02

韓国のポータルサイトネイバーから、「米国大使、国民の反米感情を刺激していてはいけない」という記事を翻訳してご紹介。

米国大使、国民の反米感情を刺激していてはいけない
2019.12.10|0:50

最近、ハリー・ハリス駐韓米国大使の言動が韓米関係にとって助けにならない方向に流れている。

8月23日、韓国政府が韓日ジーソミア(GSOMIA、韓日軍事情報保護協定)終了を決定すると、ハリス大使はすぐに韓国政府を非難した。このため、韓国外交部はハリス大使を「招致」して抗議したことがあった。すると、ハリス大使は安保関連の行事に参加せず、米国のハンバーガーフランチャイズの開店式に参加して不快感を示した。

メディアの報道によると、今年9月、国会の「未来革新フォーラム」メンバー議員たちとの非公開会議でハリス大使が、「文在寅大統領が従北左派たちに囲まれているというが、これは事実なのか」と尋ねたという。これは、質問形式で文大統領を遠回しに非難したものだ。

一方、ハリス大使よりもさらに嘆かわしいのは野党の国会議員だ。某野党の院内代表は、総選挙前に北米首脳会談が開かれてはならず、また他の野党議員は、「北韓との終戦宣言をしてはならない」とハリス大使に要請したという。終戦宣言をすれば、従北左派が米軍撤退と国連軍司令部の解体を主張するという従北左派論を展開したというが、一体どこの国の国会議員なのかと呆れ返ってしまう。

2018年7月9日に赴任したハリス大使に「韓国愛」まで期待できなくても、少なくとも駐在国の理解と、韓米両国の友好、利益増大のために努力することが外交官、そして大使の役割ではないかと問いたい。

文大統領がジーソミア終了を決心したのは、日本のとんでもない対韓安保不信論と、それを口実にした輸出規制への対応次元であった。そしてこれは、主権国家の外交・安保最高政策決定者としての決定であった。

もちろん、そのような決定が下されるまで、米国が韓国政府に事実上の「圧力」も行使しただろうが、文大統領と外交・安保参謀たちは、米国の圧力に屈するよりも、国益と国権を守る方を選んだのだ。このような決定と措置がハリス大使の目には、文大統領が従北左派に囲まれて起きたことと見えているのだろうか?

ことあるごとに「従北」「左翼共産主義者」とし、文在寅政府の対北政策を理念フレームに追い立てて足を引っ張る保守野党とメディアがいる。しかし、「従北」という言葉は、まったく理不尽な言葉だ。韓国人が北韓に追従するという言葉だが、一体、世界10位の経済大国である韓国が、なぜ最貧国の隊列にある北韓に追従するというのか?

GDP総額1兆5500億ドル、1人当たりの所得が3万1000ドルにもなる大韓民国が、GDP総額450億ドル、1人当たりの所得1800ドル程度にしかならない貧しい北韓に、35倍も大きい大韓民国の暮らしを捧げようというのか?実際にそのよう工作が進んでいたとしても、それを容認する国民は誰もいないだろうし、決死抗戦となるであろう。

むしろ、時間が経つにつれて広がる南北間の格差によって、北韓が韓国を恐れ、南北間の交流協力に消極的ではないか。これがさらに問題だ。従北左派論は理念フレームであり、陣営論理として使用するには旧時代的な遺物となった。

北韓を悪く言わないと「親北」と責め立てる極端な論理は、極めて単細胞的だ。反北でなければ親北であり、親北なら従北という幼稚な3段論法である。保守陣営と保守メディアがこのように宣伝・扇動するから、駐韓米国大使が「従北左派」という言葉を口にしたのではないのか。

はっきり言うが、ハリス大使の肩を持つ人、つまり「従米右派」の方が多いのが韓国の現実だ。米国の言葉なら何でも金科玉条のように思い、南北関係も、米国の同意や承認なしに推進すれば、すぐにでも大変な状況になると叫ぶ政治家やジャーナリストの方が数的にはるかに多い。

もちろん、数的に多いからと必ずしも正義や真実ではないが、そのような人々のために文在寅政府は今、4.27板門店サミットと9.19平壌首脳会談で合意した①金剛山観光の再開②開城工業団地操業再開③南北鉄道・道路の連結および近代化事業、これら事業の第一歩も踏み出せずにいる。

一方、4.27板門店合意と9.19平壌合意を固く信じた金正恩委員長は、今年の新年の辞で「条件と引き換えなく金剛山観光と開城工業団地事業を再開したい」と言ったが、一つも実現したものはない。こうなれば、北韓の対南不信は深くなり、北韓としては南とはもう付き合わないという態度を取るだろう。

国連の対北制裁を口実にした米国の不許と、従米右派の反対にぶつかり、南北関係で何もできずにいる文在寅政府が、ようやく日本を相手に国益と国の品格のために決定したことをめぐって、ハリス大使は「従北左派」と言い放った。

我が国民の民心に触れ、反米感情が野火のように広がり、ロウソクデモが起これば、その時は、従北左派の抵抗のためにこれ以上韓国大使をやれないと言うのだろうか?我が国民を刺激し、反米感情を育て、韓米同盟に否定的な影響を与えることが、もうこれ以上起こらないことを願う。これは結果的に、米国の国益を損なうことになるだろう。堅固な韓米同盟のための親米・非従北左派の苦言である。

ファン・ジェオク民族和解協力汎国民協議会政策委員長


この記事を見たネイバー読者の反応
03

ソース:http://naver.me/xGXg3USJ


1. 韓国人
完全に正しい言葉
共感:13|非共感:4


2. 韓国人
久しぶりに良い記事を読みました
朝鮮日報、中央日報、東亜日報のゴミ記事ばかり見ていましたが、このような記事を見れば、この国にはまだ希望があると感じます
共感:60|非共感:16


3. 韓国人
>>2
反対側から見るとお前もゴミだ
民主主義は、多元主義だ
相手を理解できないお前がおかしい
共感:0|非共感:7


4. 韓国人
あいつは、米国人の仮面をかぶった日本人だ
あれは本当に越権であり、多数の故意性が見受けられる
要注意だ
共感:102|非共感:15


5. 韓国人
日本が最も嫌なのは、米国が韓国を日本よりも近い同盟国と見ることですww


6. 韓国人
別に北韓を悪く言えと言っているのではない
擁護して媚びへつらうなと言っているのだ!
北韓は韓国国民を脅迫しているのに、なぜ文在寅は北韓の肩を持ってすり寄ろうとするのか?
共感:3|非共感:3


7. 韓国人
>>6
従米アホ保守よ
口からウンコを出すな
お前も金正恩と大差ないようだが
共感:0|非共感:2


8. 韓国人
大韓民国国民を尊重することを知らないアホな思考を持った米国大使は、自分の国に消えろ
共感:39|非共感:0


9. 韓国人
韓国と米国のために働くのではなく、日本のために働いている人


10. 韓国人
断言する
自由韓国党の根を抜けば、大韓民国は50年以上早く発展する


11. 韓国人
人民軍の犠牲になった民間人は無視し、韓国軍を良民虐殺した戦犯に追いやり、大韓民国の建国勢力と産業化の英雄たちを親日土着倭寇フレームにはめ込む左派こそ反省しろ
右派を非難する前に、お前らがやったことを考えてみろ
共感:1|非共感:4


12. 韓国人
記者よ!
盧武鉉は毛沢東を尊敬するとし、文在寅は毛沢東の大長征の道に朝鮮青年が共にしたと言った
それを従北と見ないのであれば、あなたは色盲だ
共感:0|非共感:5


13. 韓国人
ハリス大使は、半分日本人だからそうだとしても、自由売国党は自分たちが権力を取るために国を売り飛ばすやつらだ
共感:67|非共感:3


14. 韓国人
70年間ずっとこんなことをして、いまだに倭寇に苦しめられているなんて…
どうか4月の総選挙をしっかりやりましょう
事前投票もせず、選挙の日に遊びに行く人間は絶交したらいいでしょう
共感:5|非共感:0


15. 韓国人
土着倭寇の大半が従米右派です
冷戦時代と維新時代が好きな入れ歯ジジイ
共感:6|非共感:0


16. 韓国人
>>15
それを別の言葉でゾンビと言います


17. 韓国人
反米を画策するお前らが、反米感情の拡散を心配するのか…
お前らの間違った対北行為によって発生している問題なのに、大使と野党のせいにするな


18. 韓国人
倭寇のようなヤンキー野郎
あいつを追放しろ


19. 韓国人
共感する記事です
ハリスは日本の第2中隊大使の役割を自任している
追い出せ
共感:3|非共感:1


20. 韓国人
オーストラリアに行くはずだったハリスを誰が突然韓国に回したのか?
日本の影響が入ったんだろ
日本の血が入ったハリスよ
あまり日本の味方をするな!
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
米国大使が内政干渉するな
米軍撤退が答えだ
共感:0|非共感:2


22. 韓国人
歴代大使の中で、ハリス大使ほど大韓民国を軽視する大使もいなかった
みんな韓国を愛した
しかし、ハリス大使は内政干渉に該当するほど言動が問題だ
もう追放しろ
そして、売国する自由韓国党の国会議員を国家保安罪で厳重処罰しろ


23. 韓国人
黄色髪倭寇のハリー・ハリス
中途半端な血筋らしく米国より日本の国益を優先するやつ
防衛産業業者の手先


24. 韓国人
それでも、経済と国防力を弱め、北韓に赤化統一されるよりは、日本の方がマシだ
日本は先進国であり経済大国でもあるwwww
北韓は何?
民主党の赤さを見れば、これこそまさに売国ではないか


25. 韓国人
早く撲殺されるべき
諸悪の根源ヤンキー野郎ども


26. 韓国人
やはりチョッパリの血は変わるものではないな


27. 韓国人
北韓の同胞たちを敵対視し、国民を従北呼ばわりするのは親日売国勢力だ
クーデター勢力と同じ語彙を使用しているのを見れば親日くさい


28. 韓国人
米軍撤退について国民に聞いてみよう
米国人の横暴があまりにもひどい


29. 韓国人
後進国になりたいのか?
ムンスラムどもは、無能だから全国民が貧しくなることを願っているのか?
カイカイ補足:ムンスラムとは、ムンジェイン+イスラムを合わせた言葉。文在寅大統領の熱烈な支持者のこと


30. 韓国人
やはり日本人の血は争えないね


31. 韓国人
従北左派は事実ではないのか?

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)