00029063

韓国のポータルサイトネイバーから、「元日本の防衛相”韓国との付き合い方は’丁重な無視’”」という記事を翻訳してご紹介。

元日本の防衛相「韓国との付き合い方は”丁重な無視”」
2019.12.12|11:45

●「文喜相議長の強制徴用方案、日本の評価は時期尚早」
●「韓国全体が納得することができる方案が出てくる時まで、日本は韓国の動きを冷静に見なければならない」
01
2017年8月29日、小野寺五典、当時日本の防衛相が東京の防衛省前で、北韓のミサイル発射について記者会見を行っている。

小野寺五典元防衛相が韓国との外交において感情的な対応ではなく、「丁寧な無視」が必要だと主張した。文喜相国会議長の強制徴用賠償問題を解決するための方案と関連して、韓国が納得できる結果が出るまで、日本は「丁寧に日本の立場だけを説明し、無視せよ」という趣旨だ。

12日付の毎日新聞に寄稿した文で、「韓国と付き合い方のキーワードは丁寧な無視だ」、その例として、過去の韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA・ジーソミア)猶予決定発表当時の韓日間の攻防戦を挙げた。

小野寺元防衛相は、「韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)の発表をめぐり、韓国側は日本の輸出管理措置を引き出し、日本の発表内容について”歪曲されたと抗議して、日本が謝罪した”と公表した」とし、「日本は輸出規制措置と(ジーソミアは)関係がないという一貫した立場で謝罪を否定した。これが事実だろう」と主張した。

さらに「韓国のジーソミア終了決定は日本に影響を与えるためだったが、むしろ米国を怒らせ、米国の圧力でジーソミアを延長することになった」と分析した。ここで、韓国が国内世論向けに「日本の発表内容が歪曲されたと抗議し、謝罪を受けた」と発表したという論理だ。

小野寺元防衛相は「韓国側が国内向け発信をしなければならない必要に直面した。その事情を考えれば日本の立場は丁寧に説明するが、韓国側のこのような主張に過剰に反応することはない」と提案した。

彼は、韓日間の強制徴用問題や慰安婦問題を例に挙げた。彼は日本の立場では強制徴用問題は韓日基本条約、韓日請求権協定で解決されており、慰安婦問題も2015年の和解治癒財団の設立で、韓国と「解決」で合意したものだとした。「それぞれ当時の韓国政府が確認した形で決着した。しかし政権が違う」とし「再び問題視すれば、国家と国家の約束が成立しない」と主張した。

そう言いながら、小野寺元防衛相は、現在の文喜相国会議長の徴用工請求権問題解決のための、いわゆる「1+1+α」基金造成の構想に対する日本の対応について提言した。

彼は「日本がこの案を評価したり検討するのは時期尚早だ」とし、「(韓国)政府・議会が完全に賛成しているのか、当事者(強制徴用被害者)が納得しているのか、これを読み誤れば、再びゴールポストが動くことになる」と指摘した。

また「最も良くないことは、互いに感情的になることだ」とし、「韓国国内で完全に合意された案が出るまで、日本は丁寧に自国の立場を説明し、韓国側の動きを冷静に見ることだ。同じ轍を踏めば、次世代の人々は同じように苦しむばかりで、この連鎖を断ち切るためにもこうした対応は重要だ」と強調した。

さらに「そして韓国の関係者全員が納得できる案が出るまで、日本は検討して努力をしなければならない。日本は韓国と友好的な関係を持ちたいことは伝えている。韓国の努力も期待する」と語った。

小野寺前防衛相は、安倍晋三内閣で2012年12月~2014年9月、2017年8月~2018年10月の2度、防衛相を務めた。現在は自民党の安全保障調査会の会長を歴任している。


この記事を見たネイバー読者の反応
00029064

ソース:http://naver.me/FSN45Afy


1. 韓国人
チョッパリの島はいつ水葬されるのか
早くその日が来て欲しい
共感:63|非共感:14


2. 韓国人
日本との付き合い方は、堂々と完全に無視
共感:102|非共感:11


3. 韓国人
>>2
現実:堂々と完全に無視したら、日本から技術支援と金融支援を受けられない大多数の韓国の会社が倒産し、お前は路上に追い出されて、生ゴミのゴミ箱を探しながら暮らすことになるだろう
もう、そんなふうに暮らしているかもしれないが
共感:2|非共感:1


4. 韓国人
日本は賢いね
共感:34|非共感:6


5. 韓国人
>>4
そんなに賢くて、真珠湾を襲撃してぶん殴られたのか
共感:2|非共感:1


6. 韓国人
放射能国家wwww
共感:20|非共感:8


7. 韓国人
>>6
北韓から来るウラン国家、大韓民国(泣)



8. 韓国人
>>7
微細粉塵国wwwwwwwwww


9. 韓国人
チョッパリには、絶対に似合わない単語の中の1つだね
丁重、正直、礼儀、信義こんなの
共感:34|非共感:6


10. 韓国人
>>9
韓国人には似合うのか?


11. 韓国人
日本は常に冷徹な理性を持って事を解決する
尊敬に値するし、見習うべきだ
韓国政府と左派勢力は、露骨に感情的に突っ込む
文在寅がすることは、日本の足の裏にも及ばない
見習うべきことは見習おう
共感:3|非共感:2


12. 韓国人
ヘル朝鮮は自然と滅びるので、そのまま無視するのが上策である
文明の恩恵を享受する国家らしい
野蛮人のようなヘル朝鮮人は無視してください~
共感:6|非共感:2


13. 韓国人
>>12
我々の土地で韓国語を書いてないで、放射能国に消えろ
この島猿野郎wwwwwwwww


14. 韓国人
やはり朝鮮人は踏みつけてこそだww
共感:4|非共感:3


15. 韓国人
丁重な無視が好きだねwwww
むしろ、無視しなければならないのは韓国だwwwwww
独島を日本の領土だと言い張ってるではないかwwwwww
共感:2|非共感:1


16. 韓国人
文在寅が歩き回ってしたウンコのせいで、国民たちまで無視される韓国
共感:5|非共感:5


17. 韓国人
基本的に左翼共産主義政権は、韓国の右派政権のすべての政策を認めない
だからこのような現象は当然のことだ
共感:3|非共感:3


18. 韓国人
>>17
外交で韓国の国格を一段階アップグレードさせた李明博!


19. 韓国人
放射能、地震、火山国家
いつ滅びるか分からないのに、大口を叩くという…
共感:2|非共感:2


20. 韓国人
興味ない!
そのままお前らのものは買わないし、行かないだけ!


21. 韓国人
タイトルは、あのように選んだけど、内容を読んでみるとそんなに悪い話でもない


22. 韓国人
最近、チョッパリ国に地震が多いんだって?
富士山噴火に津波の3種セットを強力にお勧めします



23. 韓国人
チョッパリどもは正しく把握したね!
文在寅が騒ぐのは、隣の犬がワンワン吠えていると思えば、気が楽であって!


24. 韓国人
大韓民国の国民性は?


25. 韓国人
>>24
それでは、上がしろと言えば、そのままする日本の国民性は?


26. 韓国人
アホも色々だね~


27. 韓国人
お前らが果たして無視することができるのか?wwwww


28. 韓国人
それで、お前らは放射能も無視してしまって、その格好なのかww


29. 韓国人
韓国がチョッパリどもを無視しているようだが、あの厚かましさは何なのか?


30. 韓国人
やはり日本が一枚上手だ


31. 韓国人
韓国の中でも、お互い納得できないのに、日本に内容をしきりに流して何なのか


32. 韓国人
お前らは永遠に強制徴用と慰安婦問題で、雨矢を受けるだろう


33. 韓国人
猿どもは、いつ人の言葉を学んだのか


34. 韓国人
やはり韓国は、日本に無視されるしかないww


35. 韓国人
日本との貿易も少ないのに、断交したら駄目なのか…ww


36. 韓国人
地震だけが答えの国


37. 韓国人
どうしてすることが自由韓国党と全く同じなのか


38. 韓国人
韓国に接する態度ではなく、文在寅政権に接する態度に変えなさい

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)