00028913

韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国経済、50年来最悪 - FT」という記事を翻訳してご紹介。

「韓国経済、50年来最悪」 - FT
2019.12.02|11:55
00028912

韓国経済が50年来の最悪の局面に入っていると英国のフィナンシャル・タイムズ(FT)が2日報じた。

FTは、米中貿易戦争による輸出不振、半導体業況悪化などで、韓国経済が50年来最悪の状況を迎えていると伝えた。

韓国銀行は、先月29日に金融通貨委員会を開き、今年の成長見通しを2.0%に下方修正した。これは、2.6%から大幅に下方修正されたものである。韓国銀行は来年の成長率見通しも2.5%から2.3%に下方修正した。

韓国が2年連続で2%台の成長率を記録したのは、韓国戦争直後の1954年以来、初めてだとFTは伝えた。

世界的な金融危機だった2009年、韓国は国内総生産(GDP)成長率が0.7%に急落したが、翌年6.5%を記録し、すぐに反発した。 2年連続で低成長するのは1954年以降初めてである。

これは韓国経済の中国依存度が大きいことを示している。米中貿易戦争で中国も6%の成長に下落するなど、1989年の天安門事件以来、最悪の経済成長率を見せている。

韓国は国家GDPの45%を輸出が占めており、中国は韓国の輸出全体の4分の1を消化している。したがって、中国経済が減速局面に入れば韓国経済も鈍化するしかない。

世界的な格付け会社であるフィッチは、最近、報告書を出して、「米中が1段階の貿易合意に達しても、両国の経済の構造的矛盾が大きいため、世界経済がすぐに反発することはないだろう」と予想した。

韓国経済の鈍化がしばらく続くということだ。


この記事を見たネイバー読者の反応
00028911

ソース:http://naver.me/xiAk0woT


1. 韓国人
文在寅保有国


2. 韓国人
文災害君が作った世の中だ
主体思想派の人間が…
共感:6|非共感:0


3. 韓国人
文在寅大統領の実績です


4. 韓国人
文在寅信者以外は知っている事実
共感:93|非共感:2


5. 韓国人
>>4
世界経済が悪いのが、なぜ文在寅のせいになるのかアホ保守よ
共感:0|非共感:10


6. 韓国人
>>5
まだこいつのような文在寅信者がたくさん存在することには驚いた
共感:3|非共感:0


7. 韓国人
>>5
ファクトはこうだ
世界経済が今よりも数倍暗鬱だった2009年~2010年よりも、韓国は今の経済状況の方が良くないという
対外環境が悪いので国内景気も良くないとか抜かしているが、リーマンショック以降の1~2年は、今よりも対外環境は悪かった
それなのに、国内経済が滅びたことを対外環境の悪化のせいだけにする野郎はマジで答えがない


8. 韓国人
これでも経済が正常だと言うのか?
だから狂った痴呆症と言われるのだ
朴槿恵よりもはるかに劣る野郎は、監獄に行く準備でもしておけ
共感:200|非共感:18


9. 韓国人
>>8
倭寇新聞から発せられる犬の遠吠えを信じるやつ
こういうことを言うと、フィナンシャル・タイムズ紙は英国だとか、権威があるだとか抜かすやつが出てくる
それでは、FTのオーナーが誰なのか言ってみろ
なぜ権威があるのか根拠を述べよ
私も文在寅信者は嫌いだが、FTのような倭寇の小便はさらに嫌いなのでコメントを書き残していく
共感:0|非共感:13
カイカイ補足:フィナンシャル・タイムズ - Wikipedia
『ファイナンシャル・タイムズ』(英語: Financial Times, FT)は、イギリスで発行されている日刊の経済紙である。出版社などを傘下に持つイギリスの複合メディア企業ピアソンの傘下にあったが、2015年(平成27年)11月30日から日本経済新聞社傘下となった。


10. 韓国人
>>9
なぜ自分が文在寅信者だとは言えないのか?


11. 韓国人
まさに、一度も経験したことのない国だね
これは公約を履行したという話か?
カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。


12. 韓国人
最悪の理由が分かるか?
主体思想派が政権を握り、民主労総が企業をとらえ、全教組が教育をおさえているからだ
共感:71|非共感:1


13. 韓国人
大統領は檀君以来最悪
共感:45|非共感:2


14. 韓国人
>>13
今の大統領も足りない部分があるが、前任者があまりにもひどかったので最悪とまではいかない


15. 韓国人
IMF危機を忘れたようだね



16. 韓国人
偉大な文首領同志様、これからも長期政権して、どうか国の経済を破綻させてください^^


17. 韓国人
若い世代が気の毒です
答えがない大韓民国…
悲しい…
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
なぜ、対外的な問題だけを記事に載せるのか?
対内的な問題の方が大きいのに
政府与党が、国家の成長動力を折ったのだが
対外的に米中合意がうまくいったとして、それで韓国の景気が再び良くなると思っているのか?
アホなのか?


19. 韓国人
悪い方で新記録が多いね


20. 韓国人
文政権は恐ろしく残忍だ
自分の政権維持のために国民の税金を使い果たしている
税金はどんどん増えていき、本当に大変だ
そのたくさんの税金を一体どこに使っているのか
経済はますます悪化しているが、こんな経済政策では、5年以内に滅びる
路地には、シャッターを降ろした商店が増え、工場のけたたましい音も聞こえない
たった数人の政治権力維持のために多くの国民の税金が犠牲にならなければならないとは…
庶民は、税金、国民年金、健康保険などが本当に大変だ
文在寅政権の政策すべてが国民を困難にする
次はどんなことで国を台無しにしようとするのか
国民を苦しめるあらゆることが恐ろしい
共感:15|非共感:2


21. 韓国人
所得主導成長、税金主導成長、これら政策で経済が爆亡している
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
若い世代に申し訳ない
文在寅を大統領にしたがために、今後、若者世代が背負う未来を思うといたたまれない
申し訳ない
共感:31|非共感:3


23. 韓国人
>>22
それは若い世代が自ら選んだ道であり、今からでも気付いたらいいですね
しかし、代案となる野党がいないのももどかしいです


24. 韓国人
無能が弾劾事由でないことを幸いに思え
文災害よ


25. 韓国人
何を言っているのか?
文政府は経済が良くなっていると言っている
不動産も急騰しており、江南ではみんなが財閥となり、裕福に暮らしている
世の中のすべての統計や経済学者がみんな間違っているというのか?
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
文在寅とその信者が国を滅ぼしている
みなさん、来年の総選挙ではしっかり投票しましょう
邪悪で愚かな文在寅と、彼に従う劣等感と無知にあふれた文在寅信者による国家転覆を防がなければなりません
共感:5|非共感:2


27. 韓国人
公約通りになったな…
一度も経験したことがない国…


28. 韓国人
日本メディアは日本人の心配でもしてろ


29. 韓国人
一番の問題は、これを問題と認めず、他人のせいにばかりする文在寅信者だ
過去の政権では、すべて大統領のせいにしていたやつらが、文在寅が当選して以降、少しでも大統領のせいと言えば泡を吹いて騒ぎ立てる
ファン心理で大統領に従う人間は、マジで投票権を剥奪すべきである
共感:4|非共感:0


30. 韓国人
目も耳もない青瓦台
我が国の名誉に泥を塗るな
文在寅弾劾!共に民主党撲殺!
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
つまりこの記事は、国の経済はIMFの状態なのに、マスコミに莫大な口止め料を払って人畜国民が事態を把握できないようにしているという意味


32. 韓国人
北韓と戦争して勝てば好況だ


33. 韓国人
文災害に投票した人は、全員、ひざまずいて謝罪しろ
なぜお前らのような人畜のために、私が苦しまなければならないのか
共感:3|非共感:0


34. 韓国人
英フィナンシャル・タイムズは、米国のウォール・ストリート・ジャーナルと共に、世界最高の経済紙だ
WSJが保守的論調であれば、FTは中道的な論調を維持している
FTが最悪としたのであれば本当に深刻なことだ


35. 韓国人
>>34
FTは滅び、日本が買収したのだwww


36. 韓国人
FTのオーナーは日経だ
あまり軽はずみなことは言わないように
このメディアは、常に韓国に批判的なメディアである


37. 韓国人
FTは、世界最高の権威を持つ経済紙だ


38. 韓国人
文災害の悪口はいけない
茹でた牛頭に何を期待しているのか?


39. 韓国人
成長率で比較するとか馬鹿げているww
それでは、欧州や日本も歴代最低ではないのか?
共感:0|非共感:3


40. 韓国人
若者たちが感情的に文在寅を選んだ結果である
自業自得
公約も無政府主義的な公約ばかりだったが
次はしっかり投票しろ


41. 韓国人
文在寅信者よ
この記事に対してはどうやって擁護するのか?
また李明博と朴槿恵のせいか?


42. 韓国人
今、列車はベネズエラに向かっています



スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)