04

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本”3つの条件解決なしにホワイト国復帰ない…数年かかる可能性も”」という記事を翻訳してご紹介。

日本「3つの条件解決なしにホワイト国復帰ない…数年かかる可能性も」
2019.11.26|午後2:01|中央日報

●毎日、日本政府関係者の発言を報道
●信頼・通常兵器の管理・人員など3条件
●「対話重ねようとすれば数年かかる」主張も
●「12月上旬課長級、下旬局長級対話」
●安保部会で経産省「韓国体制不備」

日本の輸出規制問題を議論する韓日両国の課長級協議、局長級政策対話がそれぞれ12月上旬と下旬に開かれる見通しだと、毎日新聞が26日、報道した。

毎日新聞は、政府関係者を引用した報道で「課長級協議は韓国で、局長級は日本で開催する見通し」とし、「12月下旬に北京で開催される韓中日首脳会談の前に行う方向で調整している」と伝えた。

同新聞は、▼フッ化水素など3品目に対する輸出規制強化措置の撤回▼輸出管理上優待措置を提供するホワイト国への韓国復帰については「日本政府は直ちに認めない方針で、韓国への輸出の適切な実施や、韓国側が輸出管理体制の整備しなければならないという条件を掲げた」と伝えた。

これと関連し、日本の経済産業省関係者は25日、自民党の外交・安保部会に出席し「ホワイト国復帰のためには▼両政策対話が開かれていないなど信頼関係が損なわれている▼(戦略物資ではなく)通常兵器に関する輸出管理の不備▼輸出審査体制、人員不足などが解消されなければいけない」という3つの条件を挙げた。

そうしながら「3つが解決されない限り、ホワイト国に戻すことはない」と釘を刺したという。

外交消息筋によると、経済産業省は25日、自民党部会で提出した書面資料で「韓国のキャッチオール制度は、大量破壊兵器とミサイル運搬手段のみを規制している、通常兵器の規制のための法的根拠は不明確だ。一方、欧州は2000年、米国は2007年、日本は2013年に導入するなど、各国が当然している」「韓国は輸出管理体制の人員が11人体制だが、日本は120人で10倍」と主張した。

毎日は特に「(両国間の)対話を重ねる必要があり、グループA(ホワイト国)復帰のためには数年かかるだろう」という日本政府関係者の話も伝えた。

自民党の中山泰秀外交部会会長も、定例会見で「信頼、法整備、人員など3つの条件を整えるまでは一定の時間がかかるだろう」と述べた。

この日の自民党部会では、「まるで韓国と日本が何かヤミ取り引きをしたような誤解がないようにしなければならない」「徴用問題の報復として日本がホワイト国から韓国を除外したと間違って理解している国民がいるので、うまく説明せよ」「ポータルサイトを見ると中央日報など韓国メディアの日本語版が出ているが、国民がこれを日本メディアの報道と誤解しているので、それらもうまく説明しなければならない」という注文が殺到したという。

一方、毎日新聞は当局間の対話が再開された過程と関連して「韓国が22日に輸出規制をめぐるWTO(世界貿易機関)提訴の手続きを中止したいと正式に日本に通告してきており、(続いて)日本が関連対話を再開する方針を発表した」と報道した。

日本は、ジーソミア終了の延期決定ではなく、WTOの手続き中断のため、当局間の対話に応じることにしたという意味だ。
02

一方、菅義偉官房長官は26日午前のブリーフィングで、両国間の対話日程について「具体的な日程が決まったという報告はまだ受けていない」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/F2cf9FsQ


1. 韓国人
国論分裂
無能な文在寅、そのまま降りろ
これが国か?
共感:721|非共感:244


2. 韓国人
>>1
文在寅完敗
共感:2|非共感:10


3. 韓国人
今回の政権とは交渉しないという意味でしょ
アマチュア政権だから話し合いのレベルに至らない
共感:219|非共感:74


4. 韓国人
>>3
やはり土着倭寇の本性…
お前は本国に行け
共感:13|非共感:12
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


5. 韓国人
チョ・グクを見て自ロ他不を知り、北韓のミサイルを防ぐことができるという国家安保室長を見て超能力を知り、北韓と強大国に思い切り無視されるのを見てその位相を知り、世論操作のメディアと政治偏向教育をする教師を見て職に対する本分を知り、公権力を無視する民主労総を見て序列を知り、「景気下降は短期的経済問題だ、待っていれば上がる」と言う経済首席を見て忍耐を知り、税金で一方的支援をする福祉を見て天国を知り、北韓の人権には口を閉ざしているのを見て包容を知り、政務首席が国政監査場で暴れるのを見て気概を知り、残りの任期、正しい方向に設定すれば最終的に成果が現れると言ったあなたを見て目を開いた盲目を知った
共感:164|非共感:25
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


6. 韓国人
文在寅が大嘘をつくのが今に始まった話か
共感:92|非共感:23


7. 韓国人
文在寅を見ると、偏向的で無能な権力が国民に与える影響がどれほど凄惨かよく分かる
これから対北問題はさらにひどくなるだろう
あまりにも高い授業料だが、国民一人ひとりが自省しなければならない…
共感:19|非共感:3


8. 韓国人
メディアであれば、他国の新聞が不特定の人の発言を取り上げた記事を引用するのはやめよう
そのまま日本が望む通りに記事を書くのがメディアの仕事なのか?
誰の発言かも分からない関係者の言葉など、何も意味がないようだが
これは本当に売国奴がすることだ…
共感:34|非共感:20


9. 韓国人
期限を決めなさい
3ヵ月内にホワイトリストへの復帰がなかった時、ジーソミアは自動終了すると
共感:40|非共感:27


10. 韓国人
>>9
ジーソミアは、韓国政府が勝手に触れられる問題ではない
それができるのだったら、すでに終了していただろう
米国が割り込んでいるだめ、いくら韓国が終了しようとしても、米国が黙っていない
共感:4|非共感:2


11. 韓国人
>>9
今日すぐにでも終了する可能性があると聞いたが
1、2ヵ月の間で、チョッパリから何らかのアクションがなければ、終了しなければならない
共感:2|非共感:1


12. 韓国人
こんな状況で日本より自国の悪口を言うやつらは、そのままみんな死んだり日本へ行けばいい
共感:29|非共感:12


13. 韓国人
>>12
文在寅と北韓に消えてください
ここは大韓民国です
左翼野郎
共感:4|非共感:1


14. 韓国人
ジーソミアを終了させて、3年後に再び考えてみよう
共感:14|非共感:5


15. 韓国人
文在寅政権が変われば考えるという言葉に聞こえる…
共感:8|非共感:0


16. 韓国人
外交、経済、国防、政治すべてがめちゃくちゃ
早く消えなければならない政権
嘘だけが達者な似非政権
共感:9|非共感:3


17. 韓国人
いつでも破棄できるのであれば、そのまま破棄そろ!
何が怖くてできないのか!
共感:6|非共感:0


18. 韓国人
約束通り1ヵ月だけ猶予して、年を越さずにすぐにジーソミアを破棄しろ
日本は信頼できる相手にはなれない
共感:7|非共感:2


19. 韓国人
チョッパリがあのように卑劣に出るのに、ユニクロを買って着ているのを見ると答えのない人種だ
共感:6|非共感:2



20. 韓国人
この国の大統領の言葉ではなく、日本の言葉の方をもっと信頼する人間たちを何と呼べばいいのか?
共感:5|非共感:1


21. 韓国人
>>20
チョッパリと呼ぶ


22. 韓国人
ホワイト国に復帰しなくてもいい
おかげで国産化、多角化サンキューだ
共感:5|非共感:1


23. 韓国人
中央日報wwww
韓日関係を最悪にして、文在寅党の支持率を下げることに血眼
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
日本の首相が変われば、その時、ホワイト国になるようだが
共感:8|非共感:5


25. 韓国人
ジーソミア終了しなさい
日本は我々の永遠の主敵だ
主敵と軍事交流する国がどこにあるのか?
ジーソミア終了してください
共感:4|非共感:1


26. 韓国人
ジーソミアは必要ないという言葉だね
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
ずる賢い日本と愚かな韓国…
答えは出ていたね
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
>>27
愚かな国民=お前


29. 韓国人
ジーソミア終了しよう
いや、終了しなければならない
共感:7|非共感:5


30. 韓国人
日本代表新聞中央日報
共感:3|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)