00028886

韓国のポータルサイトネイバーから、「スティルウェル”ジーソミア終了延期と防衛費交渉は別物”認識表明」という記事を翻訳してご紹介。

スティルウェル「ジーソミア終了延期と防衛費交渉は別物」認識表明
2019.11.26|7:46
01
デイヴィッド・スティルウェル。

米国のデイヴィッド・スティルウェル国務省東アジア・太平洋担当次官補は、韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA・ジーソミア)終了延期と在韓米軍防衛分担金交渉は別物という認識を表明したと日本経済新聞(日経)が25日、報道した。

報道によると、スティルウェル次官補は「一つのことと別のことを関連づけることが合理的だとは思わない」とし、日経とのインタビューでジーソミア終了延期と関係なく、防衛費関連の交渉を進めたいとの強い態度を見せた。

新聞は「ジーソミア終了延期によって、韓国に対する米国の圧迫が減るという見通しが一部から出ている」と紹介し、スティルウェル次官補のこのような発言を伝えた。

スティルウェル次官補は、ジーソミア終了延期については「(韓米日安保協力に)肯定的で、希望を与えた」と歓迎の意を表明し、北韓や中国の威嚇行動を抑止することを念頭に置いて「韓米日は3国協力の便益を理解している」と強調した。

スティルウェル次官補は徴用問題や輸出規制など韓日間の懸案が残っていることを指摘し「両国は今後期限を気にせず、時間をかけて解決策を見出すことができる」と述べた。

彼は、韓日関係改善のために「米国には助演として対話を促す役割がある」としながらも「我々の介入は短期的な解決策になることはできるが、長期的ではない」と、米国が韓日間の歴史・貿易紛争に深く介入しないことを示唆したと日経は伝えた。

日経は、米国が歴史問題などの懸案で、どちらかの肩を持てば、両国の対立を激化させる恐れがあるとし、スティルウェルが「米国は調整役を引き受けない」という態度を表明したと付け加えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

ソース:http://naver.me/FwFK0Mdi
ソース:http://naver.me/xl3czFPX


1. 韓国人
いまだに、明に仕えているのか…?
我々がここに至るまで、米国が貢献し、参加してきたことを侮辱するつもりはない
しかし、最近100年余りの歴史で、米国は韓国に常に友好的で有能な友人というわけではなかった
米国は1905年の桂・タフト密約で日本の韓半島支配を容認し、1950年には、韓半島をアチソン・ラインの外に追い出し、結果的には、北韓の南侵野心を盛り上げた
このことについても、我々は忘れずに胸の奥に刻んでおくべきだ
ソ連のやつらに騙されず、米国のやつらは信じるな
日本は再び立ち上がろうとしており、完全に踏みつけ芽を摘んでおかなければならない
共感:74|非共感:14



2. 韓国人
>>1
国際関係は徹底的に利害打算だ
互いに国益を計算するのが外交だ
米国の関税報復、韓日関係、南北関係などの総合芸術が外交だ
頭の悪いやつは絶対に外交してはならない
共感:3|非共感:0


3. 韓国人
>>1
いくらそれでも中国の下につくよりはマシだ…


4. 韓国人
●ジーソミアは、日本と米国の防衛に必須なことが明らかになり、在韓米軍駐留費は日本が出してこそ公平だ。
●韓国で7秒あれば知ることができる核ミサイル発射は、米国のアラスカでは15分後に知ることができる。ジーソミアは、米国と日本の防衛のために必須だから継続することを希望するなら、年末まで在韓米軍の分担金増加分を日本政府が出すように通知して拒否し、ジーソミアを終了すると通知しろ。
●韓国は在韓米軍の分担金6兆ウォンを納める能力がない。
●結論は、日本が在韓米軍の分担金増額分5兆ウォンを出し、韓国がジーソミアで軍事情報を日本に提供するのだ。
このような合意以外方法はないと日本に伝えろ
共感:47|非共感:8


5. 韓国人
●在韓米軍1戦闘旅団4500人を撤退させ、2万4000人水準にして、防衛費1兆5000億ウォンマックスで合意しろ。これが最善だ。
●在韓米軍1戦闘旅団は我々が戦車50台追加製作すれば代替可能な兵力だ、米国の立場でも費用削減を望んでおり、韓国は6兆を納める能力がない。結論は、とにかくこのような合意以外にない。
●長期的に第210火力旅団も韓国軍が代替しなければならないから、自主国防予算大幅に増やしなさい。
●自主国防予算増加により内需経済動力を作れ
●10年以内に在韓米軍はどうせ撤退する、米国のシェールガス革命で中東アジアに未練はない、韓国が自主国防しろという意味だ。
共感:30|非共感:6


6. 韓国人
それでは終了するね
分かったか、ヤンキーよ
共感:24|非共感:7


7. 韓国人
日本と米国が、韓国と北韓を分け合って占領する最悪のシナリオを避けるためには、自主国防にオールインし、韓国主導の統一をしなければならない
新羅時代、今の米国より強かった唐と戦争し、勝利して統一したのだ
金を惜しんで自主国防を遅らせれば、結局、日本と米国に、韓国と北韓が経済植民地化されるのが分からないのか
こんな中、土着倭寇は日本の肩を持って大騒ぎww
共感:23|非共感:6
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


8. 韓国人
米国はジーソミアと防衛費は別物だとし、倭寇はジーソミアと輸出規制は別物だとし…
共感:7|非共感:0


9. 韓国人
いつまで振り回されているのか?
国民の自尊心もちょっと考えろと
力が少しあるからと脅して、これが友邦だというなら、ロシア、中国も問題ない
信じるべきことは自主国防だ
米国から軍事装備も持ってきて維持しているのに、付加的費用がとんでもなく、どうせその金を与えるなら国産化して、安保の無賃乗車という言葉を言われないようにしよう
共感:8|非共感:3


10. 韓国人
米国=金
米国がどうしてあんなふうになってしまったのか
共感:2|非共感:0


11. 韓国人
終了が答えだね…


12. 韓国人
汚らしいヤンキーども
覇権のために韓国に駐留しておきながら


13. 韓国人
別物であれば、終了して防衛費交渉すればいいね


14. 韓国人
当然の言葉だが、圧力は独裁国家なら通じるだろうが、国民が反対したら無理だ
50億ドルに上げようとすれば、韓国国民たちが黙っているだろうか?


15. 韓国人
米軍駐屯費を我々がもらわなければならないのではないですか


16. 韓国人
むしろ出て行け
米軍は出て行け
米国の武器輸入もするな


17. 韓国人
日本メディアの報道だという
うん、フェイクニュース(^o^)b ★


18. 韓国人
泥棒野郎どもよ


19. 韓国人
韓米間の信頼関係にひびが入った
米国は誰が見ても中立的ではなかったからだ


20. 韓国人
交渉せず、そのまま出て行け


21. 韓国人
そのまま終了しろ
なぜ延長したのか


22. 韓国人
これほどの生活が送れるようになったのは誰のおかげか?
我々がうまくやって、我々の力で独立し、我々の力で経済発展し、我々の力で中国、ロシア、北韓の脅威から自らを守ってきたと思っているのか?
共感:0|非共感:2


24. 韓国人
ジーソミアを破棄してこそ交渉カードになる
共感:74|非共感:5


25. 韓国人
ジーソミアを破棄して、米軍は撤退しろ
我々が米国や日本から防衛費用を受け取らなければならない
あいつらにとっては、我々が鉄柵線だ
共感:54|非共感:1


26. 韓国人
そのままその金で核開発して自主国防しよう
共感:45|非共感:3


27. 韓国人
役に立たない記事のようです
それで何なのですか?
共感:15|非共感:1


28. 韓国人
>>27
ファクトを伝える記事に、どんな解決策を望むのですか?
共感:4|非共感:0


29. 韓国人
在韓米軍は韓半島にとって最悪の存在だ
すぐに撤退させてこそ、米国本土にとっても良いことのようだ
共感:10|非共感:2


30. 韓国人
米軍は撤退しろ…
軍隊にもう一度行っても、国民がこの国を守る
共感:7|非共感:1


31. 韓国人
ジーソミアを終了し、米軍削減で交渉しなければならない
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
核兵器開発し、米軍駐屯費を逆に請求しましょう
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)