bisaiuriw

韓国のポータルサイトネイバーから、「みんな知ってても言えなかったあれ…”超微細粉塵32%中国発”」という記事を翻訳してご紹介。

みんな知ってても言えなかったあれ…「超微細粉塵32%中国発」
2019.11.20|午後4:39




ひょっとして、この写真見たことがありますか?
00028855

5日連続で非常低減措置が取られるなど、最悪の微細粉塵状況となった今年3月5日の韓半島と周辺国の大気を視覚化した資料です。

これを見ると「国内の微細粉塵において中国の影響が少なくないだろう」という推論が可能ですが、果たしてその影響がどれほどあるのかは、分かりませんでした。

ところがこれを初めて数値化した研究結果が出ました。

韓中日3カ国が共同で研究した資料です。

韓国の超微細粉塵の32%、つまり3分の1程度は、中国から来たものという結果です。
00028856

これまで言い逃れをしていた中国が一部責任を認めたという意味を付与できる研究結果ですが、限界もあるという指摘です。

ファン・ソンウク記者が報道します。

(記者)

韓日中の3カ国が2017年を対象に3カ国の主要都市の超微細粉塵がどこからどれだけ来るのかを分析した共同報告書を発刊しました。

各国自身で発生した超微細粉塵は、韓国51%、中国91%、日本55%と出ました。
00028857

中国から韓国に飛んでくる微細粉塵は、年平均32%、日本発の微細粉塵は2%と算出されました。残りの15%は、モンゴル、ロシアなどから来るものと分析されました。これに対して韓国が中国に及ぼす影響は2%、日本に与える影響は8%と現れました。
00028858

3カ国いずれも超微細粉塵の濃度は低くなったことが調査されましたが、韓国の昨年の年平均濃度は2015年に比べて12%、中国は22%減少しました。

チャン・ユンソク|国立環境科学院長
「この報告書が微細粉塵など北東アジアの大気質の改善に向けた国家間協議の科学的基礎資料になるものと期待します」

しかし、3カ国は相手国に与える微細粉塵の影響について、微妙な立場の違いを見せたりもしました。

例えば、ソウルの微細粉塵に及ぼす中国の影響を韓国と日本は39%と分析したが、中国は23%と低く見ました。

また、年平均の資料を提示しただけで、高濃度の時期の微細粉塵の影響についての分析は抜けています。

これと関連して、国立環境科学院は独自分析の結果「今年2~3月、高濃度の時期の中国の寄与率は70%ほどだった」と明らかにしました。

チャン・ユンソク|国立環境科学院長
「その時(国外)の寄与率がほぼ80%となっているのです。80%で中国の寄与率は70%程度になるのではないかと…」

高濃度の時期だけを見ると、国外要因、特に中国発要因の影響力がさらに大きくなるという話です。

当初、同報告書は昨年、発刊予定でしたが、中国側が一部の資料が古いものだという理由で反対し、延期されました。

YTNファン・ソンウクでした。

(アンカー)

2030年には超微細粉塵のせいで早く死亡するお年寄りの数が、ソウルだけでも1年で2000人を超えるという展望が出ました。

2015年より83%以上増えるものですが、微細粉塵問題が単なる不快感と息苦しさを越えて生命を直接脅かす問題ということを改めて想起させます。


この記事を見たネイバー読者の反応
クリップボード02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
クリップボード04

ソース:http://naver.me/FAjEUlla


1. 韓国人
なぜ、対国民談話の時、微細粉塵について尋ねる人は誰もいなかったのでしょうか?
共感:712|非共感:6



2. 韓国人
>>1
経済、微細粉塵、教育の質問者をあらかじめ排除しました^^
共感:51|非共感:2


3. 韓国人
>>1
出来レースのファンミーティングであり、そのような質問は礼儀ではない
それは積弊だ
共感:28|非共感:1


4. 韓国人
>>1
そんなのは、503(朴槿恵の囚人番号)のお姫様にでも尋ねてみなさい
今、大統領は北南関係回復のために、あらゆる労力を傾けていらっしゃる
共感:3|非共感:32


5. 韓国人
>>1
その場にいたすべての人間はゴミだった
共感:8|非共感:2


6. 韓国人
>>1
北送青年2人に対して誰か質問しましたか?
私はそれが気になるのですが



7. 韓国人
記事をよく見れば、高濃度の時期の70%以上です
結論、中国のせい
共感:327|非共感:6


8. 韓国人
>>7
学界の専門家たちは、少なくとも80%が中国発と言っています
あれは研究結果ではなく、政治的な結論です
共感:11|非共感:0


9. 韓国人
>>7
誰が見ても中国なのに、自国民のせいにするクソみたいな国


10. 韓国人
韓中日で適当に示し合わせて妥協して30%にしたものと見られる
軽油自動車に乗る善良な庶民を微細粉塵の逆賊に激しく責め立てるキチガイの国…
共感:216|非共感:4


11. 韓国人
>>10
正直、善良ではない
共感:1|非共感:6


12. 韓国人
>>10
黙れ積弊よ
土着倭寇か?
共感:0|非共感:2
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


13. 韓国人
微細粉塵は、韓国で乗っているSUV自動車から出るものです…wwwwwwww
文在寅がそう言っていますww
中国から越えて来るなんてそんなことは言えませんww
共感:172|非共感:8


14. 韓国人
>>13
根拠は?
共感:0|非共感:3


15. 韓国人
たった1/3だと?
呆れた調査結果だね
共感:88|非共感:1


16. 韓国人
>>15
文在寅が共産主義者だから、その程度にしろと言ったのだろう


17. 韓国人
>>15
中国が3分の1まで認めれば、実際はもっとひどいということであって


18. 韓国人
偏西風が吹いたりすれば、超微細粉塵は100を軽く超えているのに、韓国の西に中国があるのに、原因の32%か?
犬でも騙されないわ
共感:16|非共感:0


19. 韓国人
32%ではなく、92%だ
共感:14|非共感:0


20. 韓国人
90%以上です
衛星を見てください
共感:10|非共感:0


21. 韓国人
記事のタイトルは何なのか?
誰が言えないのか
みんな中国のせいだと知っていて、そう言っているではないか!
共感:8|非共感:0


22. 韓国人
何の問題もない国をチャンケの顔色を見るチャンケの属国にした文在寅のクソ野郎!
共感:6|非共感:0


23. 韓国人
この国の政府は、中国に何も言えない間抜けどもなのか
共感:5|非共感:0


24. 韓国人
中国発の微細粉塵が90%以上だということは、幼い子供もみんな知っている事実なのに、政府だけが知らなかったのか?


25. 韓国人
文在寅は大統領選の公約を1つも守らない
共感:4|非共感:0


26. 韓国人
車も走っていない農村で微細粉塵があるのは何で?
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
32%だなんて…
98%以上のようだが
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
30%ってwww
文在寅政府になってから、統計や支持率がまったく信じられない
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
北韓と中国には何も言わないのに、日本だけ捕まえて政治に利用する国
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
左には微細粉塵、右には放射能、上にはミサイル…移民に行きたい
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
70%以上中国のものである


32. 韓国人
チャンケども…


33. 韓国人
文在寅…
こんなのが大統領だなんて

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)