03

韓国のポータルサイトネイバーから、「(単独)中東外交でも非常事態…イラン”原油代7兆ウォン支払え”」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)中東外交でも非常事態…イラン「原油代7兆ウォン支払え」
2019.12.14|3:14|朝鮮日報

●米制裁で決済不能、先月韓国大使呼んで異例の抗議
●政府、特使を送ったが成果なし
●ホルムズ派兵もからめば、さらに大きな葛藤

イラン外務省が最近、現地駐在の韓国大使を招致し、「イラン産原油と超軽質油の輸入代金を支払え」と強く抗議したことが13日、確認された。イラン中央銀行など他の機関と省庁も、韓国大使に会い「韓国は代金を決済するための努力が足りない」と遺憾表明していたことが分かった。

イランの全方位的抗議に驚いた韓国外交部は先月末、急きょ「特使団」を設けて派遣し、火消しに乗り出していたことが把握された。こうした中、、青瓦台は12日、イラン沖合のホルムズ海峡派兵案を検討していると発表したため、イランのさらなる反発も予測される。米国、中国、日本との関係が悪化する中、中東外交でも破裂音が出ているのだ。

複数の消息筋によると、イラン外務省は先月中旬、ユ・ジョンヒョン駐イラン韓国大使を呼び、IBK企業銀行とウリ銀行の口座に、9年間に渡り預けられているイラン中央銀行名義の預金の約7兆ウォンについて、これを早急に引き出せるようにしてほしいと要求した。

この口座の預金金利はほぼゼロのため、預金される期間が長いほどイランにとっては損失となる。イラン外務省の関係者は、「米国の制裁対象になっていない医薬品や食料品の輸出入代金の決済は努力すれば移行が可能だが、韓国政府は適切に努力していない」とした。

イラン中央銀行やイラン保健省などの関係者もユ大使に接触し、関連する問題を提起した。駐韓イラン大使館も最近、韓国外交部当局者と何度も会い、韓国側の様々な問題点を指摘した。

事態の悪化を受け、韓国外交部は先月25~27日に、元イラン大使のソン・ウンヨプ韓国国際協力団(KOICA)理事をイランに派遣した。当時、韓国外交部は、ソン理事が率いる使節団を「経済協力代表団」と説明し、一般的な外交交流のように装った。しかし、ソン理事には何の権限もなかったため、この対応は逆にイラン政府の怒りに油を注いだ。

韓国外交部は「イラン側の立場は理解する」としながらも、米国の制裁のために、イラン側の要求をすべて受け入れることはできないという立場だ。ユ大使もソン理事も、イラン当局者に対し、「最近米国の制裁が強化され、韓国の企業も銀行も完全に萎縮している」と説明したという。

外交部は制裁対象になっていない品目の輸出入代金については早期に決済ができるよう米国側と協議を行う意向も伝えた。

今回の事態は、今年5月に韓国政府が米国から「イラン制裁の例外国」の資格を延長することに失敗した時から、事実上、予見されていたという分析だ。

当時、韓国外交部は、韓国は他の例外国とは異なり、制裁対象になっていない超軽質原油だけをイランから輸入していたため、「韓国は例外国の延長が認められる可能性が高い」と自信を持っていた。しかし、蓋を開けてみると例外国にならなかったため、韓国の企業と銀行は米国による制裁の影響をまともに受けてしまい、韓国とイランの貿易も事実上の「断交」レベルとなってしまった。企業銀行もウリ銀行もイラン中央銀行名義となっているウォン口座を事実上凍結し、貿易代金の決済も中断した。

イランとの対立は、ホルムズ派兵問題まで重なり悪化する可能性もある。ハッサンにしたらイランの大統領は9月末、国連総会の演説で「(ホルムズに)外国の軍隊が駐留する航海と石油流通関連安保がより危険になる」とし、米国など各国のホルムズ派兵に反対した。イランは先日、韓国の船舶を拿捕したイエメンのフィフティ反乱、レバノンの武装組織ヒズボラ、イラク政府など緊密な関係を結んでいる。元外交部次官は「韓国政府が今でもしっかりと対応して関係の悪化を防がなければならない」と述べた。

イランとの対立はホルムズ派兵問題まで重なり、今後さらに悪化する可能性が高い。イランのロウハニ大統領は9月末の国連総会の演説で「(ホルムズ海峡に)外国の軍隊が駐留すれば、航海と石油運搬の安全が脅威にさらされる」と述べ、ホルムズ海峡の警備にあたる米国など各国による有志連合の結成に反対した。イランは先日、韓国船を拿捕したイエメンの反政府武装勢力、レバノンの武装勢力ヒズボラ、イラク政府などと緊密な関係を維持している。これについてある外交部OBは「韓国政府は今からでもしっかりと対処し、関係悪化を防がねばならない」と指摘した。


この記事を見たネイバー読者の反応
01

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
02

ソース:http://naver.me/GDvqHDxp


1. 韓国人
これすべて文災害のせいである
共感:7|非共感:0


2. 韓国人
無能外交
共感:6|非共感:0


3. 韓国人
文在寅は本当に恐ろしいほど外交が下手くそだね
共感:3|非共感:1


4. 韓国人
アジアを越えて、中東でも間抜け扱いされるんだな
共感:16|非共感:0


5. 韓国人
この無能政府を総選挙で審判しよう
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:第21代総選挙 (大韓民国) - Wikipedia
第21代総選挙は、大韓民国の立法府である国会を構成する議員を改選するため、2020年4月15日に行われる予定の選挙で、1948年5月の初代総選挙から数えて21回目となる。
今回の選挙は、文在寅政府の評価をする中間選挙でもある。 このため、選挙結果が文在寅政府の国政運営に重大な影響を及ぼすものであり、2年後の大統領選で果たしてどの政党の候補が国民の選択を受けるかもこの選挙の結果によって、輪郭がつかめるものとみられる。


6. 韓国人
国益を最優先にする外交部にならなければなりません


7. 韓国人
もうイランからも疎外されているのを見ろ
無能政府はこれをどう解決するのか?
共感:3|非共感:0


8. 韓国人
本当に素人軍団だな


9. 韓国人
黄教安が大統領だったら解決したはずなのにwww
米国大使館前に行ってラマダン断食してwwwww
共感:4|非共感:9
カイカイ補足:GSOMIA破棄、ハンスト抗議 韓国保守系党首「死を覚悟」
日韓軍事情報包括保護協定(GSOMIA)の失効が迫るなか、韓国の保守系最大野党、自由韓国党の黄教安(ファン・ギョアン)代表が20日、協定破棄を決めた文在寅(ムン・ジェイン)政権に抗議するハンガーストライキを始めた。黄氏は記者会見で「GSOMIAは韓国の安全保障上、決して放棄できない事案だ」と述べ、文政権に再考を求めた。


10. 韓国人
朝鮮日報を読んでるやつなんてまだいるのか?
共感:0|非共感:13


11. 韓国人
国がまともではないね
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
文在寅政権退陣だけが答えである
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
>>12
この問題と文在寅とに何の関係があるのか?
文句を言うのなら米国に言うべきだ
米国がイランの問題をもって我々を人質にしたのだから


14. 韓国人
ノムヒョンは政治以外はうまかったが、文災害は税金を取り立てることと嘘をつくこと以外、うまくできることがないね
共感:12|非共感:2


15. 韓国人
外交、安保、国防、経済、どれもまともにできることがない
無能な政権に国民だけが疲れていく
もう降りろ
共感:11|非共感:1


16. 韓国人
朝鮮日報がまた戯言を抜かしている
朝中東(韓国3大メディア)は、韓国社会の諸悪の根源である
共感:10|非共感:26


17. 韓国人
同盟を超え、血盟関係である米国との関係も歴代最悪で、日本との関係も最悪
だからと言って、中国とは関係が良いのか?
北韓に茹でた牛頭扱いされ、しまいには中東からも非難されているという
国際的仲間はずれ大韓民国
共感:12|非共感:1


18. 韓国人
サードを配備して中国に殴られ、日本には慰安婦を売ってジーソミアを締結、開城工業団地では好き勝手にやって外交力を失った
朴槿恵が四方にウンコをばらまいた結果だww
共感:1|非共感:9


19. 韓国人
文災害の外交失敗により、中東でも叩かれているという話なのに月娼は現実否定してるねwww
共感:18|非共感:1
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


20. 韓国人
全方位に無能を証明!
こんなに無能な政権は初めて見た!
本当に、あまりにも劣っている
共感:16|非共感:1


21. 韓国人
笑えるね
米国に背を向けたのだからまともに行くはずがない
左翼共産主義者どもはそのまま小学生レベルだ
誰にも触れられない国を作ると言っておきながら、イランにも詰め寄られているが何だこれは?
共感:17|非共感:2


22. 韓国人
鶏槿恵とネズミ明博のウンコを文大統領が片付けているのだ
共感:1|非共感:24


23. 韓国人
チンタを大統領に座らせた結果、国際仲間はずれ…
支持者の頭には何が入っているのだろうか?
共感:15|非共感:2
カイカイ補足:チンタとは
「いじめられっ子」「イケてない人」「ダサい人」「オタク」「ぼっち」「抜けてる人」これらを総称する表現(蔑称)であり、日本語では同様の表現がなく、意訳が難しい単語の一つ。


24. 韓国人
北韓、日本、米国、中国に加えて、イランまでもが韓国叩き?
文在寅が外交でうまくやったことが一体何があるのか?
共感:17|非共感:2


25. 韓国人
>>24
ちょっと記事を読んでくれ
あれは米国のイラン制裁によるものだ
それも我が政府のせいになるのか?
その頭は飾りなのか?
共感:0|非共感:6


26. 韓国人
本当に国が後退しているようだ
ため息だけが出てくる
共感:7|非共感:0


27. 韓国人
文災害wwwwwwwwwwwwwwwww
本当にまともにやれることは何なのかwwwwwwwwwwww
ここまで来ると、アフリカの武装革命指導部を見ているようだwwwwwwww
共感:8|非共感:0


28. 韓国人
文災害の政治を見れば、小学生レベルにも及ばない
世界最高の原発技術を粉砕した時から分かっていた
こんなやつが大韓民国の大統領だということが恥ずかしい
うまくやることと言えば、感情の押し売りと共産主義扇動政治ぐらいだ
もう大統領の席から降りろ
何が、正直、公正だよ
完全な詐欺師である
共感:11|非共感:2


29. 韓国人
経済0点、安保0点、外交も0点
来年の総選挙では民主党に1議席も与えない
共感:12|非共感:1


30. 韓国人
文災害信者よ
あれが外交の天才なのか?
とにかく、国を滅ぼす方法をいろいろだね
文災害信者の売国奴どもに天罰が下ることを祈る!
共感:3|非共感:1


31. 韓国人
外交の天才、文災害を死刑にしよう
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)