00028884

韓国のポータルサイトネイバーから、「文正仁”在韓米軍5000人減らしても支障ない…防衛費交渉気楽に”」という記事を翻訳してご紹介。

文正仁「在韓米軍5000人減らしても支障ない…防衛費交渉気楽に」
2019.11.25|午後11:06

●「米国、韓米同盟の板を割ろうとするなら、削減カードを使うことも…そうすれば”真実の瞬間”来る」警告
●「同盟は目的ではなく”国益のための手段”…米国”ジーソミア再延長”解釈、我田引水」
01
青瓦台の文正仁統一外交安保特別補佐官が25日、ソウル汝矣島の国会議員会館で開かれた技術革命と大転換に置かれた国防・防衛産業と武器体系整備討論会で発言をしている。

青瓦台の文正仁統一外交安保特別補佐官は25日、「現在、在韓米軍を2万7000人握っているが、これを2万2000人以下に減らすには、米国議会の事前承認を受けなければならない」とし、「ドナルド・トランプ大統領が使うことができる削減兵力数が5000人前後だが、5000~6000人程度で韓米同盟の基本枠組みや対北韓軍事力・抑止力に大きな変化はないだろう」と明らかにした。

文特補は、この日の夜、JTBCニュースルームに出演し、韓米防衛分担金交渉と関連し、一部で提起された「在韓米軍削減圧迫説」についてこのように述べ、「だから韓国政府も気楽な姿勢で米国と交渉できるのではないかと思う」と述べた。

これは「在韓米軍削減説」に萎縮せず、米国との防衛分担金交渉に毅然と臨まなければならないという考えを強調したものと解釈される。

米国政府は現在進行中の来年の在韓米軍防衛分担金交渉で、韓国政府に対して今年の5倍に迫る金額を要求し、議論を呼んでいる。

これと関連し、一部メディアは、米国政府が防衛分担金交渉と連係して、在韓米軍1個旅団を撤退する案を検討していると報道したりもした。米軍1個旅団は3000~4000人規模であることが分かった。

文特補は防衛分担金交渉と関連し、トランプ政権の在韓米軍削減カード効果が制限的になると予想しながらも「韓米同盟の板を割ろうとするなら、削減オプションを使うこともあり得る」と述べ、在韓米軍削減の試みを強く警告した。

文特補は「そうすれば真実の瞬間が近づくだろう」とし、「防衛分担金のために在韓米軍を一方的に削減し、同盟を揺さぶるなら、韓国国民も黙ってはいないだろう。他の代案を模索したりすれば、韓米同盟はかなり難しくなる」と見通した。

文特補は「最も重要なのは、同盟は我々の目的ではない。同盟は韓国の国益のための手段だ。米国も同じだ」とし、「同盟の枠組みの中で葛藤もあり、差もあり、調整して差を縮めていくのが同盟の存在理由だが、米国が一方的に出てくれば、韓国もそれをそのまま承服することは難しいのではないか」と述べた。

また、文特補は「韓米同盟を重視する人であれば、5000~6000人の削減も韓米同盟が揺らぐと考える人もいる」という質問に、「それでは、その方々が政府を助けてあげなければならない。米国に行って説得しなければならない」と述べた。

「来年、ドナルド・トランプ大統領の再選に成功したら、その程度の要求で止まるか懸念される」とすると、「結局、この70年の間積み重ねてきた信頼できる同盟としての米国の絵が割れれば、我々も他の考えをたくさんしなければならないだろう」と繰り返し警告性の言及を続けた。

また、文特補は「在韓米軍だけでなく、他国に駐屯する米軍の費用も支払えということなので、70年の同盟軍というよりは傭兵に近いという批判も出ている」という質問に、「ニューヨークタイムズの社説で傭兵という表現を使った」とし、「米国の主流メディアでは、トランプ大統領の行動に対する批判がかなり多いのは事実」だと同意した。

また、文特補は韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)終了猶予決定に関する米政府の「再延長」解釈についても、「韓国は終了を猶予するという立場だから、むしろ終了に重点を置いたものだが、米国は覆して韓国が再延長したのだと言った」とし「我田引水格の解釈だ」と指摘した。

一方、文特補は、年内の北米実務会談、来年初めの第3次北米首脳会談開催の可能性については「主導権争いをしてきた北韓がもう正面突破に出ている。トランプ大統領は弾劾局面にあるが、北韓の要求を受け入れることができるか疑問がある」とし、「容易ではない」と見通した。

文特補は「時期がさらに遅れる可能性」については、「金正恩委員長が12月31日と釘を刺したが(その時まで首脳会談が行われないと)1月1日の新年の挨拶で、強気に出てくれば、第3次首脳会談をしたくても難しくなる可能性がある」と予想した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/5hZA8MAT


1. 韓国人
文在寅のアバターがまた登場したね
共感:380|非共感:37
カイカイ補足:文正仁補佐官の発言は6か月後には文大統領の政策になると言われている - 元駐韓日本大使武藤正敏


2. 韓国人
>>1
在韓米軍の何が重要なのか?
主敵日本を皆殺しにするのが急務だ
共感:1|非共感:14


3. 韓国人
>>1
全国民が文在寅です…
文在寅という名前は単に1人の大統領ではなく、昨今、米国と日本の強圧的安保属国の要求に対して、大韓民国を守る国民の自尊心の象徴のようなものです
文在寅は、すべての国民であり、すべての国民は文在寅なのです
共感:3|非共感:11


4. 韓国人
>>1
愛国者太極旗部隊のお年寄りたちの財産を没収して米軍駐屯費用を支払おう
共感:4|非共感:5


5. 韓国人
>>1
米帝のやつらを、すべて追い払って自主国防しよう


6. 韓国人
文正仁=文在寅+金正恩
共感:238|非共感:15


7. 韓国人
>>6
でたらめ言うね
共感:1|非共感:17


8. 韓国人
>>6
文在寅+文正仁<<金正恩
共感:5|非共感:0


9. 韓国人
>>6
(MBC世論調査)「ジーソミアよくやった」70.7%…「米軍削減問題ない」55.2%
共感:0|非共感:6


10. 韓国人
あれはスパイだ
共感:161|非共感:15


11. 韓国人
>>10
何をしてもスパイだという入れ歯ジジイたちww
共感:11|非共感:0


12. 韓国人
あいつが本物の共産主義者です
共感:134|非共感:11


13. 韓国人
>>12
A級スパイ


14. 韓国人
あいつと金錬鉄は、どう見ても北傀労働党から派遣されたスパイである…
共感:59|非共感:4


15. 韓国人
反米主体思想派でありながら、子供は米国留学し、国籍を放棄して、軍免除された米国人
共感:52|非共感:1


16. 韓国人
壬辰倭乱の教訓
この国の民たちは、直接ぶん殴られるまでウンコなのか味噌なのか区別できない
共感:38|非共感:3


17. 韓国人
お前は戯言を止めて、北韓の阿吾地炭鉱に行って骨身を惜しまず働いて死ね
共感:22|非共感:4
カイカイ補足:阿吾地炭坑には思想犯の強制収容所があり強制労働がおこなわれているとの説、化学兵器の生産拠点があるとの観測もある。


18. 韓国人
文正仁あいつは真性のスパイだ
文正仁は単純な親北ではない
あいつは本物のスパイだ
共感:12|非共感:0


19. 韓国人
ジーソミア混乱で見たように、何の次善策もなしに無謀に飛びつく文在寅政府の失策を見なかったのか?
米国は地政学的位置のため韓国から絶対に撤退できないという根拠のない自信で飛びつき、来年は米軍撤退を迎える見通し
いざ事が起こったら米国に行って物乞いするだろう
共感:13|非共感:2


20. 韓国人
文在寅は才能もある…
どうしたら、そんなに隠れた共産主義者を見つけ出し、要職に座らせることができるのか…
共感:10|非共感:0


21. 韓国人
支障がないというのは、おじいさんの脳内妄想です
共感:13|非共感:5


22. 韓国人
あの野郎は、文在寅を処断する時、一緒に立たせて処断しなければならない
共感:7|非共感:1


23. 韓国人
文氏はスパイが多いね
共感:6|非共感:1


24. 韓国人
米国大使の承認も得られなかった共産主義者が何を知っているのかと
米国の話が出ると飛び出して騒ぐのか?
共感:5|非共感:0



25. 韓国人
スパイなのか精神病なのか
共感:4|非共感:0


26. 韓国人
文正仁のようなやつを北韓に強制追放する法を作ろう
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
あの野郎が一番悪い
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
あんな人間を駐米大使に任命しようとした文在寅…
こんなんだから韓米関係が破綻するのであって
共感:4|非共感:2


29. 韓国人
文正仁は米軍すべてが撤退しても問題ないという人物
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
どうして左派は売国奴のような人たちだけがいるのか
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
本当にあの人は危険人物だ

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)