00028887

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の週刊誌”康京和長官は装飾品”日本の外相の発言報道」という記事を翻訳してご紹介。

日本の週刊誌「康京和長官は装飾品」日本の外相の発言報道
2019.11.28|午後4:35

●韓国外交消息筋「極めて不適切な発言…対話ムードに逆行する発言気をつけなければならない」

日本の茂木敏充外相が韓国側のパートナーである康京和外交部長官を指し、「装飾品」(お飾り)という表現を使ったことが分かり、外交的欠礼議論が予想される。

日本の週刊誌「週刊文春」は、28日に発売した12月5日号で「韓国外交の主役(キーマン)は」というタイトルで韓国政府が今月22日に終了する予定だった韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA・ジーソミア)効力を電撃延長した経緯を報道した。

この雑誌は、関連記事に米国の圧力が作用し、韓国政府がジーソミアの条件付き延長を決定したと指摘するなど、これまで報道されていたことを振り返るレベルの内容を含んでいる。

そして、韓日外交の「プロたち」間の極秘チャンネルが有効な交渉の窓口だったとし、茂木外相の問題発言を紹介した。
01
主要20カ国(G20)外交長官会議に出席した康京和外交部長官が今月23日、日本の名古屋観光ホテルで開かれた韓日外交長官会談で日本の茂木敏充外相と握手している。

この雑誌は、外務省関係者らを引用して「本来は茂木外相とジーソミア維持派で知られる康京和長官間の対話を進めることも検討されたが、このルート(チャンネル)は作動しなかった」とした。

さらに茂木外相は康長官について、「青瓦台に通じる(刺さる)ことはない。彼女は装飾品で、いくら話しても文(在寅)大統領を動かすことができない」と話したと伝えた。

この雑誌は、このような背景として、交渉窓口に選ばれたのが外務省の秋葉剛男事務次官と古くから親交があり、「韓国外交部の唯一の知日派」である趙世暎外交第1次官ルートだったと書いた。

韓国の外交当局者は、「週刊文春」の報道について「そのような発言があったかどうかは確認できなかったが、報道された内容が事実なら、非常に不適切な発言だ」と批判した。

彼は続いて、両国が輸出管理問題を扱う対話と首脳会議など、関係正常化を模索するための重要なイベントを控えている状況で、対話ムードに逆行しないよう日本の政治家や当局者が発言に細心の注意を払わなければならないと述べた。

今年9月の内閣改造時に米国との貿易交渉をよくやったとの評価を受け、経済再生相から席を移した茂木外相は最近、韓国のジーソミア条件付き延長決定後の今月23日、名古屋で開かれた主要20カ国(G20)外交長官会議を機に、康長官と約35分間会談した。
02
28日に発売された「週刊文春」の記事で紹介された日本の茂木敏充外相の問題発言の関連部分。この雑誌は、茂木外相が康長官について「青瓦台に通じる(刺さる)ことはない。彼女は装飾品で、いくら話しても文(在寅)大統領を動かすことができない」と話したと伝えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/G9A3VQXz


1. 韓国人
北韓に茹でた牛頭と言われても押し黙っていたけどwww
共感:665|非共感:53


2. 韓国人
>>1
文在寅が嫌いです(泣)
共感:4|非共感:2


3. 韓国人
>>1
事実…文在寅氏の頭が一番装飾品です
共感:7|非共感:0


4. 韓国人
韓国の長官は、すべて装飾品だ
実力者は青瓦台の秘書たちだ
聴聞会も経ず、文在寅が勝手に任命する秘書たち
昔で言えば宦官だ
朝鮮時代で例えれば、内侍が実力者で、判書は装飾品である政府
文在寅政権がなぜ問題なのか分かるか?
これがまさに国政ろう断
共感:489|非共感:73


5. 韓国人
>>4
日本人野郎は、日本に行って遊べ…
ここで騒ぎ立てずに…
チョッパリが韓国人ふりをして気づかないと思うか?
共感:9|非共感:32


6. 韓国人
全斗煥の悪口を言うが、その当時の長官たちのプロフィールを見てみろ
経済副首相は、ソウル大学首席合格、首席卒業だ
他の長官もほとんどそうだ
太平聖代の全斗煥時代が何もせずに来たのではない
文在寅の人選がめちゃくちゃなのだ
共感:393|非共感:100


7. 韓国人
>>6
殺人者全斗煥が太平聖代www
共感:16|非共感:18


8. 韓国人
>>6
全斗煥元大統領万歳
共感:3|非共感:1


9. 韓国人
みんな知っている事実ではないか?
長官をしかも、外交長官をテキトーに人選したがために、韓国の外交は2年でめちゃくちゃになってしまった
共感:236|非共感:47


11. 韓国人
>>10
2年間、よくやっていますが
一体、あなたたちは何をしたのか反問しなければなりません
あなたたちがもし、その位置にいれば、確実に日本に降伏して屈辱外交を進めたのがはっきりと目に浮かびます
慰安婦事態の時のように…
共感:14|非共感:34


12. 韓国人
>>10
外交は実利を計算しなければならない…
感情だけ先走るとか…
共感:4|非共感:1


13. 韓国人
>>10
対日、対米、対露、対中、周辺4カ国との関係は最悪で、北韓にも無視されるという
共感:3|非共感:0


14. 韓国人
事実だから返す言葉はない
共感:181|非共感:38


15. 韓国人
>>14
生まれて初めてチョッパリ野郎どもの言葉が理解できたww
共感:12|非共感:3


16. 韓国人
その通りな言葉だから、さらに腹立つわ
康京和はまだ長官しているのか?
無能長官
共感:59|非共感:6


17. 韓国人
現政府の現実だ…
康京和の頭の上で金鉉宗がすべてやっているのではないか?
康京和は操り人形であって
外交はゼロ点でももったいない、マイナスだ
共感:50|非共感:9


18. 韓国人
装飾品とは何か、そのまま操り人形であって…
共感:43|非共感:8


19. 韓国人
正しい言葉をこんなに直接的に言うとは…
反論もできず、単なる外交的欠礼という言葉しか…(泣)
共感:26|非共感:3


20. 韓国人
めっちゃ正確な表現だねww
共感:12|非共感:1


21. 韓国人
趙世暎外交第1次官、この野郎が売国親日派だったね
ジーソミアに関しても、韓国政府に嘘の報告をしたし
共感:14|非共感:5


22. 韓国人
反論することができないね
通訳を外交部長官になんてするから…
共感:8|非共感:0


23. 韓国人
保守は腐敗しても経済と外交は駄目にしなかった
進歩は無能で、経済、外交、安保を滅ぼし、今はもう、これだけはあると信じていた道徳性まで存在しなかったことが明らかになった!
共感:10|非共感:3


24. 韓国人
康京和は装飾品、文在寅は雇われ社長
共感:6|非共感:0


25. 韓国人
正確な判断に敬意を表する
共感:6|非共感:1


26. 韓国人
本当にこんなに無能な政府は私の生涯で初めて見た!
共感:5|非共感:0


27. 韓国人
我々が見てもそのように見える(泣)
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
安っぽい装飾品だ
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
良く言えば装飾品だが、実際はゴミだ
共感:3|非共感:1


30. 韓国人
チョッパリどもが久しぶりに正しい言葉を言ったね
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
資格もないのに外交部長官する人ww
元通訳士
共感:2|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)