10

韓国のポータルサイトネイバーから、「”日帝植民地の韓国がテーマ?”観光公社、日本人向け広報映像物議」という記事を翻訳してご紹介。

「日帝植民地の韓国がテーマ?」観光公社、日本人向け広報映像物議
2019.11.26|午後8:33

●広報映像の中「京城」看板、解放村108階段など論議
●ネチズン「京城護国神社参拝で分からなかったのか」と指摘
06
韓国観光公社大阪支社が「ニュートロコリア」広報の一環として使用した映像の一部。「植民地韓国テーマ」という批判を受け、当該映像は26日、非公開になった。

韓国観光公社の大阪支社が公開した韓国観光広報映像が「植民地韓国テーマ」という批判を受け、非公開に切り替えられた。問題となった映像は、日本人向けの「ニュートロコリア」広報映像である。

映像には、女性が開花期の洋装を着て電車に乗るふりをしたり、ソウル龍山区にある「解放村108階段」を背景に立っている姿などを盛り込んでいる。

韓国観光公社の国民参加掲示板には25日、問題提起文が書かれ「(映像を見ると)開花期、すなわち日帝強占期の郷愁を求めて韓国に来てほしいという話にしか見えない」とし、「映像全般の雰囲気や小物、撮影地など、開花期の感じを拭うことはできない」と指摘した。

記事の作成者は、特に「映像に登場する京城の看板、381列車、解放村階段などは意味を知って選定したのか気になる」とし、「381列車は、日本車両製造株式会社が1930年代に製作した電車であり、解放村108階段は、日帝強占期当時、京城護国神社参拝のために上がった階段」と指摘した。京城は日帝時代のソウルの日本式の名前である。

実際、解放村108階段は、1943年に日本が京城護国神社のために造成した参道の一部である。現在、京城護国神社桁には住宅などが建っているが、階段自体は日帝強占期残滓という指摘だ。

龍山区も該当地域を「解放村跡の旅路」として造成し、地域が抱える痛ましい歴史を振り返ることができようにする計画だと明らかにした状態だ。しかし、観光公社の広報映像では「写真スポット」のみ紹介されただけで、日帝強占期の辛い歴史については知ることができない。
08
韓国観光公社大阪支社が「ニュートロコリア」広報の一環として使用した映像の一部。「植民地韓国テーマ」という批判を受け、当該映像は26日、非公開になった。

この日、国民参加の掲示板に掲載された内容の中には、該当映像について、「韓国観光の広報を口実に、 日本の極右勢力の加害者の歴史を隠す目的で作ったものとしか思えない」との批判もあった。

問題となった映像は26日午後3時基準、ユーチューブで非公開に転換され、見ることができない状態だ。韓国観光公社の関係者は26日、該当映像について、「制作意図は最近のニュートロ(復古文化が流行として浮上した現象)とSNSの写真名所に焦点を合わせて現代と昔が共存するスペースを紹介しようというものだった」と釈明した。

関係者は、「意図はしなかったが、苦情を確認してすぐに該当内容を非公開に切り替えた。苦情を申し立てた方々にもすぐ返事を申し上げる」と付け加えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
09

ソース:http://naver.me/GQwrrzy4


1. 韓国人
正気ではない


2. 韓国人
人間的に、こうしたことに対しては誹謗中傷を浴びせても止めてはいけないのではないか?
共感:166|非共感:3


3. 韓国人
本当に悪口ももったいない


4. 韓国人
狂ってる


5. 韓国人
日帝強占期を彷彿させるが、そこにあった開花期の風景まで日帝に侵略されたわけではないのだが…
共感:2|非共感:3


6. 韓国人
抜け目なく反日扇動しながら親日するやつらwwww


7. 韓国人
こんなんだから土着倭寇と言われんだろ
あんなのは誰が承認しているのか!
頭の中に何が入っているのか
呆れるわ
共感:44|非共感:4


8. 韓国人
観光公社に勤める職員に聞きたい。
名所が大事なのか、名所の意味が大事なのか。
韓国に存在する歴史的名所は、数字まですべての意味を込めている場合が多い。
そのことは確実に知っていたはずだが、それにもかかわらずあのような映像を制作することは非常に非専門家的ではないか?
映像制作の際、重要なのはメッセージ内包であることを制作者やマーケッターたちは学生時代に学んだはずだろ。
一体、あの映像のメッセージは何なのか?
共感:61|非共感:2


9. 韓国人
大統領が狂ってるから一緒に狂ってやろうということか?www


10. 韓国人
基本的な思考能力もないのになぜ公務員になったのか?
共感:75|非共感:1


11. 韓国人
>>10
観光公社がいつから公務員になったのか?
共感:5|非共感:0


12. 韓国人
韓国観光公社の担当者、課長、局長など、決裁ラインは懲戒にしろ
共感:152|非共感:1


13. 韓国人
本当に言葉を失うわ…


14. 韓国人
日本のニュートロ、原爆を広報しろ


15. 韓国人
国家観があるやつを採用しろと


16. 韓国人
あのような人たちがいる限り、我々は日本に勝てない


17. 韓国人
京城が日本式表現というのは間違った情報だ
京城は一般的に国家の首都を指す言葉である
日帝強占期以前の朝鮮王朝実録や様々な文献でも使われていた
共感:5|非共感:2


18. 韓国人
考えのない公務員はクビにしろ
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
敵産家屋を文化財に指定する文政権
共感:1|非共感:2



20. 韓国人
広報物や歴史関連の内容は、歴史を検証してから公開しろ
本当に情けない
一般人が学校で学ばなかった辛い歴史は多いというのに、浅い知識で国に恥をかかせるな
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
こんなのが売国であって


22. 韓国人
観光公社は国民の税金で何をしてくれているのか?
閉鎖しろ
金も稼げない公共機関
浪費してばかりで何を稼ぐのか
観光収支の赤字だけ出している
観光公社の社長は国民に謝罪し、関係者を問責しろ


23. 韓国人
最低限の検証もせずに…情けない


24. 韓国人
あそこに勤務する公務員は国の金をもらう資格がないのではないか?
共感:2|非共感:1


25. 韓国人
この記事を読むまで知らなかったのに、愛国心を燃やしているのを見ろwww
韓国人も知らないことを日本人が分かると?


26. 韓国人
誹謗中傷を受けても当然


27. 韓国人
韓国観光公社に務めてる人は歴史意識がないのですね
こんなやつらに、大韓民国の観光を任せてもいいのですか?


28. 韓国人
担当者と責任者を解雇…


29. 韓国人
企画を承認したやつは、イルベ虫ないし骨髄親日派の子孫

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)