kantnowo

韓国のポータルサイトネイバーから、「”韓日葛藤深化するほど日本より韓国のGDP損失大きい”」という記事を翻訳してご紹介。

「韓日葛藤深化するほど日本より韓国のGDP損失大きい」
2019.11.24|11:00

●韓経研「ホワイトリスト除外による経済的影響」報告書
●日本の産業に打撃を与える韓国の輸出規制品目はほとんどない
●韓日共に相手国をホワイトリストから除外時GDP…韓国0.25~0.46%↓、日本0.05~0.09%↓見通し01
文在寅大統領が6月28日午前、インテックス大阪で開かれたG20首脳会議の公式歓迎式で、議長国である日本の安倍晋三首相と握手した後、行事場に向かっている。

韓日葛藤が深化するほど、日本と比べて韓国のGDP(国内総生産)損失が相対的に大きいという分析が出た。

24日、韓国経済研究院(以下、韓経研)は「ホワイトリスト除外による経済的影響」報告書を通じてこのように明らかにした。

報告書は、化学工業製品を中心に両国が輸出規制をすると仮定した場合、韓国のGDP損失が日本のGDP損失より大きく、貿易紛争が悪化するほど両国のGDP減少幅が拡大すると分析した。

日本の産業に打撃与える韓国の輸出規制品目はほとんどない

報告書によると、韓日葛藤が深化した場合、両国は相手国に大きな打撃を与え、自国企業の被害を最小限に抑えるため、輸出規制品目を戦略的に選択する可能性が高いと見通した。

例えば、日本が対韓国輸出規制品目を選択する際には、品目別に▲韓国の対日本輸入比重が70%以上の品目▲日本の対韓国輸出の比重が30%以下の品目▲韓国の輸入対比輸出の比重が50%以下を基準に選択する可能性が高いと報告書は判断した。

輸入規模が1000万ドル以上の品目にこのような基準を適用すれば、日本が輸出規制を考慮する可能性が高い品目は14個、韓国は18個と、調査された。

日本の場合、輸出規制基準を満たしている品目は、化学工業生産品が10個で最も多く、プラスチックとその製品が2個、光学医療及び精密機器、鉱物性の生産品がそれぞれ1個ずつ占めた。

すでに日本が韓国に対して輸出規制をしている3品目以外もブランクマスク、酢酸セルロースなどの半導体やディスプレイの生産支障を誘発する品目、チタンなどの宇宙・航空分野の生産支障を誘発する品目が対象になる可能性が高いと報告書は明らかにした。

一方、韓国の場合、鉄鋼製品9個、化学工業製品6個、スラグなど、その他の製品3個で合計18個を輸出規制品目に考えられるが、日本の産業に打撃を与える製品は皆無と報告書は説明した。

韓日両国いずれも相手国をホワイトリストから除外時、GDPは韓国が0.25~0.46%、日本が0.05~0.09%減少の見通し

報告書は、輸出規制が生産支障につながらず、生産コストを高めるのに終わるなら、韓国のGDPは0.25~0.46%減少して、日本のGDPは0.05~0.09%減少するものと推定した。

日本のGDP減少は韓国より小さいが、韓国の報復が強化されるほど、日本のGDP損失も大きくなると報告書は見通した。

これに加えて、日本が輸出を規制して韓国の半導体やディスプレイが属する電気電子産業の生産に支障が発生すると仮定した場合、韓国のGDP損失は最高6.26%まで増加すると報告書は推定した。一方、日本のGDP損失は微々たる水準にとどまることが分かった。

国家的外交努力はもちろん民間の外交力まで総動員して解決する必要

韓経研のチョ・ギョンヨプ先任研究委員は、「韓日葛藤が深化するほど、日本に比べて韓国のGDP損失が相対的に大きいだけに、国家レベルの外交努力はもちろん、民間の外交力まで総動員して解決する必要性が高い」と主張した。

チョ委員は「北東アジアの安保及び経済秩序維持のため、米国が仲裁に乗り出す必要性を積極的に説得しなければならない」と言及し、「韓日貿易紛争が外交的に解決される方法を積極的に模索すべき時だ」と述べた。

また「紛争解決のために個別企業はもちろん、日本の財界と周期的な交流を続けてきた経済団体などの民間外交の役割拡大も必要だ」と説明した。

さらに「韓日貿易紛争は両国いずれも損失を見る中、中国が反射利益を得る結果をもたらすために紛争が悪化するほど、第4次産業革命技術で遅れを取る可能性が高い」とし、「未来のためのパートナーという認識を両国が共有することが重要だ」と付け加えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/F3emnB0r


1. 韓国人
ファクト暴力は認める
共感:218|非共感:34


2. 韓国人
>>1
こんなふうに調査すれば、当然、韓国が被害を受けると出てくる
しかし、現実的には日本の方が被害をもっと受けているということは、どうして説明をしないのか?
共感:0|非共感:2


3. 韓国人
商売や事業をやった経験がないから、感情的にのみアプローチする
こんなマインドで商売をすれば100%滅びる
こんな人々に国家の運営を任せたから、経済がうまく回らないのであって
共感:52|非共感:10


4. 韓国人
お互いに仲良く過ごそうと考えなければならない
左派のやつらは、ひたすら喧嘩ばかり考えている
共感:88|非共感:62


5. 韓国人
>>4
喧嘩は右派が専門なんだが
共感:8|非共感:4


6. 韓国人
>>4
北韓と仲良く過ごせば、共産主義者と悪口を言いながらwww
右派はチョッパリなのか?ww
共感:6|非共感:1


7. 韓国人
>>4
そのまま慶尚道だけ分離して日本に編入しよう
共感:3|非共感:1



8. 韓国人
日本が韓国と違って最初から最後まで同じ態度である理由だ
韓国は米国の機嫌を損ねるジーソミア破棄のような自滅手以外に選択肢はないが、そもそも韓国に特恵を与えていた日本の立場では特恵を取り消すだけでも、米国の機嫌を損ねることなく、韓国を十分に圧迫できる
米国の立場では、韓日貿易葛藤はあくまでも韓日両国の問題だが、このような問題を韓日両国のスケール内で解決しようとする日本とジーソミア破棄という自滅手で米国との信頼関係まで損なう韓国と比べると、どちらがより理性的に見えるだろうか?
共感:13|非共感:3


9. 韓国人
文在寅信者たちは、社会生活をしたことがないようだ
間抜けでやみくもに国産しようとか、鎖国して貿易するなとか抜かしてwww
すべて国産化できるのか?
我々は日本に物を売らないのか?
文在寅信者の馬鹿どもよ、やはり左派からの脱出は知能順だ
共感:10|非共感:3


10. 韓国人
これは輸出だけを見た場合であり、韓国は日本から輸入しないし、日本旅行にも行かないから、日本が打撃を受けています
それに歴史的真実も加わって打撃はさらに大きいです
輸出だけではなく、総合的に見なければなりません
共感:140|非共感:134


11. 韓国人
>>10
いつから日本が観光で食べていく国になったのか
韓国は半導体がなければ、食べていけないのが現実だが
共感:25|非共感:3


12. 韓国人
>>10
GDP=消費+投資+政府支出+輸出-輸入なので、GDPを計算した瞬間、もう輸出入すべてを総合的に見ているのです
共感:23|非共感:0


13. 韓国人
>>10
無知な人畜
GDPが何であるか分からないという
共感:4|非共感:1
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


14. 韓国人
経済規模を見ても輸出依存度を見ても、それは常識のある人なら誰でも分かることではないか?
文在寅とその支持者だけ脳が麻痺し、感情に扇動されただけ
共感:6|非共感:0


15. 韓国人
何をアホなこと言っているのか
もちろん、韓国も被害を受けるが、日本の輸出が韓国に依存しているのもまた無視できないので、日本は潰れる会社がたくさん出てくる
韓国は、別の供給先と開発を通じて雇用を生むことができる
共感:3|非共感:1


16. 韓国人
韓国の産業部品全体の90%が日本産なのだが、韓国の被害が大きいということを文在寅と文在寅信者だけが知らない
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
過去史の問題にすがるな
世界の国々も隣国と葛藤があったが、我々のようにすがる国はない
我々が先に過去を持ち出さないと宣言しろ
まず包容力を見せよう、それが勝つ道だ
共感:8|非共感:7


18. 韓国人
>>17
共感します


19. 韓国人
2億にも満たない強制徴用補償金のせいで、今年だけでも数千億の損失を見ましたね
それでも頑張りましょう


20. 韓国人
文在寅信者=戦争狂


21. 韓国人
経済大国、観光大国日本にどんな損失があったのか
韓国だけが乞食になったのだ文在寅よ


22. 韓国人
大統領が経済について何も知らないから、そうなるしかない


23. 韓国人
すべてがお金だけで解決できるわけではない…
お金よりも、もっと重要なものがある…


24. 韓国人
我々国民ができることは、ひたすら不買だけ


25. 韓国人
歴代級のクソ政権
私はユニクロ購入を通じて審判を与えている


26. 韓国人
結局、韓国は滅びるという話だね…文在寅弾劾拘束


27. 韓国人
利益を得るために戦っているのではなく、戦わなければならないから戦っているのだ…


28. 韓国人
そもそも世界3位の日本とGDP比較することからして低能児である


29. 韓国人
外交とは実利を得るものではないか?


30. 韓国人
これがまさに現実だ!

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)