kyoutjiwi

韓国のポータルサイトネイバーから、「韓日戦登場旭日旗、なぜ問題なのか整理します」という記事を翻訳してご紹介。

韓日戦登場旭日旗、なぜ問題なのか整理します
2019.11.17|午後5:20




NO RISING SUN FLAG, WHY?

今月16日、日本の東京ドームで行われた2019 WBSCプレミア12スーパーラウンドの韓日戦で、旭日旗が再び登場しました。日本の観客席で旭日旗を掲げて応援したり、旭日旗をプリントした応援服を着た日本人たちがいたのです。

KBO側は、試合を主催する旭日旗応援を行った観客に対し、世界野球ソフトボール連盟(WBSC)側に問題を提起しましたが、連盟は「現在は紛争の状況ではなく、IOCも制裁していないため、制裁は不可能だ」と回答したと伝えられました。

日本が最近、2020年東京オリンピックの競技場への旭日旗搬入を許容すると発表したことに対する憂慮が高まっている状況で、プレミア12の試合がその憂慮を現実化したという意見も出ています。日本は旭日文様が伝統的で一般的に使われる文様に過ぎないとして、韓国をはじめ国際社会の批判を意図的に無視しています。そうしながら旭日旗の使用を拡散しています。

ところで、みなさん、誰かが「旭日旗をなぜ使用してはならないのか説明して欲しい」と聞かれたら、すぐに説明できますか?「旭日旗を使用することが間違っていることを知らない人はいませんが、詳しく説明するのは事実、容易ではありません。VIDEOMUGが旭日旗の本当の意味と、なぜ使ってはならないのかを整理しました。

●NO RISING SUN FLAG, WHY? - ①日本の戦争犯罪の象徴

太陽周辺に16個の光線が伸びる形状の日本の旭日旗。日本の日王の威勢が世界に広がっていくことを象徴していると言われています。

日本政府は旭日旗について「太陽を象徴する文様に過ぎない。長い間広く使われた、豊穣や祝いなどの良い意味で使われた」と説明します。「旭日文様」の伝統的意味を強調し、「旭日旗」の本当の意味を意図的に排除しているのです。

旭日旗はその始まりから日本陸軍の旗(陸軍御国旗)でした。1870年5月15日に日本の明治時代初期の法令である太政官布告第355号を通じて日本陸軍騎兵連隊と歩兵連隊の旗に使われた事実を知ることができます。以降、清日戦争(1894)、露日戦争(1904)、中日戦争(1937)、太平洋戦争(1941)まで、東アジア地域を侵略して収奪した戦争の現場でこの旭日旗がはためいていたという事実は様々な歴史的史料にそのまま残されています。

日本軍は中日戦争当時、中国人数千万人を虐殺して強姦し(南京大虐殺)、朝鮮など植民地時代の女性を戦争性奴隷に動員していた慰安婦と、朝鮮人を強制労働に動員して酷使及び集団虐殺した強制徴用などが旭日旗に象徴された帝国主義の日本が行った恐ろしい犯罪行為です。

韓神大のハ・ジョンムン日本学科教授は、「日本政府が旭日文様が豊漁や太陽を象徴するものであると話すのは、旭日旗を話しているのではない。戦争犯罪の過去を隠すために、わざと(旭日文様の)歴史と伝統に導く方法である」と分析しました。

●NO RISING SUN FLAG, WHY? - ②反省のない日本の象徴

日本と共に第二次世界大戦の戦犯国であるドイツは戦争の罪を反省して、自ら「反ナチス法」を制定しました。戦争を率いたドイツナチス党の旗、ハーケンクロイツはもちろん、ナチスを想起させるジェスチャーまで法律で禁じています。

ドイツ刑法第86条(=反ナチス法)
国家社会主義すなわちナチスを象徴する旗、記章、制服、標語、敬礼形式などを頒布したり、使用すれば、3年以下の懲役または罰金

しかし、日本は違う道を歩んできました。「東京戦犯裁判で処罰を避けた太平洋戦争のA級戦犯岸信介(安倍総理の母方の祖父)はその後、日本の総理まで務め、その歴史を受け継いだ日本の右翼政権は、過去を反省する代わりに消すことに没頭しています。

2008年北京オリンピック、2010年広州アジア大会当時、自国民に旭日旗を使用しないことを勧告するなど、日本政府自ら「問題になりかねない」とし、旭日旗の使用を自制したこともあるが、日本国内の右傾化の動きが可視化されるほど、過去を無視しています。

韓神大のハ・ジョンムン日本学科教授は、「日本とドイツの決定的な違いは、過去に侵略戦争を企て、遂行したグループが実際に清算されたのかという点だ。ナチスの清算と日本の軍国主義者の清算において、戦後両国の出発点が違った。中国と韓国という植民地支配と侵略戦争の被害者だった国々と、果たして日本が歩調を合わせ、彼らが納得するほどの謝罪と賠償という部分を十分に実現したかを考えてみれば、全く違う」と話しました。

●NO RISING SUN FLAG, WHY? - ③正さなければならない歴史歪曲の象徴

旭日旗の使用を禁止する国際法はありません。IOC、FIFAなど国際スポーツ機構が規定に基づいて「政治的宣伝」を禁止していますが、旭日旗の使用を禁止する根拠は事実上、これがすべてです。これさえも解釈が異なり、ある時は制裁し、ある時は放っておきます。日本政府の2020東京オリンピック旭日旗搬入許容の方針に対して、IOCが手放しているのもこのような脈絡です。

国際社会が日本の帝国主義の歴史自体をよく知らないこともネックです。日本の侵略戦争による被害は、主に東アジア地域で発生し、戦争直後の被害国の状況が国際社会に戦争の惨状を伝え、日本が謝罪しなければならないという共感を引き出すには限界がありました。そのため、ドイツのナチスに対しては、国家を問わず批判世論が共感されていますが、日本の戦争犯罪の歴史については、韓国、中国など一部のアジア国家を除いては、よく知らない現実が発生したわけです。

その間、日本は戦争の歴史を巧妙に消しながら、旭日旗は日常的な伝統文様に過ぎないという詭弁を並べています。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/FZKVn2Bu


1. 韓国人
我々は戦犯旗と呼びなさい
共感:193|非共感:4


2. 韓国人
>>1
ところで、記事を見るとフランスの三色旗や英国のユニオンジャックも戦犯旗ではないか?
英国、フランス、日本、みんな植民地を持っていた帝国主義の国だったよね
共感:2|非共感:0


3. 韓国人
>>1
日本がオリンピックでの旭日旗の使用を最後まで固執するなら、大韓民国はオリンピックに参加しないという強いメッセージを飛ばさなければならない
共感:2|非共感:0


4. 韓国人
>>1
帝国主義履歴のある国の多くが国旗をそのまま使っているのに、何の制限もない
ただ力があるから使っているのだ
しかも、当時は征服戦争しない方が異常な時代だったし


5. 韓国人
>>1
大韓民国のサッカー公式応援団旗を核のきのこ雲に変えよう!
共感:3|非共感:0


6. 韓国人
日本にやられたのは我々大韓民国だけという話なのか
どうして、このようなことが国際的に共助されないのか
強制徴用、慰安婦など他の国家ではなかったという話なのか
すべて外交力の限界だと見なければならない
共感:72|非共感:11


7. 韓国人
>>6
もともと戦争の象徴物でないものをソ教授のような方がそうさせたのかもしれない
歌手のキム・ジャフンとかね
理由は、その人たちに聞いてみなければならない
共感:3|非共感:20



8. 韓国人
>>6
光復後60年間執権していた保守政権は本当に何をしたのか…
外交はおろか1965年の日韓請求権協定に2015年の慰安婦の合意など…
誰の立場で日本と合意したのか
今の難しい状況を作ったのは、そんなとんでもない合意ではないのかという気がしますね
共感:13|非共感:5


9. 韓国人
海外では誰も気にしないというのが事実
共感:48|非共感:13


10. 韓国人
世界が知っておかなければならない事実…
明らかに戦犯旗ということを…
それを悟らせなければならないが、限界を見せるこの国の外交ロビー…
答えは東京に行かないことにしよう
どうせ、外交で孤立しているのだから
共感:36|非共感:5


11. 韓国人
力がつけば、自然と旭日旗は消えます
力なく叫ぶこだまは、哀れにさえ聞こえます
共感:9|非共感:0


12. 韓国人
今日も旭日旗があったら、試合を拒否してみんな帰国しろ
全世界に特筆大書されるように
共感:7|非共感:2


13. 韓国人
文在寅…こいつの勢力が反日扇動で選挙に勝とうと…
従北行為は反逆です…
脱北者の強制送還は殺人です
共感:5|非共感:0



14. 韓国人
旭日旗を責める前に、韓国選手たちのデサントのユニフォームを先に問い詰めろ
韓日戦で日本ブランドのユニフォームとかどういうことなのか?
共感:4|非共感:0



15. 韓国人
韓国の国家代表チームのユニフォームがデサントだねwww
着ないと違約金が発生すると言うが、これだから日本が我々をホグだと見るのではないか?
共感:4|非共感:0
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


16. 韓国人
国内でいくら騒いだところで、世界中の人たちが共感してくれなければ、何の意味もない
共感:3|非共感:0


17. 韓国人
吠えずに、日本とのすべての試合をボイコットすればいい
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
韓国と中国が東京オリンピック不参加すると言うべきであって
共感:3|非共感:1


19. 韓国人
世界で唯一韓国だけで、それも10年前から急に議論になった
反日を利用して生きる政治勢力が操っているとしか思えない部分
共感:2|非共感:0



20. 韓国人
少女像をプリントしたTシャツを売れば、めっちゃ売れるだろう


21. 韓国人
旭日旗に火をつけたい


22. 韓国人
独島は韓国の領土


23. 韓国人
本当に病気だね…
反日精神病も、ほどほどにしなければならない


24. 韓国人
我々は原子爆弾を文様化して旗で持って行こう


25. 韓国人
反省と謝罪がない日本は滅びるしかない


26. 韓国人
それほど大韓民国を見下しているということだ


27. 韓国人
こんな映像いいね
よくやった!


28. 韓国人
大韓民国の主敵は日本、北韓です
共感:1|非共感:2

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)