a

韓国のポータルサイトネイバーから、「国民の10人中8人”韓国、住みやすいところだと考える”」という記事を翻訳してご紹介。

国民の10人中8人「韓国、住みやすいところだと考える」
2019.12.09｜午後4:59
01
この写真は記事と関連がありません。

韓国国民10人中8人は、韓国が暮らしやすいところだと思っていることが分かった。9日、文化体育観光部はギャラップに依頼し、8月27日から9月27日まで、全国の成人男女5100人を対象に実施した「2019年韓国人の意識・価値観調査」の結果を発表した。

幸せだ63.6%、時々理由もなく憂鬱24.4%

調査の結果、回答者63.6%は「全般的な状況を考慮した時、どの程度幸せか」という質問に対し、「幸せだ」と答えた。また、「今していること」について、68.3%が「価値がある」と答え、「人生における自由な選択」については、63.7%が「できる」と回答した。文体部は「全般的な暮らしの満足度と自負心が高いことが分かった」と説明した。

「否定的な感情」に対する調査では「時々特別な理由もなく憂鬱になる時がある」（24.4%）、「時々ささいなことでも苦しかったり腹が立つ」（23.9%）、「時々疎外感を感じる」（18.8%）、「時々無視されていると感じる」（16.3%）という回答が出た。

10人中8人「韓国・韓国人誇らしい」
02
伝統文化を体験するフランスの韓流ファン。

一方、韓国人であることが「誇らしい」という回答者は83.9%、韓国の歴史を「誇らしいと考える」という回答者も83.3%となった。

韓国が住みやすいところと考えるという回答も81.9%となった。

また、韓国の伝統文化や大衆文化が「優秀だ」と答えた回答者も90%を上回った。具体的には、韓国の伝統文化や遺物93.3%、精神文化85.3%、K-POPなど韓国の大衆音楽92.8%だ。

経済的二極化深刻90.6%
韓国社会の葛藤の中では「進歩と保守」間の葛藤が「大きい」が91.8%となった。これは2016年比14.5%上昇した数値だ。

葛藤の類型別にみると、「正規職・非正規職」は85.3%、「大手企業と中小企業」81.1%、「富裕層-庶民層」78.9%、「企業家と労働者」77.7%が「大きい」と答えた。

男女葛藤も54.9%、韓国人・外国人の葛藤も49.7%が「大きい」と答えた。

「韓国が直面する最も深刻な問題」を尋ねる質問には「雇用」（31.3%）を最も多く言及し、「少子高齢化」（22.9%）、「貧富の格差」（20.2%）が後に続いた。

北韓に対する認識は「複合的」
03
北韓の金正恩国務委員長が、国防科学院で行われた超大型放射砲の試験射撃を参観したと29日、朝鮮中央TVが報じた。

北韓については「力を合わせなければならない協力対象」（42.0%）、「我々が助けてあげなければならない対象」（8.8%）など、友好的な回答が50.8%を占めた。これは2013年44.4%、2016年40.6%に比べて高くなったものだ。

一方、「我々の発展を制約する警戒の対象」「韓国の安全を脅かす敵対的対象」という回答をした非友好的な回答は38%となった。これは以前の調査（2013年48.6%、2016年48.5%）に比べて低下した数値だ。

統一については「急ぐ必要はない」という回答が61.1%と調査以来、最も高かった。「なるべく早くしなければならない」という回答は11.1%にとどまった。文体部は「友好的な認識が大幅に増えた一方、統一については、急ぐ必要はないという回答が高くなり、複合的な認識を示した」と説明した。

韓国が今後どのような国になって欲しいかという質問には「経済的に裕福な国」（41.1%）、「政治的に民主主義が成熟した国」（23.8%）、「社会福祉が完備された国」（16.8%）の順で答えた。

韓国人の意識・価値観調査は1996年に始まって2001年、2006年、2008年、2013年、2016年に続き、今回が7回目だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース：http://naver.me/GzQFckGB


1. 韓国人
「国民の100人中8人を間違って表記しました。訂正します」 - ギャラップ
共感：66｜非共感：11


2. 韓国人
微細粉塵、文在寅、全羅道さえなければ、暮らしやすい
共感：2｜非共感：2
カイカイ補足：全羅道（蔑称：ガンギエイ）は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


3. 韓国人
あまりにも暮らしやすくて悪口が出てくるわ
本当にこんなものまで捏造するのか
共感：25｜非共感：4


4. 韓国人
>>3
10人中8人が暮らしやすい国だと言うが、自殺率はOECD1位、世界第4位


5. 韓国人
この政権は、前にも国民対話としながら文在寅ファンクラブを呼んでたよね
誰が暮らしやすいと考えているのか？
江南の金持ち街で調査したのか？
共感：18｜非共感：3



6. 韓国人
>>5
韓国が暮らしやすい国というのは正しい
しかし、暮らしたい国ではない


7. 韓国人
前提条件が抜けているね
「お金さえたくさんあれば」暮らしやすい国
共感：11｜非共感：1


8. 韓国人
>>7
それは全世界、どこでも同じなのだが？
共感：2｜非共感：0
　

9. 韓国人
>>8
ヘル朝鮮は金さえあれば、何をしても許される
海外とは違って


10. 韓国人
国民は現在、うつ病～
共感：8｜非共感：1


11. 韓国人
お金のある人を選んでアンケートしたのか？
共感：4｜非共感：0


12. 韓国人
北韓、中国、文在寅、民主党、正義党さえなければ、韓国はいい国、暮らしやすい国だ
共感：4｜非共感：2


13. 韓国人
韓国で暮らすのが難しければ、アフリカの貧民国へ移民しましょう！
共感：2｜非共感：0


14. 韓国人
こんな記事を見る度に、国が難しい状況だから、北のように首脳部で国民たちに洗脳教育をさせるようだ
共感：2｜非共感：0


15. 韓国人
捏造は、ほとほどにすべきであって
どうせ総選挙すれば、結果は出てくる
共感：2｜非共感：0


16. 韓国人
私は韓国国民ではないようだ
周りに満足して暮らしている友人があまりいないのに、一体どこの国でアンケート調査したのか
共感：2｜非共感：0


17. 韓国人
売国奴文在寅とチャンケさえいなければ、問題ない国
共感：2｜非共感：1


18. 韓国人
文在寅さえ消えれば、それでも希望が見える
共感：2｜非共感：1


19. 韓国人
韓国で暮らすより、東南アジアに移住した方がよりメリットがあると思う


20. 韓国人
なんとなく社会主義の匂いがぷんぷん漂う…


21. 韓国人
もしかして、「北韓より」という言葉が省略されたのですか？


22. 韓国人
韓国が暮らしやすい国というのは正しい
しかし、私はこの国で暮らしたくない


23. 韓国人
暮らしやすい、誇らしい国というのは正しいです
そんな国を文在寅と主体思想派の人間たちが、駄目にしようとしています
50年の生涯で国をこんなに心配してみたのは、初めてです


24. 韓国人
調査もせずに、そのまま小説を書くというｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


25. 韓国人
暮らしやすかったのに、急速に台無しにしたのではないか


26. 韓国人
世論調査を見ていつも感じることだが、一体どの国の、誰を対象に、どのように調査したのか
いつも気になる


27. 韓国人
ソウルに3つ以上の住宅を持っている人たちにだけ、アンケートしたようです


28. 韓国人
ヘル韓国に、幸せな人があんなに多いなんて…
私だけが、幸せが何なのか分からないのか（泣）


29. 韓国人
すべていいけど、金正恩とその忠犬文在寅さえいなければ、暮らすに値する


30. 韓国人
周りに移民に行った人がいれば、一度見てみろ
不思議なことに、再び韓国に戻って来た人は、1人もいないという
共感：2｜非共感：2


31. 韓国人
一度も経験したことのない国を作ってくれて、頭がおかしくなるほど感謝しています
カイカイ補足：一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。
idi


32. 韓国人
幸福指数が世界の下位圏にあるのに、暮らしやすい国？


33. 韓国人
10人中8人が暮らしやすい国だと…笑わせてくれる


34. 韓国人
10人中8人、生活が大変と考える


35. 韓国人
日本人たちに、日本についてアンケートしたのであれば、10人中8人というのは正しい

おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
タグ ：
世論調査