zoowwo

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本1・2位の造船社電撃提携…”世界1位”現代重工業ぴたりと追撃」という記事を翻訳してご紹介。

日本1・2位の造船社電撃提携…「世界1位」現代重工業ぴたりと追撃
2019.11.30|午後4:08|朝鮮日報

日本最大の造船会社である今治造船と2位のジャパンマリンユナイテッド(JMU)が資本・業務提携に合意したと読売新聞や日本経済新聞などが30日、報道した。両社の業績を単純合算すれば、世界1位の現代重工業を狙えるようになる。
01
日本1位の造船会社今治が運営する造船所の様子。

昨年、今治造船の造船建造量は449万t(トン)で日本1位を占めた。JMUは、228万tで後に続いた。両社の業績を単純合算すれば、677万tになる。この場合、現代重工業(752万t)をぴたりと追撃することになると、読売新聞は伝えた。

ただ、現代重工業が現在手続きを踏んでいる大宇造船海洋の買収を終えることになれば、両社が直ちに現代重工業に準ずることは難しいものと見られる。

今治とJMUの提携は、両社が共同で出資し、商船設計や業務を担当する新しい会社を作り、生産体制を効率化する方向になると見られる。両社は、日本の独占規制に関する手続きを経た後、最終的に提携を進める。出資比率と提携内容は来年3月までに確定する計画だ。

両社は「ますます激化する競争環境の中で、国際競争力を強化するのが目的」と提携の背景を説明した。

日本の造船業界は、かつて国際市場で強者として君臨した。しかし、韓国との競争で遅れを取った後、遅ればせながら、規模の経済を狙って再編を図っている。

JMUは2013年、IHIとJEFホールディングスの造船子会社が合わさって作られた。2016年から業績不振が続き、他社との提携を模索してきた。

これに先立ち、中国官営CCTVは今月26日、最大の国営造船会社である中国船舶工業(CSSC)と2位の中国船舶重工(CSIC)が合併して、中国船舶工業グループ(CSG)が正式に発足したと同日、報道した。今回の合併で誕生したCSGは147の研究機関や系列企業、上場会社を抱えたマンモス級の造船所になった。職員数だけで31万人に上る。総資産規模は7900億人民元(約133兆ウォン)に達することが分かった。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/5hZd8Xm9


1. 韓国人
現代造船と大宇造船海洋は、一日も早く合併し、グローバル市場での低価格受注を自粛し、国際競争力を強化し、独歩的な船舶建造を確保する絶好のチャンスを掴まなければなりません
共感:342|非共感:16


2. 韓国人
>>1
現代造船?
現代重工業です、病身よww
共感:1|非共感:6


3. 韓国人
>>1
うん、労組のせいでできない
共感:4|非共感:1


4. 韓国人
共産社会主義者さえ退出させれば、国産の世界1位企業は大幅に増える
共感:211|非共感:34


5. 韓国人
>>4
労組と市民団体がすでに会社をすべて駄目にしたww
共感:1|非共感:2


6. 韓国人
大統領が文在寅だと不安ですね
共感:254|非共感:92


7. 韓国人
>>6
克日ファンドはどこに行ったのか



8. 韓国人
>>6
お前のせいでもっと不安だ!
共感:6|非共感:1


9. 韓国人
民主労総のせいで、我々の国は駄目ですね?
共感:139|非共感:12



10. 韓国人
現代造船も、朴正熙大統領が鄭周永に作らせた会社
共感:18|非共感:3



11. 韓国人
現代と大宇造船が1つになるのを最も反対して、どこかに提訴すると言っていたやつらが、まさにチョッパリどもなのに、自分たちは1位2位の提携までするという
共感:15|非共感:3


12. 韓国人
文在寅は船に乗って、水に溺れて死んでください
共感:11|非共感:6


13. 韓国人
事実、本当の親日派は左翼たちである
本当に1つのことだけに集中しろ、売国奴どもよ
共感:6|非共感:1


14. 韓国人
企業制裁が激しくなるほど、国の経済は後退する
このまま行けば、我々が後進国の隊列に入っていく状況なのに
共感:5|非共感:0


15. 韓国人
円安政策で日本との競争で韓国は価格で勝負したが…
韓国最大の敵は民主労総である
民主労総がストをすれば、日本との競争で勝つことはできない
共感:4|非共感:0


16. 韓国人
他の国々の造船会社も様々な方法で国際競争力を強化していますが、韓国も一日も早く買収合併などの方法で造船での競争力を育てていって欲しいです
共感:4|非共感:0


17. 韓国人
チョッパリ国のディスプレイと半導体もあのように統合されて、一度に滅びたのであって…
共感:6|非共感:3


18. 韓国人
韓米日の造船共助で不公正競争のチャンケを追い出そう
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
韓国政府が補助金を出したとWTOに提訴したやつらがww
合併することも妨害するとか、自ロ他不のチョッパリども
共感:3|非共感:1
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


20. 韓国人
土着倭寇の野郎ども
日本に造船業1位を渡すために、現代重工業を売り飛ばしているのは明らかなのに、文在寅が大統領で幸いだね
共感:3|非共感:1
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


21. 韓国人
反対に日本の1、2位の造船会社が1つになっても、現代重工業1社に追いつけないという逆説
共感:3|非共感:1


22. 韓国人
日本が巨大な韓国の大企業に勝つために、内部の競争を放棄する状況にまでなるなんてwww
共感:2|非共感:1


23. 韓国人
朝鮮日報は滅びろ


24. 韓国人
韓国は労働組合、特に民主労総のせいで国が滅びる!


25. 韓国人
赤字受注はするな
絶対に


26. 韓国人
自営業者の首を絞めて殺そうとするこの政権は退け


27. 韓国人
共産主義の政治家と貴族労組という致死率の高い恐ろしい病気にかかってしまった大韓民国(泣)


28. 韓国人
日本1位、中国2位、韓国3位になりそうだ
韓国は、労組が合併できないようにしているから


29. 韓国人
朝鮮日報は、日本の広報をしてあげてるね


30. 韓国人
A生徒「私は数学が100点!」
B生徒「私は2つの科目を合わせれば99点!」

31. 韓国人
ニッポンガンバレ!


32. 韓国人
我々も現代重工業と大宇造船合併だけが生きる道だ


33. 韓国人
日本は消滅せよ、消滅せよ


34. 韓国人
朝鮮日報さえなければ、日本に勝つ
共感:1|非共感:3

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)