00028830

韓国のポータルサイトネイバーから、「午後、青瓦台NSCでジーソミア運命決定…米国、終盤韓日説得中」という記事を翻訳してご紹介。

午後、青瓦台NSCでジーソミア運命決定…米国、終盤韓日説得中
2019.11.22|11:38

青瓦台が22日午後、国家安全保障会議(NSC)会議を開く。韓日軍事情報保護協定(GSOMIIA・ジーソミア)を最終的に終了するかどうかを決定するためだ。

特別な懸案がない限り、NSCは、鄭義溶国家安全保障室長が毎週木曜日に常任委員会を主宰する形で実施される。しかし、21日午前に続き、この日の午後、再びNSC会議を開くのは、前日の会議でも結論を下すことができなかったからだ。

会議では、終了維持派とジーソミア維持派に分かれて激しい議論が交わされたという。ジーソミア満了期限の22日零時までまだ時間は残っている。
00028831
安倍糾弾市民行動のメンバーが22日午前、ソウル光化門広場でプラカードを持ち、韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)廃棄を促している。ジーソミアは、今月22日の深夜終了を控えている。

終了の見通しが高いが、有効期限が切れ、終了期限が近づくほど、政府の内外では、終了決定猶予の可能性も提起されている。最後までジーソミアを蘇らせようとする米国の水面下の努力が激しくなっていることが最大の背景だ。

22~23日、日本の名古屋で開催される主要20カ国(G20)外相会議に出席するジョン・サリバン米国務省副長官の随行団に含まれたデビッド・スティルウェル国務省東アジア太平洋次官補は、名古屋の日程よりも一日早い21日、東京に到着した。

マーク・ナッパー韓日担当副次官補も同様だ。彼らは、日本外務省の関係者たちに会い、ジーソミア終了を防ぐための方策を議論したという。

21日夜には康京和外交部長官とマイク・ポンペオ米国務長官が通話した。外交部は、「両長官は、防衛費分担金交渉など、韓米関係とジーソミアを含む韓日間の懸案など、相互の関心事について意見を交換した」と述べた。「できるだけ早く直接会い、詳細な協議を持つ必要性に共感し、日程を調整することにした」とし、韓米外相会談も予告した。

米国務省も報道資料を通じて通話の事実を知らせた。ジーソミアという言葉は使わず、「両長官は、韓日関係の重要性を再確認した」とした。
00028832
19日、ソウル鍾路区の政府ソウル庁舎外交部の建物の前で、進歩大学生ネット会員が韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA・ジーソミア)延長に反対する1人デモをしている。

政府も、ジーソミア終了時の暴風をよく分かっている。日本がいかなる形であれば、名分も与えれば決定を再考することができるという立場も間違ってはいない。すでに国内的には、ジーソミア終了を支持する世論が過半数を占めているからである。

このため、最後まで回復案が議論されている。今月初め、文在寅大統領がバンコクで日本の安倍晋三首相に会った時に提案した高官協議を日本が受け入れることだ。

新設されるハイレベルのチャネルを通じて、ジーソミアと日本の輸出規制、強制徴用問題など韓日関係の懸案を議論し、ジーソミア終了の効力を停止する条件付き猶予だ。また、日本がすぐに輸出規制措置を撤回しなくとも、徐々に撤回を約束し、これを米国が保証する形で和解の糸口を設ける案も、外交関係者の間では取り上げられている。

しかし、公式的には、両国とも変化の兆しが見られない。康長官とポンペオ長官との通話も、韓国側の要求に応じて行われたものとする。ジーソミア終了の可能性について事前に言質を与えるための通話だった可能性が提起されている理由だ。

康長官は同日午後に開かれるNSC会議で、ポンペオ長官が伝えた米国の立場を伝えると見られている。


この記事を見たネイバー読者の反応
00028833

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00028834

ソース:http://naver.me/FMhFWk2I


1. 韓国人
ジーソミアは韓日関係だけでなく、韓米関係も考えなければならない敏感な問題であり、安保を考えのなら、むやみに破棄してはいけない。
文在寅は反日助長をやめ、日本の規制対応で安保を売った逆賊売国奴にならないでくれ。
金正恩の指令通りジーソミアを破棄すれば、これはすなわち韓米日三角同盟分裂であり、中国と北韓の利益となる売国行為だ。
そして防衛費交渉で非常に不利に働く可能性がある。
悪循環が続いているのに、このようなやり方で外交すれば、一瞬にして国は崩壊する。
今も経済が非常に危険な状況だ。
大韓民国のために、文災害を一日も早く引きずり降ろさなければならない。
共感:834|非共感:127


2. 韓国人
>>1
正確に言えば利敵行為だ
敵に利する行為


3. 韓国人
日本とだけの協定なら覆してもいいが、問題は米国である
月娼よ
共感:4|非共感:0
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


4. 韓国人
ところで、「国民を信じなさい」というプラカードを持っている人たちは、みんな軍隊に行ったのか?
女性の方が多いようだが
カイカイ補足:プラカードには「国民信じてジーソミア完全終了決定せよ」と書かれている
00028836


5. 韓国人
国民を信じてジーソミアを完全破棄しろだと?
あんな人畜なのか扇動屋なのかスパイ野郎なのか分からないが、処断しなければならない
身の回りにあんなのがいたら、処断してくれ
共感:11|非共感:0


6. 韓国人
韓米関係は大事だ
しかし、今、米国は傭兵費用として5兆ウォン出せと言っている
日本も延長をする口実を与えない
米国は刃物を持って金を出せと言っている状況だが、米国が望む通り延長しなければならないと?
これは同盟ではなく属国ではないか?
共感:4|非共感:0


7. 韓国人
ビョン・ヒジェ(保守論客)が3ヶ月前にYouTubeで、文在寅は金正恩に大韓民国を捧げやすくするため、経済を滅ぼしているのだと言っているのを聞いて半信半疑だったが、本当だったね…
共感:211|非共感:35


8. 韓国人
>>7
まだそんなやつの言ってることを信じるとか
共感:5|非共感:15


9. 韓国人
>>7
でたらめ


10. 韓国人
>>7
レベル低いwwwwww


11. 韓国人
>>7
その意見に100%共感します
しかし、ビョン・ヒジェは偽装右派の傾向があるので気をつけるように


12. 韓国人
>>7
ビョン・ヒジェ?
右派からも追放されたやつではないのか?


13. 韓国人
ジーソミアを破棄して得られる実益は何なのか?
国民の反日感情を意識して、利益もない破棄を強行するのが正道なのか問わざるを得ない
国際外交は徹底的に国益優先するのが正しい方向ではないか?
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
ジーソミア終了を望む左派共産主義者は北に送還しろ!
共感:83|非共感:17


15. 韓国人
>>14
ベトナムを見れば、親北すればどうなるか分かるはずだが


16. 韓国人
>>15
旧韓末を見れば、親日をしたらどうなるか分かるはずだが


17. 韓国人
プラカードを持っている者たちよ!
この地で何が起きても、逃げ出すなよ
共感:3|非共感:1


18. 韓国人
真の自主国立のためにジーソミアは破棄されるべきということを国民は知っている
他国によって国が牛耳られてはいけないということを…
協力したいのであれば、それに伴う協議をしなければならないのに、今の米国と日本は強制的な圧迫だけである
国は国民が作っていく
だから日本製品不買運動をしているのであって
共感:0|非共感:6


19. 韓国人
あの共産主義者大学生はスパイなのか?
国が滅びても文罪人がいいのか?
共感:2|非共感:4


20. 韓国人
日本の立場を主張する人間が多いね…
この親日派どもをどうするべきか…
共感:2|非共感:6


21. 韓国人
>>20
国家と国民の利益と安全保障を投げ捨て、政権維持、詐欺師隠蔽のために反日助長したやつはどうするの?


22. 韓国人
ジーソミア終了は米国にとって明らかな不利益であり、報復されるのは誰が見ても明らかだが、共産主義者は知らないふりをしているのかwww
共感:9|非共感:2


23. 韓国人
安倍は今、様々な不正が明るみになっている
韓国がジーソミアを終了させれば、韓国非難で支持率が上昇する
これを狙っているので絶対に譲歩しない


24. 韓国人
あそこでプラカードを掲げてる人は脳があるのか、?
いくらぐらいもらっているのか?
もう北韓に行けばいいだろ
なぜこの国で大騒ぎするのか
共感:223|非共感:21


25. 韓国人
>>24
平日の午前からあんなところに行ってデモをするのを見れば分からないか?
一般の市民たちは仕事と生活のために週末でもなければ、平日の午前からデモに参加する気にはなれない
共感:6|非共感:0


26. 韓国人
>>24
専門デモ屋である
あの団体を検索すると、団体メンバーの何人かの名前がヒットするが、その名前を調べると2000年代後半にも扇動して裁判所に連行された華やかな戦績を持った人たちである


27. 韓国人
>>24
まさにイルベ虫がそうだ
日本が良ければ日本に行けばいいのに、なぜ韓国で大騒ぎするのか


28. 韓国人
ジーソミアを終了させ、米軍を撤退させろ
なぜ強盗のようなヤンキーに依存しなければならないのか
ヤンキーは常にチョッパリ側であり、韓国を完全に舐めているやつらだ
共感:1|非共感:13


29. 韓国人
あいつらが話に聞いた文在寅信者か
凶暴そうな顔をしている
共感:35|非共感:3


30. 韓国人
「国民を信じて」と書かれたプラカードを持っている人たちは、大韓民国国民で正しいのか?
進歩大学生連合という白頭称賛委員会のように金正恩を崇拝する団体ではないのか?
安倍糾弾を口実に国を北韓に捧げることが目的の団体だろ
共感:20|非共感:3


31. 韓国人
どうか青瓦台は現実を直視せよ
国家の安危は自尊心と固執では解決できない
共感:5|非共感:1


32. 韓国人
安倍を糾弾すると言いながら、ジーソミアを終了しろだと?
国民を信じて?
狂ったのか?
写真に写っているあいつらの身元を公開しろ
あれは国民ではなくムンスラムである
共感:5|非共感:0
カイカイ補足:ムンスラムとは、ムンジェイン+イスラムを合わせた言葉。文在寅大統領の熱烈な支持者のこと


33. 韓国人
ほとんどの国民は延長を支持している
共感:20|非共感:7


34. 韓国人
ジーソミアを終了しても、日本は損害を見ない
ジーソミアの恩恵は米国が受けているのに、なぜ日本を連呼しながら終了しなければならないと騒ぐのか?www
本当にもどかしいね
文在寅を支持するやつらは精神病者しかいないのか?
あれは日本の問題ではなく、米国の問題だゴミよ
共感:15|非共感:3


35. 韓国人
>>34
あえてそうしている
日本を口実に、韓米同盟を破壊しようとする策略


36. 韓国人
プラカードが北の挑発を防いでくれるのか?
プラカードで北のミサイルが防げるのか?
共感:8|非共感:0


37. 韓国人
今日の真夜中に大韓民国の国運がかかっている…
共感:4|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)