01

韓国のポータルサイトネイバーから、「青瓦台との面談霧散したワームビアの両親、断食の黄教安に”あなたは英雄”」という記事を翻訳してご紹介。

青瓦台との面談霧散したワームビアの両親、断食の黄教安に「あなたは英雄」
2019.11.22|午後7:33

北韓に抑留され、昏睡状態で送還された後、死亡した米国人大学生オットー・ワームビアの両親フレッド、シンディ・ワームビア夫婦が22日に訪韓した中、この日、黄教安自由韓国党代表の青瓦台前のハンスト現場を訪れた。青瓦台との面談要請が霧散した中で、第1野党代表と会ったということだ。
01
北韓に抑留され、昏睡状態で送還された後、死亡した米国人オットー・ワームビアの両親が22日午後、青瓦台前噴水台広場で断食をしている自由韓国党の黄教安代表に会って挨拶をしている。

この日午後5時35分頃、黄代表の座り込み場に到着したワームビア夫妻に向かって、黄教安代表は「ワームビアの話を聞き、衝撃を受けてとても驚いた。両親にお会いしたかったが、今日お会いできて幸いだ」と挨拶した。黄代表は、韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA・ジーソミア)終了などに反対するハンストをしてから3日目だ。

ワームビアの父親であるフレッド・ワームビアは「感謝する。(国際社会と)協調して(北韓に)変化をもたらすよう努力する」と答えた。黄代表はまた「北韓の人権問題を非常に深刻に考えているが、ワームビアがその被害者になったことを残念に思う」とした。

続いて黄代表が「3年前、北韓人権法を制定した。その法がきちんと定着し、北韓の人権が改善していたら、オートー・ワームビアのような事故はなかったはずなのに、残念に思う」と言うと、母親のシンディ・ワームビアは「あれは事故ではなかった。北韓の意図的な行為(on purpose)だった」とした。これに対し、黄代表は「非常に正確な言葉」とし「今後このようなことが再発しないように、我々が北韓に対して強力な対応をしていきたい」と述べた。

黄代表が「政府との戦いのためにハンスト中」とし「このように迎えることになったことをご理解ください」と言うと、ワームビア夫妻は黄代表と激励の対話を交わした。

●フレッド・ワームビア=「あなたを誇りに思う」
●シンディ・ワームビア=「感謝する。あなたは英雄だ(You are a hero)」
●黄教安=「あなたが英雄だ(You are a hero)」
●フレッド・ワームビア=「体を大事にしてください」

このような別れの挨拶を交わした後、ウォームビア夫妻は場を離れた。

海外の拉致被害者家族と第1野党代表の出会いで注目されたこの日の会談は、韓国党議員たちの要請で当日、実現したという。ワームビア夫婦はこの日、ソウルコリアナホテルで開かれた「北韓による拉致と抑留被害者たちの法的対応のための国際決起大会」(6・25戦争拉致被害者家族協議会主催)に出席するため来韓したが、李柱栄国会副議長など大勢の韓国党の議員が会場に入っていた。

午前の記者会見後、非公開で行われた昼食会で金鎮太韓国党議員はワームビア夫婦に「大統領は会わなかったが、第1野党代表は、北韓の人権に大きな関心がある」とし、出会いを提案したという。

これに先立ち、協議会の理事長がワームビア夫妻の大統領との面談を青瓦台に要請したが、安保室から「国政運営の日程上、面談が難しい点がある」と拒絶していた。

ワームビア夫妻が金議員の提案に「良い考えだ。夕方の日程はあるが、割いて行ってみる」と答え、再び金議員が黄代表に電話をかけ、意思を伝えて実現したという。昼食会に出席した複数の関係者によると、ワームビア夫妻は、大統領府との面会が白紙化されたことを何度も残念がったという。

実際、この日の公開証言の席でも、シンディ・ワームビアは「(文在寅政府が)核兵器のため、北韓の人権を論じないのは”自分ではない他の人は殺害しても問題ない”ということのようだ」とし、「どうして文在寅大統領が(南北の被害者たち)を助けないのか、尋ねなければならない」とした。さらに、「もし政府が拉致被害者に必要な支援を与えないなら、圧力をかける必要がある」とも述べた。
02
オットー・ワームビアの父親フレッド(右)と母親シンディは22日、ソウルコリアナホテルで6.25戦争拉致被害者家族協議会主催で開かれた「拉致ㆍ抑留被害者共同記者会見」で発言している。

フレッド・ワームビアも「協議会から”文在寅政府では協議会の声がうまく反映されない”という話を聞いて少し驚いた」とし、「私は、文在寅大統領に会ったことがあり、彼を人道主義者として考えていた」と話した。ワームビア夫婦と文大統領は昨年2月、平昌冬季オリンピックの開会式で会ったことがある。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/FeJE9JkG


1. 韓国人
ワームビア家族の皆さんに慰労を申し上げ、黄教安代表に感謝します
米国に私の家族がおり、ワームビア事件がまるで私の家族に起こったことのようで胸が痛みました
改めてお二人に慰労と感謝を申し上げます
共感:2974|非共感:485


2. 韓国人
>>1
北韓人より韓国の共産主義者たちの方がはるかに危険だ
共感:10|非共感:2


3. 韓国人
>>1
本物の大統領、次期大統領♡
共感:6|非共感:6


4. 韓国人
>>1
話にならないことを抜かすのな
お前の家族が米国にいることとワームビアに何の関係があるというのか?wwww
また、韓国がワームビアの死と何の関係があるのか?
共感:16|非共感:24


5. 韓国人
>>4
ワームビアがお前の家族だと思ってみろ
月娼よ
共感:9|非共感:7
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。



6. 韓国人
>>4
セウォル号の話をする時は、自分の家族だったらと考えてみろと言う左翼の皆さんは、なぜそのような話をすると文句を言うのですか?
共感:14|非共感:4


7. 韓国人
文政権は北韓人のために支援するのではなく、金正恩の追従者であることが確実になった
大韓民国も北韓のようにすることを望んでいるにも関わらず、まだ支持する人は何なのか
共感:1594|非共感:270


8. 韓国人
口を開けば人権云々する人権野郎がなぜワームビアの両親に会わなかったのか?
共感:1430|非共感:169


9. 韓国人
>>8
北豚の顔色をうかがっているから
共感:21|非共感:0


10. 韓国人
>>8
票をくれないから
共感:2|非共感:0


11. 韓国人
>>8
人権より首領様が優先だから
北韓の漁師2人も人権などは犬に与えて、死刑場に投げ捨てた
共感:13|非共感:0



12. 韓国人
>>8
なぜ大統領が約束もなしに面談を要求する米国の民間人と会わなければならないのか?
お前が米国に行ってトランプにホワイトハウスで会ってくれと言ったら、トランプが会ってくれるのか?
無知な人間ども…
共感:3|非共感:15


13. 韓国人
金正恩の気に障る行動をすれば、殴り殺されることを知っている文在寅!
大韓民国の大統領ではない!
文在寅信者と主体思想派、民労総、全教組、全羅道の大統領である
共感:632|非共感:140
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


14. 韓国人
>>13
全羅道のせいで文在寅のような従北左派が大統領になって国が滅びてきています
文氏を支持した全羅道の人々は、みんな国民に謝罪する必要があります
共感:11|非共感:0


15. 韓国人
相手を間違って選んだようだ
あの方は英雄ではなく、機会主義者
共感:287|非共感:77


16. 韓国人
彼は人権弁護士でした
今は金正恩、中国の顔色をうかがう人権にまったく関心のない、来年の総選挙だけを見て、票獲得ショーをする役者です
あの時も人権を考えるふりをして演技をしていたようですね
政権を取るために…
共感:154|非共感:36


17. 韓国人
>>16
人権弁護士…
守る価値のないゴミどもの人権を守って、被害者たちを侮辱した馬鹿文在寅
共感:5|非共感:0


18. 韓国人
黄教安代表がこの国を代表することを望みます…
安物の三流共産主義者どもを追い出して…
共感:145|非共感:36


19. 韓国人
ワームビアの両親との面談は断り、北韓船員をロケット北送しながら、親書を送ったが釜山訪問は断られた
それにも関わらず、統一部長官は金剛山観光の再開に最善を尽くすという
屈辱的な態度はちょっと捨てろ
恥ずかしくて生きていけない
共感:107|非共感:6


20. 韓国人
ワームビアが飛行機から降りてきた姿を見ると、北韓を許すことはできない
今回の北韓青年2人を北韓に送った文政府も許せない
共感:113|非共感:13


21. 韓国人
人権弁護士大統領は人権をぶん殴り、検事だった黄代表は人権を守って
共感:91|非共感:6


22. 韓国人
政府は北韓にびびってワームビアの両親にも会えないww
共感:83|非共感:7


23. 韓国人
黄教安代表応援します
体調に気をつけてください
共感:71|非共感:10


24. 韓国人
セウォル号の子供たちの親だけが親なのか?
ワームビアの親には、なぜ会ってやらないのか?
共感:29|非共感:5


25. 韓国人
>>24
ワームビアは、韓国人なのか?


26. 韓国人
申し訳ありません
両親様、申し訳ありません
二度と左派のゴミどもは選びません
二度と文在寅は選びません
共感:22|非共感:2


27. 韓国人
人権を重視する文政権がなぜワームビアの両親には会わないのか?
これ以上セウォル号のことも言うな!
共感:16|非共感:2


28. 韓国人
黄教安あなたは英雄です
共感:17|非共感:4


29. 韓国人
文氏は、人権弁護士でもなく、自由民主主義を否定する共産主義者だ
共感:11|非共感:0


30. 韓国人
ワームビアの復讐をしましょう…
まず、ここでおかしなコメントを書くやつらの身元を把握して…
米国入国制限からしましょう
共感:11|非共感:0


31. 韓国人
保守右派は黄教安で大同団結
共感:7|非共感:0

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)