00029121

韓国のポータルサイトネイバーから、「(速報)米国下院、トランプ大統領弾劾可決」という記事を翻訳してご紹介。

(速報)米国下院、トランプ大統領弾劾可決
2019.12.19|10:29

米国下院が18日(現地時間)、本会議を開き、「ウクライナスキャンダル」に関与したドナルド・トランプ米国大統領の弾劾訴追案を可決した。

これにより、トランプ大統領は1868年のアンドリュー・ジョンソン、1998年のビル・クリントン大統領に続き、下院の弾劾を受けた3人目の大統領として米国の歴史に汚名を残すことになった。

米下院はこの日の本会議で、権力の乱用と議会妨害など2つの弾劾訴追案の採決を順番に実施した結果、2案件どちらも賛成が過半数を超えた。

先に採決された権力乱用は、賛成が230票、反対が197票だった。権力の乱用の疑いは、トランプ大統領が今年7月25日、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領との通話で、4億ドルに達するウクライナの軍事援助に言及し、有力大統領候補である民主党バイデン元副大統領の不正調査を圧迫したというものである。
00029120
ドナルド・トランプ米大統領に対する弾劾訴追案をめぐる票決中の米下院議会(米国議会TV)

2つ目の案件である議会妨害も、過半数以上の賛成で採決を通過した。この案件は、トランプ大統領が下院の弾劾調査着手後の政権人事に調査非協力を指示した行為に対する責任を問うために適用した。

下院の現在の在籍議席数は、空席4席を除く431席(民主233議席、共和党197席、無所属1議席)で、2案件のうち1つでも賛成票が過半数(216人)を超えると弾劾訴追につながる。

下院は同日午前9時から本会議を招集し、正午頃から8時間以上賛否討論を繰り広げた。票決に入った時点は午後8時8分頃。

弾劾訴追案は通過したが、だからといって直ちにトランプ大統領が大統領職から退かなければならないということではない。 トランプ大統領は上院の弾劾審判の結果が出るまで大統領職を引き続き遂行することができる。

過半数が賛成すれば、弾劾訴追案を可決できる下院と違い、実際の弾劾審判権を持った上院は、議員100人のうち、3分の2以上の67人以上が賛成してこそ弾劾案が可決される。上院の議席分布は、共和党53議席、民主党45議席、無所属2議席であり、共和党が過半数を占めている。

このため、米政界の専門家たちは、共和党でも、一部の反乱票が出たとしても、弾劾審判が上院の敷居を越えることができず、否決されるものと見る見方が一般的だ。

もう上院に越えて来た弾劾案はミッチ・マコーネル共和党上院院内代表が処理することになるが、彼は裁判関連規定をすべて決める権限を持つ。

したがって、マコーネル院内代表が下院で民主党のナンシー・ペロシ下院院内代表がそうだったように、共和党議員たちの支持を背景に、検事の役目をする民主党下院議員らの主張を厳しく制限したり、裁判自体を最大限短縮することもできるというのが専門家たちの説明だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
00029122

ソース:http://naver.me/FyZIVyZg


1. 韓国人
文在寅も早く弾劾してください
弾劾事由が数百種類あります
与敵罪と選挙操作事件だけを見ても監獄直行です
ドゥルキング世論操作事件などもあるし…
月娼たちは捏造しないでください
共感:363|非共感:21
カイカイ補足:ドゥルキングとは、過去にネイバーのコメント欄を操作した首謀者のハンドルネーム。
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


2. 韓国人
>>1
大脳妄想
共感:3|非共感:8


3. 韓国人
>>1
総選挙に勝ってこそ可能(泣)


4. 韓国人
>>1
朴槿恵より弾劾事由が多いのに、朴槿恵も弾劾されたのだから文在寅も弾劾されなければならない
共感:2|非共感:2


5. 韓国人
弾劾が必ず必要な人間は別にいるのに…
共感:74|非共感:5


6. 韓国人
次は文氏だ
準備しましょう
共感:26|非共感:2


7. 韓国人
我々も国民の意思で…
共感:23|非共感:0


8. 韓国人
>>7
朴槿恵を弾劾した素敵な民族です
大韓民族ファイティン!
共感:4|非共感:1


9. 韓国人
文在寅が弾劾されるべきなのに
金正恩の首席報道官
共感:8|非共感:0


10. 韓国人
金武星、劉承ミンは何をしているのか
弾劾専門家たちは、文在寅に背信の刀を
共感:5|非共感:0


11. 韓国人
我々も弾劾行こう
共感:4|非共感:0


12. 韓国人
違法選挙をそそのかして、ミサイルを撃っても北韓の肩だけを持つ文在寅大統領は、降りなければならない
大統領の資格はない
共感:4|非共感:0


13. 韓国人
韓国でも、このような嬉しいニュースが届きますように…文災害
共感:4|非共感:0


14. 韓国人
文在寅も弾劾行こう^^
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
権力乱用は大韓民国の方がもっとしているのに、韓国党と国民は何をしているのか…
米国を見て学びなさい…
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
4.15総選挙圧勝で、我々も弾劾行こう
共感:7|非共感:0
カイカイ補足:第21代総選挙 (大韓民国) - Wikipedia
今回の選挙は、文在寅政府の評価をする中間選挙でもある。 このため、選挙結果が文在寅政府の国政運営に重大な影響を及ぼすものであり、2年後の大統領選で果たしてどの政党の候補が国民の選択を受けるかもこの選挙の結果によって、輪郭がつかめるものとみられる。


17. 韓国人
文在寅がまだ弾劾されていないことが不思議なのだが?
共感:6|非共感:0


18. 韓国人
バタフライ効果になって韓国でも弾劾が必ず行われることを切に祈ります
殉国烈士様、神様、仏様、この世のすべての神様に、心よりお祈りいたします
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
下院を通過しても上院で通過しなければ弾劾されない
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
トランプよりも〇〇〇の方が弾劾罪名が多いのに、なぜ我々はそうならないのか!
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
上院は共和党が握っているwwww
どこに行っても民主党が問題だねwwww


22. 韓国人
韓国の右派としては、トランプの弾劾を望んでいる
商人トランプが北韓とたわむれる方が不安だ
むしろ、トランプが弾劾され、副大統領のペンスが大統領になった方が韓国の安保にとっては100倍良いことだ
ペンスは、原則的な保守強硬派であるから
北韓が最も恐れる人物
共感:3|非共感:1
カイカイ補足:マイク・ペンス - Wikipedia
2017年4月18日、副大統領就任後は初めてとなる来日を果たし、厚木海軍飛行場にエアフォースツーで到着する。日本の副総理兼財務大臣麻生太郎と日米経済対話の初会合に臨んだほか、翌19日には米海軍横須賀基地に停泊中の航空母艦ロナルド・レーガンを訪問し、艦上で北朝鮮からの脅威に対抗する決意を演説した。


23. 韓国人
どうせ上院で否決されるのだから、文災害でも弾劾しておこう


24. 韓国人
やはり米国でも民主党はショーが好きなんだね


25. 韓国人
下院は民主党多数、上院は共和党多数

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)