00028982

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本、大地震の前兆?…異例的に”個別地震”相次いで発生」という記事を翻訳してご紹介。

日本、大地震の前兆?…異例的に「個別地震」相次いで発生
2019.12.06|1:42




●日本、今月3~4日、地震10回相次いで発生
●日本の関東北部、震度3以上の地震5回発生
●最近、「震度3」は誰でも揺れを感知するほど

韓国ではあまり知られていませんが、今週の火曜日と水曜日、日本では強度の高い地震が相次いで10回も発生しました。

今回の地震は、特に誰でも感知でき、寝ている人の半分が目を覚ます強度と分析され、いわゆる大地震の前兆ではないかという憂慮の声が出ています。

チョ・スンヒ記者が報道します。

(記者)

今月3日と4日、日本では余震ではない個別地震が10回、相次いで発生しました。

日本列島の中心部である関東北部が震源の震度3以上の地震が5回で、このうち3回は震度4と観測されました。

地震が頻繁に起こる日本ですが、2日間、地震がこのように相次いで観測されたのは異例的です。

八木勇治|日本の筑波大学教授
「2~3日間は今回発生したものよりも大きな地震が発生する可能性が高いため、注意しなければなりません」

日本の気象庁が発表する地震等級は、人は感知できず、地震計にのみ記録される0から、立っていることが不可能な7まで全10段階に分けられます。

人の感覚や物体などの揺れの度合いを数値化した相対的な概念で、地震の絶対強度を意味する規模とは異なります。

今回、関東地方で観測された震度3は、すべての人が揺れを感じて、寝ている人の半分が目を覚ますレベルの強度です。

通常、日本では列島近海の南海一帯で発生する可能性のある、いわゆる「南海トラフ巨大地震」と震源の浅い関東地域で発生する可能性のある「首都圏直下型」地震を最も恐ろしいシナリオとして挙げています。

八木勇治|日本の筑波大学教授
「茨城県の南側で規模7程度の地震が起これば、いわゆる”首都直下地震”になります」

日本の気象庁は、今回の地震は発生メカニズムが異なり、連動作用で発生したと見るだけの明確な根拠がないとしながらも、引き続き注意を呼びかけました。


この記事を見たネイバー読者の反応
00028983

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/5dnVvOSC


1. 韓国人
地震が起きろとは言えないが…
大地震が起きても大韓民国から人道的次元での救助支援は止めよう!
彼らへの人道的次元の支援は、支援ではなく、大韓民国が頭を下げたと言う人間たちだ
共感:468|非共感:38


2. 韓国人
>>1
あんな災害が起きた時、助けるのが大韓民国の国益に間接的に役立ちます


3. 韓国人
>>1
しなければ…国際社会で評価が下がる…
共感:2|非共感:12
 

4. 韓国人
>>3
2011年、日本大震災事件の時、全世界で韓国が、救護物品、ボランティア支援などで1位だったが、日本メディア(放送局、記事)で、韓国のランキングを消して発表した
こんなことされたのに、また支援しろと?
二度と支援してはならない
日本は最低限の良心もない国だ
共感:44|非共感:2



5. 韓国人
>>4
小説を書くねwwwww
ソースをちょっと
共感:2|非共感:4
   

6. 韓国人
>>5
ニュースや新聞を見てください
自分が知らなければ、すべて嘘か?wwww
無知の力とは…恐ろしい!
共感:4|非共感:0


7. 韓国人
地震が起きても仕方がない…
邪悪な倭寇ども…
共感:188|非共感:49


8. 韓国人
>>7
トランプが一日も早く北傀とチャンケに核を飛ばして滅亡させなければならない
共感:4|非共感:4


9. 韓国人
>>7
そんなことを言うお前もまったく同じだ
他国の不幸が我々に幸せを与えるのか?
共感:11|非共感:12


10. 韓国人
>>7
これが本当に人間の国から出てくる言葉か?
いくら倭のやつらが嫌いでも、死ねとか言うものではない
共感:8|非共感:11


11. 韓国人
>>7
韓国も耐震設計を強化しなければならない
日本より備えができていない
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
日本の極右派と韓国の土着倭寇だけが死ぬ地震はないのか?
共感:145|非共感:55
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


13. 韓国人
>>12
日本の左翼と文氏と韓国の土着共産主義者だけが死ぬ地震があったら…
共感:30|非共感:17


14. 韓国人
天が警告している
もし大地震が起きたら、安倍政権とその一味、右翼に対する審判だ
日本よ目を覚ませ!悔い改めろ!
共感:110|非共感:26


15. 韓国人
>>14
そのままよくある列島の地震なのに、天が警告?
レベル低いな
共感:4|非共感:0


16. 韓国人
日本と韓国は血統的に非常に近い関係であることは事実だが、数千年が経ち、敵同士になった
これは北韓も同じであって
同じ民族とはいえ、事実上違う国だ
統一の当為性と幻想だけで統一を押し通す理由は1つもない
日本でも北韓でも、彼らが反省せず自分の道を進むのであれば、我々は我々の道を黙々と進めばいいだけで、彼らにすがる理由も急ぐ必要もない
共感:36|非共感:2


17. 韓国人
>>16
統一は大当たりという方がいらっしゃいました



18. 韓国人
島国で大地震が起きても、我々は助けるのを止めよう
東日本大地震の時、我々が送った義援金は公式的に隠して、他国の支援金だけを発表した狂った国だ
絶対に助けてはならない
共感:32|非共感:0


19. 韓国人
寒い日に温かいニュースだね
共感:29|非共感:3


20. 韓国人
日本をあまり憎まないようにしましょう
いつか地震で沈む島です
共感:21|非共感:0


21. 韓国人
どうか…起きろ
共感:13|非共感:1


22. 韓国人
国際社会で奉仕や寄付など、最もケチな国が日本
特に他国を助けることに関して、世界で最下位が日本
共感:11|非共感:0


23. 韓国人
>>22
ロビー活動は最高~


24. 韓国人
善良な国民の被害は最小化されて、安倍をはじめ右翼のやつらの周辺は地下50メートル下に消えろ
共感:8|非共感:1


25. 韓国人
冬には地震が発生しませんように…
お金のない人は、めっちゃ苦労する
共感:5|非共感:1


26. 韓国人
日本の大地震で、2020オリンピックは韓国で行うことになるだろう
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
日本を呪うな!
アダルト動画とアニメの聖地が崩れてはならない、頑張れニッポン!
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
東京オリンピック電撃キャンセル、原発爆発、札幌に避難行列~
こんなニュースが期待される
共感:3|非共感:1


29. 韓国人
揺れる安倍の支持率、揺れる日本列島、もうすぐ海の中に消えそうな日本~
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
これは何なのか?
朝からこんなに気分の良いニュースが…
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
ついに夢が叶うのですか?
津波と火山もお願いします
共感:2|非共感:1


32. 韓国人
少女像の呪いだ

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)