08

韓国のポータルサイトネイバーから、「30万人虐殺された南京事件の追悼式で中国”日本と協力しなければならない”」という記事を翻訳してご紹介。

30万人虐殺された「南京事件」の追悼式で中国「日本と協力しなければならない」
2019.12.13|午後3:44

●黄坤明中国宣伝部長、記念辞で言及
●「歴史は直視するが、友好・協力すべき」
05
13日、中国江蘇省南京市の南京大虐殺記念館の前で82周忌追悼式が開かれた中、参加者が黙とうしている。

中国で13日に行われ南京事件82周忌追悼式で、中国共産党の高官が、日本との関係改善を言及した。日本軍によって30万人が虐殺された事件を弔う行事で、中国の指導部がこのような姿勢を示すのは異例のことだ。

この日の追悼式は、中国政府の主催で、江蘇省南京市南京大虐殺記念館で開かれた。習近平指導部の1人、党中央宣伝部の黄坤明部長(閣僚級)は記念辞を通じて「日本の中国侵略戦争で3500万人以上の中国人の死傷者が生じた南京大虐殺により、30万人の同胞が殺された」とし、「日本の侵略者たちが犯した罪は永遠に歴史上の恥辱の柱に刻まれてる」と述べた。彼は「中国人は歴史を記憶し、過去を忘れない」と付け加えた。

しかし、黄部長は、「平和を大切にする中で、平和的発展の道を歩き出すという念願を宣言する」とし、日本との関係改善の意志を明らかにした。彼は「中日関係は今、新たな発展のチャンスを迎えている」とし、「現在、世界が100年に一度来るかどうかの大きな変化を経験する中で、中日両国間の共通の利益と関心事は増している」と強調した。また、「両国は歴史を鑑み、中日関係を平和・友好・協力の正しい方向に発展させなければならない」と述べた。
06
13日、中国江蘇省南京市の南京大虐殺記念館の前に弔旗が掲揚され、82周忌追悼式が行われている。

体制の安定のための宣伝と世論制御を担当する黄部長の発言だけに、中国首脳部の意向が込められていると見ることができる。中国と日本は尖閣(中国名・釣魚島)列島の領有権紛争で長期間に渡り関係が悪かった。しかし、昨年10月に安倍晋三首相が北京を訪問したことをきっかけに、両国関係が急速に回復している。

中国は外交・通商・軍事など、米国の強い圧力を受ける中で、日本との関係改善に乗り出し、外交的活路を模索中である。日本のNHKは「(黄部長の祝辞は)来年春の習近平中国国家主席の日本国賓訪問が両国の間で調整されている中、改善されている両国関係を反映したものだ」と評価した。


この記事を見たネイバー読者の反応
07

ソース:http://naver.me/IMzJHc3J


1. 韓国人
一言だけ言わせてもらう…呆れた
共感:7|非共感:8


2. 韓国人
反日は韓国だけか?
共感:2|非共感:2


3. 韓国人
30万人の死も、今の中国には価値がないようだ
以前、中国がこの大虐殺に対して示した反応を考えると、やはりこいつらは中華ではなく中共だという事実を実感させてくれる
誰かが言っていたが「中華は死んだ」
共感:15|非共感:17


4. 韓国人
>>3
確かに、文化大革命以降、かつての輝かしい文明と世界最高の歴史を綴った中華は死んだと言っても過言ではないでしょう。
文化的、芸術的要素の多くが破壊され、思想的、意識的、道徳的要素は、過去に比べればほとんど焦土化したと評価できます。
少なくとも韓国は、国民が国民の意志で再び立ち上がり、民族の道徳的・思想的な物差しを失っていないので、中華を失い中共だけが残った中国よりははるかにマシなようです


5. 韓国人
何かまた繰り返されそうな感じだね…
我々も早く自主国防しなければならない
過去を繰り返さないために…


6. 韓国人
中国と米国の対応を教訓とし、大義のために徴用工問題は韓国政府が処理し、利益となるのであれば日本と手を握れ
感情的に過去を見て、未来を見る目を失わないように…
日本と恋愛しようというわけではない
感情は必要ない
共感:2|非共感:3


7. 韓国人
中央日報らしい記事のタイトルだね
共感:2|非共感:2


8. 韓国人
中央日報はどの国の新聞なのか?
共感:1|非共感:2


9. 韓国人
30万人?
毛沢東が文化大革命で殺したチャンケの数は何人になるのかwww
共感:2|非共感:5



10. 韓国人
30万人ではなく300万人が死ななければならなかったのでは?


11. 韓国人
大国らしいね
文氏も少し学んでください
共感:2|非共感:4


12. 韓国人
>>11
大国らしいのではなく、米国の技術を引き抜こうとしたが失敗して、韓国と日本に手を広げてんだろ!


13. 韓国人
中国の清は、日本に抵抗して多くの被害を受けた
朝鮮は抵抗もまともにせず国を渡し、抑圧は自分たちだけが受けたように叫んで一人で反日している
共感:6|非共感:7


14. 韓国人
>>13
情けない人間だね
政治、選挙、ポピュリズムに反日を利用するのには否定的だが、だからと言って日帝の蛮行をこのように話す韓国人は一体何なのか?


15. 韓国人
中央日報よ
お前らは何がしたいのか?
共感:10|非共感:0


16. 韓国人
>>15
あれが間違ったことなのか?
生涯、世界から孤立して生きていくのか?
過去は過去であり、現在は現在だ
過去が現在の足首をつかみ未来を暗くするのであれば、そのような過去は必要ない


17. 韓国人
あいつらは日本にやられたことが悔しいのではなく、恥ずかしく思っているのだ
共感:13|非共感:0


18. 韓国人
南京大虐殺?
大祝祭であってwww
共感:0|非共感:6


19. 韓国人
>>18
セウォル号事件も大祝祭か?


20. 韓国人
日本が再び韓国を占領し、文在寅一味と進歩悪魔野郎を斬首してくれるのなら歓迎する
共感:2|非共感:10


21. 韓国人
中央チラシの意図がうかがえる
チョッパリに頭下げろってか!
安倍のスポークスマンなのか?
共感:1|非共感:3


22. 韓国人
許すということは忘れるということではありません
共感:9|非共感:0


23. 韓国人
>>22
中国が日本に対して「許す」という言葉を使用したことはありません


24. 韓国人
>>22
許したことはない
ただ、互いに利用しているだけ


25. 韓国人
やはり大国だね
歴史は忘れないが、それが発展の障害になってはいけないと
共感:5|非共感:4


26. 韓国人
文災害よ
ショーをするならあのようにやれという話だ
共感:2|非共感:8


27. 韓国人
もともと中国人は、南京大虐殺が起きて、隣で人が死んでいてもあまり気にしない
共感:4|非共感:2


28. 韓国人
何か訪日中国人観光客の数が爆発的に増えたという
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
このような状況で反日反米する韓国政府は何なのか?
グローバルホグになりたくて仕方ないのか
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと



30. 韓国人
全羅道だけが日本を嫌ってるよね
日帝時代に親日反逆者が最も多い地域だからそれを隠そうとそうしているのか?
共感:2|非共感:3


31. 韓国人
>>30
対馬ボイコットは慶尚道の力なのですが
大韓民国のほとんどが日本の行為を非難しています


32. 韓国人
中国は謝罪と賠償を受けたのか?
米国も謝罪と賠償を受けたのか?
韓国だけ賠償を受けたのでは?


33. 韓国人
日本は反省もせず、今も悪質なのに、仲良くしようだと!
我々はノージャパン

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)