10

韓国のポータルサイトネイバーから、「米大使館70m横”ハリス斬首大会”…口ひげ抜いて、顔潰しパフォーマンスも」という記事を翻訳してご紹介。

米大使館70m横「ハリス斬首大会」…口ひげ抜いて、顔潰しパフォーマンスも
2019.12.13|午後7:38|中央日報
01
市民団体、国民主権連帯と青年党の会員たちが13日午後、ソウル世宗大路の駐韓米国大使館の前で開かれたハリー・ハリス駐韓米国大使糾弾大会でスローガンを叫んでいる。

「この土地はお前たちの植民地ではない。ぶち壊そう、ハリー・ハリス。ぶち壊そう、USA」

13日午後4時、ソウル光化門KTビルの前で、ハリー・ハリス駐韓米国大使を糾弾する集会が開かれた。場所は、駐韓米大使館の外壁から約70mほど離れたところだった。

10日、国民主権連帯と青年党がハリス大使を狙って「斬首コンテスト」をすると告知し、外国公館の保護と名誉毀損などに対する憂慮が出たが、警察の制止で騒動が起きることはなかった。

彼らは「斬首コンテスト」という単語を掲げたが、内容はハリス大使を滑稽に描写する事実上の「アドリブコンテスト」に近かった。事前にフェイスブックなどを通じてアイデアを公募した参加者たちは、準備した小物を活用し、ハリス大使を風刺した。

#ハリスの口ひげを抜く「ワックス脱毛」
02
国民主権連帯、青年党の関係者たちが13日午後、ソウル鍾路区KT光化門支社の前で開かれた「ハリス大使斬首コンテスト」で、防衛費分担金引き上げを糾弾し、ハリー・ハリス駐韓米国大使のひげを抜くパフォーマンスをしている。

「ハリスワックス脱毛ショップへようこそ。ハリス大使の口ひげは本当に憎らしく見えますが、この口ひげをワクシングしてみます。文在寅大統領に対して、従北左派妄言をしたハリス大使を我々の力で抜き取ればいいです」(参加者A氏)

彼らはハリス大使の写真に、金髪の口ひげをつけたパネルを準備し、口ひげを1本ずつむしり取った。毛を1本ずつむしり取る度に、歓呼が続いた。

# ムッサバルを作る
01
参加者たちがハリス大使の顔写真を差し込んだトトリムクと豆腐を潰している。

「ハリス大使は、韓国をATMの機械だと考えているようですが、防衛費分担金を5倍以上増額要求することに憤慨しています。防衛費を韓国とは関係のないところに使うということを知っています。もどかしい思いを込めてムッサバルを作ってみます」(参加者B氏)

彼らは、ハリス大使の顔の札を立てたトトリムクと豆腐を手で潰すパフォーマンスを行った。

03
ハリス大使の顔ステッカーを貼ったサッカーボールを「無間地獄門」と書かれたゴールに入れる様子。警察の制止を受け、ボールに貼った顔ステッカーは剥がした。

韓米防衛費交渉をサッカーのPK戦になぞらえ、ハリス大使の顔ステッカーを貼ったサッカーボールをゴールに蹴り入れるパフォーマンスも行われたが、「名誉毀損の素地がある」という警察の制止を受け、顔ステッカーは剥がして行われた。クォン・オミン青年党共同代表は「ユーモア的パフォーマンスに過ぎない」とし、「名誉毀損は本人が告訴しなければ成立しないのに、警察がどうやって名誉毀損に当たると恣意的に判断することができるのか」と批判した。

参加者30人余りは「在韓米軍駐留費引き上げ直ちに中断せよ」「植民地総督の振る舞いハリスを追放せよ」「在韓米軍は必要ない。直ちに撤退せよ」などスローガンを叫んだ。

「金正恩斬首せよ」すぐ横で保守派団体の拡声器デモ

コンテストが行われている間、自由大韓護国団など保守性向団体が主催側を糾弾し、拡声器を使って「金正恩(北韓国務委員長)を斬首せよ」と叫んだりもしたが、警察の仲裁で双方の衝突はなかった。

ある保守団体の会員は拡声器で「反米を叫びながら、なぜ米国の会社が作ったiPhoneとマックブックを使うのか」「ナイキの運動靴をなぜ履くのか」と叫んだ。

これに先立ち、親北性向の進歩団体、国民主権連帯と青年党は、米大使館前で「ハリー・ハリス駐韓米国大使斬首大会」を開催すると警察に集会・デモ申告書を提出した。警察は「斬首」「絞首刑」などのパフォーマンスが脅迫と侮辱的な表現に当たり、外国公館保護の義務を規定した国際協約に違反し、市民に不安感を与えかねないと判断し、主催側に集会制限を通告した。この日の集会は警察の制限通告を守りながら行われた。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/5PRpwmrE


1. 韓国人
デモに品位がない…
彼らのレベルとは…
共感:1418|非共感:114


2. 韓国人
>>1
全員死刑にするのが、国益に役立つはずだが
共感:6|非共感:1


3. 韓国人
>>1
それでは、極右団体のデモには品位があると?www
共感:8|非共感:9


4. 韓国人
>>1
恩知らずの全羅道は、本当におぞましい
共感:3|非共感:0
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


5. 韓国人
おかしな牧師を連れてきて、大統領を暗殺しようと扇動する集会は、なぜ記事にしないのか?
中央日報の記者様?
共感:855|非共感:341


6. 韓国人
>>5
文在寅信者よ
お前らの大統領は従北だろ?
共感:3|非共感:1


7. 韓国人
何かすれば、みんな共産主義者だとか、大統領支持者だとか、左派だとかいう
違うのに
共感:674|非共感:182


8. 韓国人
>>7
文在寅がやってることを見たら、従北左派とまったく同じだからそう言うのであって!
でなければ、もう従北左派の陰から自ら抜け出せ
共感:14|非共感:0


9. 韓国人
>>7
私は、文在寅支持者だが、堅固な韓米同盟を支持します
堅固な韓米同盟で終戦宣言しましょう
共感:1|非共感:4


10. 韓国人
あんなやつらは、あいつらが大好きな北に送ってやらなければならない
そこに行って処刑されてこそ、目を覚ます
共感:354|非共感:38


11. 韓国人
米国が見たら、どれほど呆れるだろうか
乞食国を育ててあげたのにwwwww
共感:131|非共感:24


12. 韓国人
>>11
乞食根性
自主国防する考えさえもない乞食
共感:2|非共感:6
 

13. 韓国人
>>12
自主国防は良いが、我々が米国にあんなことしてもいいのか?
共感:6|非共感:2
 

14. 韓国人
>>12
自主国防ww
中国、ロシア、日本をそばに置いて自主国防wwwwww
共感:4|非共感:1


15. 韓国人
全羅道の親を持つ息子と娘だね…
共感:606|非共感:545


16. 韓国人
>>15
慶尚道か?
突然、なぜ全羅道…?



17. 韓国人
あいつらに、金正恩の髪の毛を抜いて、歯を抜けと言ったら怒るだろ?
政権のどんなゴミが、あんなことをさせて、あいつらに裏金を与えるのか
みんな捕まえて、光化門の交差点で✕✕しなければならない
共感:65|非共感:7


18. 韓国人
あの言葉が正解だねwwwww
反米をあんなに叫びながら、iPhoneにiPadを持って、ナイキの運動靴を履いて、米国に行って、子供たちは米国留学してwww
なぜ反米を叫ぶのか?
共感:45|非共感:4


19. 韓国人
左翼ゾンビの共産主義者どもは、ここで苦労してないで、越北して首領様の懐の中で気楽に暮らせ
共感:36|非共感:2


20. 韓国人
金正恩を斬首し、三清教育隊を設置して、共産主義者たちをみんな思想教育しなければならない!
共感:26|非共感:2



21. 韓国人
あいつらをみんな、北送船を乗せて送って欲しい
なぜ、あいつらのせいで、韓国全体が左傾化したと米国に誤解されなければならないのか
共感:19|非共感:2


22. 韓国人
全教組のおかげで、あんな従北モンスターが誕生したのだ
幼い頃から洗脳された従北ども
共感:17|非共感:2



23. 韓国人
左翼どもは、韓国国民をあんなに虐殺した北韓と中国軍より、韓国を地獄のような6.25戦争から救ってくれた米国を憎悪する
共感:11|非共感:1


24. 韓国人
あいつらを見ると、なぜISが思い浮かぶのか…
共感:11|非共感:1


25. 韓国人
あいつらは処罰しなければならないのではないか?
堂々とあんなことをするという
共感:9|非共感:1


26. 韓国人
スパイ野郎ども
共感:9|非共感:1


27. 韓国人
文在寅一味の本性がようやく表れたね
共感:8|非共感:1


28. 韓国人
共産主義者ども…北送しろ!
共感:7|非共感:1


29. 韓国人
友邦米国に対する軽率なデモに反対する
共感:6|非共感:0


30. 韓国人
本当に低レベルだ(泣)
共感:6|非共感:0
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)