00029021

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の輸出規制・中国のサード問題…文大統領”首脳外交”で解決策探す」という記事を翻訳してご紹介。

日本の輸出規制・中国のサード問題…文大統領「首脳外交」で解決策探す
2019.12.11|5:07

中国四川省成都で開かれる韓中日首脳会議に出席するため、今月23日に1泊2日の日程で中国を訪問する文在寅大統領。日本の安倍晋三首相と中国の習近平国家主席との二国間会談をそれぞれ調整中であると青瓦台が明らかにした。韓中日会議には中国から李克強国務院総理が出席する。習主席との会談が実現すれば、文大統領が北京を訪れるものと見られる。
01
文在寅大統領と日本の安倍首相が4日、バンコクのインパクトフォーラムで開かれた域内包括的経済パートナー協定(RCEP)で記念撮影後、席に向かっている。

●日本、強制徴用関連の立場、差は依然として大きい
●文喜相が提案した「1+1+α」議論の可能性も
●「両国、早いうちに解決策作り合意最善」

今月24日、韓中日首脳会議を契機に文在寅大統領と日本の安倍晋三首相との二国間会談を調整している中、極度に悪化した韓日葛藤の突破口になるか注目される。会談が実現されれば、昨年9月以来、以降1年3ヶ月ぶりだ。

特に韓国政府が先月22日、韓日軍事情報包括保護協定(ジーソミア)終了を条件付き延期し、葛藤をしばらく縫合しておいた時点で開かれるという点で、これまで以上に大きな関心が集まっている。日本の輸出規制解消の解決策を探せば、反転のモメンタムを迎えることができるが、立場の差だけ確認すれば、悪化の一途をたどりかねない。

韓日間の「輸出管理政策対話」が今月16日に決まるなど、実務対話が行われるだけに、両国関係が輸出規制事態前に戻る手がかりができるだろうという期待感も出ている。文喜相国会議長が提案した韓日企業と国民の寄付金で被害者に慰謝料を提供する案(1+1+α案)を中心に水面下で調整中だという話も出ている。ただ、被害者団体が否定的で、会談に上がるかどうかは不透明だ。そのため、強制徴用案の議論は長期課題に回し、輸出規制の解決策だけを議論するかもしれないという話も出ている。

両首脳が韓日関係が重要であり、対話を通じて懸案を解決しなければならないという原則を再確認する一方、解決策づくりのための協議に速度を出すよう促す線で共感を形成するという観測も提起されている。聖公会大学のヤン・ギホ教授は「両首脳が早期に解決策を導き出すよう努力しようと合意すれば、最善だろう」と述べた。

会談の結果によって、ジーソミアの運命も左右される。輸出規制の解決策を見出せば、ジーソミア延長の可能性が高いが、成果なしに終われば、文大統領は苦悶に陥るものと見られる。青瓦台関係者は条件付き終了延期を決定した当時「(終了延期状態が)相当期間続くことは許されないだろう」と述べた。

双方は閣僚級会談などを通じて議題を調整中だ。成允模産業通商資源部長官と梶山弘志経済産業相が今月22日に会談する案が調整中で、康京和外交部長官と茂木敏充外相も15~16日のASEM(アジア欧州首脳会議)外交長官会議を契機に会う可能性がある。
02

●中国に北韓がICBMを発射しないよう説得を要請
●来年初めの習近平主席訪韓も取り上げる模様
●中国、米国牽制のために韓国と戦略的協力観測

文在寅大統領が今月23~24日、韓中日首脳会議に出席するための訪中を契機に、中国の習近平国家主席との首脳会談を調整している中で、北米非核化交渉の終了を控え、韓半島問題が深く議論されるという観測が出ている。また、在韓米軍のサード(高高度ミサイル防衛システム)配備でこじれた韓中関係が正常化するかにも関心が集まっている。

北米間の葛藤がピークに達する中、交渉が決裂しても、北韓が「レッドライン(越えてはならないライン)」に当たる大陸間弾道ミサイル(ICBM)の発射実験などが行われないよう、習主席が北韓の金正恩国務委員長を説得するよう文大統領が要請するという展望が提起されている。青瓦台関係者は「(韓半島問題と関連して)韓中日首脳会談を契機に、どれほど具体的な話があるか断定的に言えない」とし、「ただ北米間の様々な状況を注視している」と述べた。

サード配備後、冷え込んでいた韓中関係は雪解けムードを見せているが、米中覇権戦争の狭間で中国がどのような態度を見せるのかも注目される。2014年以降、5年6ヶ月ぶりの今月4日に訪韓した王毅外交担当国務委員兼外交部長は、康京和外交部長官との会談で韓中関係の完全な正常化に共感しながらも、米国を狙って強度の高い批判をもらした。

中国がサード問題を再論する可能性も提起されている。これに先立ち、中国の華春エイ外交部報道官は5日、韓中外交長官会談と関連し「両国はサードなど、中韓関係の健全な発展に影響を及ぼす問題を引き続き適切に処理し、お互いの核心利益と正当な関心事を尊重することにした」と話した。

もちろん、中国もサード撤退が容易ではないという点を認知しているだけに、原則的な立場を維持しつつ、米国を牽制するために、韓国と戦略的協力を強化しようとするという観測も出ている。亜洲大学のキム・フンギュ教授は「サード撤退を直接言及するよりも、米国の北東アジア戦略を念頭に置き、”今後のより大きな挑戦”のために協力しようと言う可能性がある」と述べた。

来年初めの習主席の訪韓も議論される展望だ。習主席の訪韓は、朴槿恵政府の時の2014年が最後だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/5vRhmy4Z


1. 韓国人
そのまま黙って行ってらっしゃい
毎月行く海外旅行でしょ
妻を連れて
共感:397|非共感:31


2. 韓国人
>>1
お前の母親は、お前がアホなコメントを書きまくっていることは知っているのか?
共感:9|非共感:43


3. 韓国人
文在寅が外交で解決すると?wwwwwwwwwwwww
それこそまさに、茹でた牛頭が笑うということだね
共感:10|非共感:1


4. 韓国人
文在寅が中国夢に陥っているのに、何が解決策?
親中親北を固守し、反米反日を煽りながら、低い段階の連邦制への道を歩もうとする文在寅
社会主義者を長官に任命する大統領が正常なのか!
共感:199|非共感:17


5. 韓国人
>>4
社会主義者ではない
共産主義者である


6. 韓国人
アホなことするね
お前に解決できるのなら、そもそもこんな事態にならなかった
首脳会談でその間抜けをさらさないで黙ってじっとしてろ
共産主義大統領
共感:97|非共感:6


7. 韓国人
何もしないで、じっとしていた方が役に立つ!
共感:84|非共感:5


8. 韓国人
>>7
文在寅を選んだ左派朝鮮人たちをひっ捕らえて、大東亜共栄圏を達成しよう
共感:1|非共感:2


9. 韓国人
解決策?文在寅が?
共感:48|非共感:5


10. 韓国人
国に被害だけを与える大統領である
うまくやれることと言えば、セウォル号、過去を掘り起こすこと、日本との取引切断(切るだけなら小学生でもできる)、安全保障武装解除、不動産急騰…
それにも関わらず、文在寅がよくやってるだと?
やはりこの国の人畜国民には投票権がもったいない
共感:32|非共感:1
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


11. 韓国人
当時、チョ・グク事態を覆い隠そうと竹槍歌を歌いながら、反日を叫び、輸出規制を受けた文在寅…
共感:20|非共感:0


12. 韓国人
国際外交が小学生レベルである文在寅政権と康京和外交部長官は、間違った外交で国の経済を駄目にしている
まずは康京和外交部長官からクビにしろ!
共感:15|非共感:1


13. 韓国人
正直、歴代大統領の中で歴代級に無能力…
共感:11|非共感:0


14. 韓国人
正常ではない文氏がどのように首脳会談をするのですか?
共感:11|非共感:1


15. 韓国人
犬よりも劣るゴミ
共感:10|非共感:1


16. 韓国人
徴用判決1年以上前に、日本に外交で解決しようと言われていたのに無視して、こんなに事態を大きく拡大させたのは誰なのか
今になって首脳外交ww
日本の支配層は、もう随分前に背を向けた
共感:10|非共感:2


17. 韓国人
あいつマジでどうやって弁護士になったのか
本当に痴呆になったのか
共感:8|非共感:0



18. 韓国人
文在寅が解決したことは、今まで1つもないのではないか
共感:7|非共感:0


19. 韓国人
文在寅にその程度の能力が備わっているのか尋ねたい
仲間外れにされず、国格などを失墜させないことを願うだけだ
共感:5|非共感:0


20. 韓国人
茹でた牛頭が笑う
最悪に無能な野郎
共感:4|非共感:0


21. 韓国人
首脳外交?
それが文在寅にできるのか
屈辱外交卑屈外交の達人に
共感:4|非共感:0


22. 韓国人
文在寅とその一味の顔も見たくないし、テレビも見ません
共感:4|非共感:1


23. 韓国人
ところで、この問題は文在寅がすべて引き起こしたものなのだが?
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
何もしないでください
国民たちのためを思うのであれば
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
事故を起こすな
間抜け
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
もう何をしても信じられないね…
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
国民が大統領を信じられないので、静かに家で過ごしてください
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
安倍より文在寅の方が顔も見たくない
共感:2|非共感:1


29. 韓国人
正常な国民はあなたが下野することを望んでいる
共感:2|非共感:1


30. 韓国人
外交ゴミ、経済ゴミ、安保ゴミ

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)