10

韓国のポータルサイトネイバーから、「北”南、特使でも送って欲しいと懇請”水面下接触まで公開」という記事を翻訳してご紹介。

北「南、特使だけでも送って欲しいと懇請」水面下接触まで公開
2019.11.22|午後0:31|朝鮮日報

●露骨に文政府無視…「 板門店の約束など1つも実現しなかった」
●青瓦台、2ヵ月間招請に魂を込めたが…「牛の角の上に鶏卵を積む工夫」侮辱

北韓は21日、文在寅政府が金正恩国務委員長を釜山に招待した「11月5日の親書」以降も「何回も(金正恩が来ることができなければ)特使だけでも訪問するようにして欲しいという切実な願いを送ってきた」とした。

韓国政府が今回の首脳会議に北側関係者を招請するために、切迫してしがみついたという話だ。あえて韓国政府の「低姿勢外交」を暴露し、公開的に恥をかかせたものと解釈される。

朝鮮中央通信は「南側が(金正恩の)釜山訪問に関する警護や儀典など、すべての出迎え準備を最高水準で整えて、待ち望んでいることも知らなくはない」と報じた。

このような北韓の「見下し」は、韓国政府が自ら招いた側面がある。徐薫国情院長が今年9月、国会情報委で、金正恩が韓・アセアン特別首脳会議に参加する可能性もあると雰囲気を盛り上げ、タク・ヒョンミン青瓦台行事企画諮問委員は最近「(金正恩委員長が)来られたらいいな。実務準備は終わった」とした。

青瓦台は3~4日ほど前に、北側から最終的に不参加の知らせを受け取り、金正恩訪南に備えて準備していた警護・儀典を中断したと伝えられた。
01
金正恩(中央)国務委員長が北韓人民軍航空及び反航空軍狙撃兵区分隊の降下訓練を参観し、部隊員たちを励ます姿を朝鮮中央TVが18日、報道した。朝鮮中央通信は21日、文在寅大統領が金正恩委員長を釜山韓・アセアン特別首脳会議に招請する親書を送った事実を公開し「今の時点で形式的な南北首脳の再会はやらない方がいい」とした。

この日、青瓦台は、文大統領の親書は、招請書信ではなく、弔問に対する答申だったと釈明した。青瓦台の高ミン廷報道官は「この書簡で(金正恩の出席が)韓半島の平和定着に向けた南北共同努力を国際社会の支持に拡散させるのに役立つという意思を表明している」とし、「南北首脳が、きっかけがあれば会わなければならないという立場に変わりはない」と述べた。

北韓の露骨な「南朝鮮無視」基調にも関わらず、引き続き「ラブコール」を送るということだ。与党では、来年の総選挙で勝利するために、大型な南北イベントが必要だと見ている。近く「金正恩答訪」を再度推進する可能性がある。

しかし、北韓は今回の「訪南不発」の責任も韓国側に転嫁した。朝鮮中央通信は「南朝鮮の保守勢力が我々に対する非難と攻撃に熱を上げている」とし、「板門店と平壌、白頭山での約束が1つも実現していない」と指摘した。

北韓が韓国政府に対して「民族協力」に乗り出すよう圧力をかけていることと無関係ではない。国際社会の「制裁スクラム」から抜け出せということだ。

通信はまた、韓国政府の金正恩招請について、「枯れ木に水をやる」「牛の角の上に鶏卵を積む工夫」とし、「このような時に北と南が会って何ができるのか、そのような出会いが果たして何の意義があるのか」と指摘した。

パク・ビョングァン国家安保戦略研究院責任研究委員は「本当に自分たちが望むものを手に入れる前には、絶対に文在寅政府にプレゼントを与えないということ」と話した。

韓・アセアン特別首脳会議を南北関係の突破口にしようとした韓国政府の戦略と状況判断に問題があるという指摘も出ている。

国策研究所の関係者は、「金正恩が見るに多国間会議の出席は”首領の権威”に合わない」とした。実際、北韓は「他国の客人を集めておきながら、彼らの面前で北と南のどんな姿を見せたいのか問わざるを得ない」とし、「我々とあまり縁のない複雑な国際会議の場で会い、握手でもして写真を撮ることだけだ」と主張した。

外交筋は「今回の行事の ”本当の客”であるアセアン首脳は、金正恩招請の事実を知らなかった可能性が高い。これを外交的欠礼と考える国もあるだろう」と述べた。

南北関係の硬直局面はしばらく続く可能性が高い。コ・ユファン東国大学教授は「北韓は北米非核化交渉を根本問題と見て、当面は”先米後南”政策を維持するという基調」と述べた。元外交部関係者は「北韓は南北関係に期待がないというメッセージを送っているが、韓国政府だけが希望的思考に埋没し、恥をかいた」と語った。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/5i6752Kb


1. 韓国人
北韓に平身低頭して哀願する文在寅
この人は我が民族の問題人であり、羞恥だ!
共感:5|非共感:0


2. 韓国人
米国がこのような内容をすべて知っているから、話にならないほど防衛費を増額しろと意地悪しているのではないか?
友邦を軽く見て、北だけ見るとか、米国もどれほど憎たらしいと思っているだろうか?
共感:5|非共感:0


3. 韓国人
国が逆立ちしている状態です
文在寅大統領は歴史の犯罪者です
共感:5|非共感:0


4. 韓国人
そんなに北韓の立場が分からないのですか
馬鹿ではないのですか
文在寅のせいで、韓国国民は恥ずかしくて頭を上げることができません
北韓連呼は、もう止めなさい
共感:6|非共感:0


5. 韓国人
やはり朝中東
大統領を貶す記事なら、あきれるほど書くという
共感:0|非共感:7
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


6. 韓国人
そのまま北韓に行って物乞いしてこい
共感:2|非共感:0


7. 韓国人
ショー大統領のショーショーショー!
共感:3|非共感:0


8. 韓国人
みんな文在寅の悪口を言っているのに、支持率ショーをする民主党は絶対に支持しない
二度と騙されない
共感:5|非共感:0


9. 韓国人
あの野郎が韓国に来ることが、そんなに切実か?
足の指でも舐めるやつだね、文在寅
共感:7|非共感:0


10. 韓国人
韓国民であることがこんなに恥ずかしく思ったことはない


11. 韓国人
いつまでこのような侮辱を我慢しなければならないのか?
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
文在寅よ
国格をこれほどまでに台無しにすることができようか?
犬にも劣るゴミめ
共感:8|非共感:0


13. 韓国人
金正恩の犬になって、尻尾を振りながら関心を乞う文在寅が大韓民国の大統領だという事実があまりにも恥ずかしい!
消えろ北韓に!
共感:6|非共感:0


14. 韓国人
月娼どもは情けないね…
何も言えず、ただ朝鮮日報を非難するだけ…
共感:9|非共感:0
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


15. 韓国人
朝鮮日報は、いまだに正気を取り戻していないね
保守親日メディアの中で最悪
共感:0|非共感:6


16. 韓国人
北韓漁師に強制送還を通告した日に金正恩氏に招請状を送ったというが…
共感:2|非共感:0



17. 韓国人
今日も間違いなく朝鮮日報が朝鮮日報します
共感:1|非共感:7


18. 韓国人
これも事実なのか想像なのか
朝鮮日報の記事は、信じられないから
共感:2|非共感:3


19. 韓国人
特使だけでも送ってください
特使だけでもwwwwwwwwwwww
情けない
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
屈辱外交
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
文在寅は、おぞましすぎる
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
このような状況で、金正恩ではなく、文在寅を非難する人間たちは、国籍が、朝鮮民主主義人民共和国ですか?
共感:2|非共感:10


23. 韓国人
この主体思想派政権が崩壊してこそ、韓国が生きる…!
共感:2|非共感:1


24. 韓国人
金正恩よ
お前はもしかして右派か?
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
一抹の良心もなく、厚かましい無能な政府だ
国民を相手に有利な内容だけを公表し、不利な内容は公表しない卑怯な左派政府は、一日も早く終息させなければならない
共感:6|非共感:0


26. 韓国人
板門店で一体何の約束をしたのか
一体、体のどの部位を舐めたのか?
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
そのまま文在寅を引きずり下ろして死刑にしなければならない
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
やはり売国朝鮮らしい…
ゴミメディア朝鮮日報
共感:4|非共感:5


29. 韓国人
牛頭が笑う従北左派政権
共感:4|非共感:0


30. 韓国人
文在寅弾劾!

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)