00028908

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の軍艦島報告書、また韓国強制労働抜ける…政府、遺憾表明」という記事を翻訳してご紹介。

日本の「軍艦島報告書」、また「韓国強制労働」抜ける…政府、遺憾表明
2019.12.03|7:49

●日本、ユネスコに提出した「履行経過報告書」で約束守らず
●政府、外交部報道官の論評発表…「強制労働犠牲者ための措置を誠実に履行しなければならない」
00028907
国家記録院が公開した軍艦島全景。行政安全部国家記録院が昨年10月31日に公開した軍艦島の景色を写した写真。

日本が2015年に世界遺産に登録した明治時代産業遺産の二度目の後続措置履行経過報告書でも、韓国人に対する強制労働認定や犠牲者を賛えるための措置事項などが含まれないことが確認された。

3日、外交部によると、前日、ユネスコ世界遺産センターのホームページに掲載された「日本の近代産業施設世界遺産登録後続措置履行経過報告書」は、日本が2017年に初めて提出した報告書から大きく変わった内容がないものと把握された。

日本は2015年7月、世界遺産委員会で軍艦島をはじめとする強制労働施設7ヶ所を含んだ明治時代産業施設23ヶ所を世界遺産として登録した。

日本は当時、登録過程で、一部施設で韓国人とその他国民が自分意思に反して動員され、苛酷な条件で強制的に労役したことを認め、犠牲者を賛える情報センターを設置すると明らかにした。

しかし、日本は、2017年12月に提出した最初の履行経過報告書で、強制(forced)という単語を明示せず、「第2次世界大戦時、国家総動員法により戦争前と戦争中、戦争後で日本の産業を支援(support)した多数の韓半島出身者がいた」と表現し、問題と指摘された。

情報センターも、該当遺産がある長崎県でなく東京に作るとして論議が起きた。

外交部当局者は、「今回提出された報告書でも、2017年の報告書と比較して進展した内容がない」と話した。

これに対して政府はこの日、外交部報道官の論評を通じて遺憾を表明した。

政府は論評で、「日本側が韓国人の強制労働を認め、犠牲者を賛えるための措置を取ることを約束したにもかかわらず、今回の報告書も、日本政府が上記関連履行内容を含まなかったことに対して遺憾を表明する」と明らかにした。

政府はまた、「世界遺産委員会が、当事国間対話を勧告したにもかかわらず、日本政府が当事国である我が方の持続的な対話要請に応じず、一方的に同報告書を作成および提出したのに対しても失望を禁じ得ない」と指摘した。

昨年6月に開かれた第42次世界遺産委員会は、日本側に「当事国間持続的対話」を促すなどの決定文を採択したことがある。

政府は、「日本が世界遺産委員会の勧告と日本が国際社会に約束した通り強制労働犠牲者を賛えるための後続措置を誠実に履行すること、速やかにこれと関連した対話に応じることを促す」と強調した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00028909

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00028910

ソース:http://naver.me/xfcH5kxt


1. 韓国人
やることが遺憾だけの文在寅政府wwwwwww
共感:3|非共感:4


2. 韓国人
>>1
遺憾表明もできない弱虫前政権とは違う
共感:3|非共感:0


3. 韓国人
吠える犬は噛まない…
まさに韓国にぴったりの言葉


4. 韓国人
こんなことをしながらオリンピック休戦?www



5. 韓国人
日本が真の反省をしていない証拠


6. 韓国人
日本のやつらはなぜ真実を隠そうとするのか?
強制的に労役されて死んでいった人々の魂を慰めるべきではないのか?
共感:2|非共感:2


7. 韓国人
強制労働ではなかったから抜いたのだがwwwww


8. 韓国人
日本に期待するな
日本は最後まで歴史を正さない
共感:27|非共感:4


9. 韓国人
北韓、日本、中国…周辺が世界を代表する迷惑チンピラたち…


10. 韓国人
せいぜい、手のひらで空を覆って生きろ倭奴どもよ!


11. 韓国人
だから日本との外交は、日本が確実に措置を取ってからやらなければならないのだ
こんな卑劣な民族がチョッパリだ
共感:49|非共感:5


12. 韓国人
オリンピックボイコットを宣言し、我々も核爆弾を作ろう
共感:5|非共感:6


13. 韓国人
>>12
オリンピックのために4年間準備した選手たちの人生は、あなたが責任を負うのか?
核爆弾を作ろうだと?www
小学生なのか?


14. 韓国人
>>12
選手たちの健康が心配されますが、それでも参加を選択する選手たちを防ぐわけにはいきません
核兵器を作るということは、我々も北韓のように世界的な制裁を受けるという自殺宣言です
今一度、現実を見てみたらいいと思います


15. 韓国人
もう放っておけ
島猿は変わらない


16. 韓国人
悪辣なやつら
韓国を無視してるね
あんなやつらの肩を持つ連中が韓国にいるという現実


17. 韓国人
あいつらは、良心というものを犬に与えてしまった人種だから、人間だと思ってはいけない
前後左右、別の顔で生きているようだ


18. 韓国人
買わない、食べない、行かない!
共感:12|非共感:3


19. 韓国人
だから、最初から条件付きで許容した時点で負けである
世界最悪のチョッパリ種族が約束を守ると思っていたのか?
騙された我々が間抜けなのである
もう騙されないように使用!
文喜相案も進めるな
あいつらは黙っているのに、なぜ我々が免罪符を与えようとしているのか!
共感:17|非共感:1


20. 韓国人
私は男性の軍隊強制労働に対して遺憾だ


21. 韓国人
イルベ虫たちは、なぜかこのような記事には沈黙するwwwwww


22. 韓国人
歴史的な痛みを歴代級のファンタジー映画にしてしまった韓国が何か言えた話ではないwww



23. 韓国人
行かない買わないは、日本の小中高の歴史教育が正常化するまで継続しなければならない
過去の日本の韓半島侵略史が、正常に教科書に反映され、教育されてこそ韓日葛藤の根本的な解決となる
そうしてこそ、嫌韓論を崩すことができる
庚戌国辱以前に、日本に征韓論が流行した歴史を忘れてはならない
共感:7|非共感:1


24. 韓国人
チョッパリどもは核爆弾をもう一発食らってこそ精神を改める


25. 韓国人
21世紀にもなって、20代の自国民男子を2年間搾取する国が日本に何だって?wwww
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
中共の歴史工程などの侵略には一言も言えないくせに、日本には突風的で極端な反応を示す未開な部族のようで残念ですね
このような国民性では、日本を追い越すどころか、追いつくことも難しいでしょう
中共の手下の役割をする政治家を利用し、韓米日共助を破壊しようとする中共の工作がおもしろいように通用する現実…
共感:3|非共感:1


27. 韓国人
内部の敵がさらに危険だ
まずは、倭寇から支援を受け、扇動する李栄薫のようなニューライトのゴミから撲殺しなければならない
共感:2|非共感:1
関連書籍:反日種族主義 日韓危機の根源


28. 韓国人
常識的にユネスコから除外すべきとして圧力を強めろ


29. 韓国人
日本との交易を断ち切る必要があるが…
自由韓国党が反対するであろう


30. 韓国人
遺憾表明ではなく、断固として文化財取り消しを申請すべきだ


31. 韓国人
あれ強制労働ではなく、単なる外国人労働者みたいなものではないでしょうか
今も、韓国人たちは、海外に派遣勤務とかワーキングホリデーに行くでしょ



スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)