は学ばなければならない
最後の言葉、「韓国とメキシコのプレーを見て作戦を立てなければならない」
データと実力のみで選手を起用し、作戦と戦術を練ったからこそ韓国に勝つことができたのだと思う
一方、韓国の監督は、個人の偏った考えで選手を選び、信頼の野球などと言って全国民を騙した大逆的な監督しかいないという


7. 韓国人
>>1
監督の実力は紙100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000枚差


8. 韓国人
力不足だった
投手力、特に制球力が天と地の差を感じた
共感:202|非共感:3


9. 韓国人
>>8
打者もだ
日本の打者は粘り強く苦しめるが、韓国の打者は諦めるの早すぎ
共感:15|非共感:0


10. 韓国人
>>8
守備も越えられない壁
共感:4|非共感:0


11. 韓国人
>>8
8回に登板した日本の投手には愕然とした
共感:4|非共感:0


12. 韓国人
>>8
160近い直球に140台後半のフォークボールとか漫画なのか…
共感:17|非共感:0


13. 韓国人
>>8
特に日本のリリーフ陣は、内角を鋭くついてくるのを見て、レベルの差をかなり感じた
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
日本には善良な人がとても多い
共感:132|非共感:20


15. 韓国人
>>14
そんなふりをしているだけだ
あいつらは表ではそうでも、裏ではひどく嫌悪し、人を殺す
他人がどう見るかが重要であり、人倫や平和など均衡的な感性はない
共感:18|非共感:25


16. 韓国人
>>15
キムチ国人の話をしているのか?wwwww
共感:22|非共感:10


17. 韓国人
>>15
表だけでも善良ならいいのではないか?
表でも悪口を言い、裏ではさらに深刻な者よりも
共感:11|非共感:2


18. 韓国人
>>15
韓国人たちは、道行く人もみんな怒っているwww
共感:26|非共感:0


19. 韓国人
>>14
日本人は裏では刃物を研ぐ強盗だ
共感:1|非共感:2


20. 韓国人
>>14
安倍を選んだのが日本国民だということを忘れないように
共感:5|非共感:5


21. 韓国人
>>20
それでは文を選んだ韓国国民は何だ?
共感:14|非共感:2


22. 韓国人
>>20
韓国人ほど、民族主義と国粋主義が強い民族がいないのに、国は極端な左派政府が発足
どんな呆れた状況だよwwwww
共感:8|非共感:1


23. 韓国人
>>14
日本で暮らしているが、日本の中継を見ると、日本の解説者は、韓国がホームランを打てば、歓声を上げ、韓国選手を褒めながら分析する
韓国のチョン・ウヨンキャスターやアン・ギョンヒョン解説者は、本当に恥ずかしいレベルだ
4年前も、この2人があまりにも日本をディスるから、イ・スンヨプが日本を褒めてブレーキをかけていたが…
共感:7|非共感:3


24. 韓国人
我々の真の力が発揮されるのは、兵役免除がかかったオリンピックだね
共感:122|非共感:12


25. 韓国人
>>24
オリンピック出場はすでに確定していたので、今回の試合にあまり重要さを感じなかったようだ


26. 韓国人
>>24
これは完全に共感www
兵役がかかっていたら粘り強く試合をしただろう


27. 韓国人
監督が意地を張り続けたかどうかの違いだ
共感:117|非共感:6


28. 韓国人
>>27
リアル
昨日の日本の監督は、三者凡退で切っても、毎イニング投手を変えていたが、ギョンムン監督は、1点差でもバント一つさせない
9回も、キム・インシク監督のように代打攻勢するわけでもなく、ずっと扇風機を回し続けたwww


29. 韓国人
正直、韓国代表は日本代表の2軍と比較しても大きく劣っている…
2点差や3点差で済んだのは、かなり善戦した方である
共感:6|非共感:0


30. 韓国人
以前と変わったことがないキム・ギョンムン野球
選手が生き返るまで待つことだけを頼りにする野球
事実、無能野球である
選手が生き返らなければ、結局、選手だけが非難され、選手が生き返れば根気よく信じたと褒め称えられる野球
韓国シリーズ優勝0回だけのことはある
明らかに実力の差があったが、変化なしに勝つことを願う監督の問題だ
一方、日本は4年前の敗北を受けて、本当にたくさん準備したと感じた
共感:28|非共感:1


31. 韓国人
素晴らしい受け答えだね
韓国人は、相手を下げて、自分を上げる傾向があるが、自分を下げながら相手を上げているという
日本語の謙遜語が発達した理由でもある
共感:29|非共感:5


32. 韓国人
>>31
認める


33. 韓国人
逆転3ランを打った山田が黙々とグランドを回る姿を見て感じた
人柄的にも悪くないと
共感:23|非共感:1


34. 韓国人
韓国が勝っていたら、日本は我々の相手ではないとしていただろうwwww
共感:4|非共感:0


35. 韓国人
実力は天と地の差
共感:13|非共感:1


36. 韓国人
10年前より格差がさらに広がった
共感:8|非共感:0


37. 韓国人
>>36
先発の山口のコンディションが良ければ、そのまま完封負けしていた


38. 韓国人
2敗であれば完敗である
山田もチャンスに強かった
共感:4|非共感:0


39. 韓国人
稲葉はすごい
この人は韓国シリーズにまで数十回訪れて分析した
強いチームには理由がある
良い監督だ
キム・ギョンムンは学ばなければならない
信頼の野球とか言ってないで
共感:4|非共感:0


40. 韓国人
日本は監督がシーズン中に訪韓して、我々の実力を分析するなど、徹底的に備えた
選手層も多様で層が厚い
我々は、あまりにも安易に準備した
共感:3|非共感:0


41. 韓国人
紙一重って、どんだけ厚い紙だよwwwwwww
共感:32|非共感:0


42. 韓国人
>>41
wwwwwwwwww


43. 韓国人
厚紙wwwwwww
共感:3|非共感:0


44. 韓国人
電話帳の厚さ程度の差があるようだ
共感:7|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)