00029151

韓国のポータルサイトネイバーから、「朴慰安婦合意と似ている、”困惑の青瓦台…日本は肯定的”」という記事を翻訳してご紹介。

朴慰安婦合意と似ている、「困惑の青瓦台…日本は肯定的」
2019.12.22|午後6:35

韓国の文在寅大統領と日本の安倍晋三首相による24日の韓日首脳会談を控え、期待と懸念が交差している。

日本の輸出規制と韓国の軍事情報包括保護協定(GSOMIA・ジーソミア)終了の検討でピークを迎えていた韓日間の葛藤が徐々にやわらぐ中で両首脳が会うためだ。

しかし、今回の葛藤の出発点である強占期間中の強制動員被害者賠償問題をどのように解決するかに対し、韓日間で立場が食い違っている点は依然として負担となっている。
01
文在寅大統領(右)日本のと安倍晋三首相が24日、首脳会談を行う。昨年9月のUN総会を契機に首脳会談をしてから15ヶ月ぶりだ。写真は昨年、米ニューヨークのパーカーホテルで開かれた首脳会談前に挨拶をしている両国首脳。文大統領はこの日、韓日慰安婦合意によって設立された和解治癒財団の解散を示唆した。

これに関連し、最近議論の核心軸に浮上したのが文喜相国会議長が今月18日に代表発議したいわゆる「文喜相案」だ。

文議長は、大法院の強制徴用判決履行問題に関連し、韓日両国の企業と国民の自発的寄付金によって強制徴用被害者に慰謝料を支給する内容(1+1+α)の「記憶・和解・未来財団法案」などを発議した。韓国の国会議長が発議したということで韓国側に有利なはずだという予想とは違い、雰囲気は正反対だ。日本の立場は肯定的だが、韓国は難色を示している。

日本経済産業省は20日、電撃的に発表した「フォトレジスト」に対する一部規制緩和に対して「これまで築いた実績のためであって、政治とは関係がない」と強調している。しかし、東京の外交消息筋は、「首脳会談前の関係改善のシグナルを送るという首相官邸の意向が反映されているというのが定説」とし、「特に徴用問題に関連し、文喜相案が発議されたことも影響を及ぼしている」と話した。

日本政府は公式的には「他国の立法府の議論だ」とし「文喜相案」とは距離を置いている。だが、これは日本の関心が韓国内の議論にマイナスとして作用することを懸念しているためで、内部的には韓国内の動向にかなり関心を持っているという。

文喜相法案が今回の会談で話し合われるかどうかについて、日本政府消息筋は「可能性は低いと思うが、文大統領が先に”文喜相案”に言及しても、これに対して安倍首相が他国の立法府の法案に対して評価や具体的な考えを明らかにすることはない」と伝えた。

青瓦台の立場は逆だ。当初、文喜相案が初めて言及されたあたりから、青瓦台は「国を心配する文議長の真心から出たアイデアで、十分にありえる考えだ。だが、青瓦台と交感があったとか、意見をやりとりしたなどの事実は全くない」と明らかにした。一言で「文議長の個人の考え」ということだ。

青瓦台が韓日首脳会談を公式に発表した20日には、むしろ「(文喜相案では)解決しないこともある」と念を押した。青瓦台関係者はこの日、「最も重要なことは、2018年10月の大法院判決が尊重されることだ。日本の加害企業が望まず、基金に参加しなければ(強制徴用)問題が解決しないこともある。大法院の判決履行が無効になりかねない構造になるため」としながら「被害者の意見も非常に重要だ」と強調した。

青瓦台が「文喜相案」の鎮火に乗り出した背景に関しては、2015年朴槿恵政府時の慰安婦合意が囁かれている。

当時、両国は財団を通した慰安婦支援を核心内容とする合意案を導き出し、「最終的かつ不可逆的でに解決された」と宣言した。だが、当事者が一斉に反発して世論も悪化すると、文在寅政府発足後、「和解治癒財団」は昨年11月に事実上解体した。

青瓦台では「財団設立を通した支援」を骨子とする文喜相案がその時とよく似ているとの判断だ。青瓦台関係者が「慰安婦イシューの時に同じ経験をした。確定判定を受けた被害者の方々がその案を拒否して司法手続きを強行すれば解決できない」と話したのはそのためだ。
02
強制動員共同行動など市民社会団体の会員らが先月27日、国会正門前で記者会見を開き、文喜相案に対する立場を発表している。 彼らは「文喜相国会議長が提出した日帝強制動員問題と関連した解決策は、財源を両国企業と民間の寄付金にするなど、日帝の不法な強制動員を前提とした大法院の判決趣旨を希釈している」と主張した。

これに関連し、文議長はこの日、自身のホームページに「法制化する過程とその背景、善意を誤解して曲解している部分に対しては遺憾を禁じ得ない」とした。あわせて「日本の謝罪を前提とした法だが、謝罪は政治的なもので首脳間の合意と宣言に含まれなければならないもので、韓国の国内法として明文化できない部分」としながら「文喜相案の発議は完成ではなくスタート段階にすぎない。修正が可能で、中断もありうる」と明らかにした。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/FIOsitmt


1. 韓国人
全額日本が出してくれる朴槿恵案より劣るということです
言葉は、正しくしましょう
共感:4416|非共感:306


2. 韓国人
>>1
青瓦台と文喜相は慰安婦おばあさんたちの許可をもらった上で騒いでいるのか?
そうでなければ、後でひどい目に遭うと思うが?
共感:28|非共感:2


3. 韓国人
>>1
ノージャパン正義の番人愛国進歩様たち、これはどういうことですか?
フェイクニュースですか?www
共感:35|非共感:0


4. 韓国人
>>1
もともと月娼+市民団体のやつらは、左派政府がすれば、無条件に称賛するし、自由韓国党がすれば、無条件に反対する
共感:70|非共感:1
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


5. 韓国人
>>1
朴槿恵は先に会って欲しいと物乞いしなかったし、首脳会談もせず、当時、尹炳世外交長官ラインで終わらせた
安倍は、10億円出して、遺憾表面までした
少女像の全世界巡回展示を続けたが、どんな貿易報復もなかった
花が散ってから春だと気づきました
人畜どもを許してやってください
朴槿恵大統領、愛しています~♥
共感:271|非共感:12
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


6. 韓国人
>>1
文在寅…この逆賊をいまだ擁護するやつは売国奴だ
共感:12|非共感:1


7. 韓国人
>>1
朴槿恵姉さんが合意したのは、それでも日本の謝罪文と金を日本が100%提供する財団を作ったが…
文在寅と文喜相がした司法ろう断は、朴槿恵がもらって来たお金と韓国企業からお金をもらってきて、与えるという…これはそのまま恥辱です
共感:68|非共感:2


8. 韓国人
>>1
金大中政府の時、日本政府にこれ以上慰安婦損害賠償を請求しないと、両国がお互いの合意の下で協定を終わらせたが、生きている慰安婦おばあさんの怨念を晴らそうと、交渉が終了した慰安婦問題を再び、取り出して外交損失まで甘受しながら、日本政府から謝罪を引き出し、賠償まで受け取ったのが朴槿恵大統領だった
ところが…朴大統領を称賛するどころか、売国奴だと非難したのが、この国の間抜けな人畜どもwww
共感:101|非共感:2


9. 韓国人
朴槿恵:日本軍の関与認定、日本の首相の公式謝罪、日本政府の予算で10億円支給、不可逆的であることを宣言し、今後、倭人が違うことを言うのを防止
文在寅:韓日両国の企業と国民が自発的募金?
朴槿恵より、どこがマシなのか?
共感:3230|非共感:720


10. 韓国人
>>9
公式謝罪?いつ?
共感:22|非共感:15


11. 韓国人
>>9
公式謝罪は、お前の脳内妄想であってww
朴槿恵の時、そんなことに興味がなかったwwww
共感:10|非共感:26
 

12. 韓国人
>>11
日本政府はまた「安倍晋三首相は日本国の首相として、改めて慰安婦としてあまたの苦痛を経験され心身にわたり癒やしがたい傷を負われた全ての方々に心からおわびと反省の気持ちを表明する」とした
2015年12月、慰安婦協定締結後、安倍が公開謝罪した内容である
文在寅信者どもは、記憶から削除したのか?www
共感:87|非共感:2


13. 韓国人
文喜相は、なぜ出しゃばって韓国の立場を難しくするのですか?
被害者の方々も望んでいないというのに、なぜ問題を大きくするのか
共感:976|非共感:91


14. 韓国人
>>13
馬鹿どもよ…
文喜相が単独でやったと思っているのか?
文在寅がさせたのであってwww
共感:38|非共感:1


15. 韓国人
>青瓦台の立場は逆だ。
>当初、文喜相案が初めて言及されたあたりから、青瓦台は「国を心配する文議長の真心から出たアイデアで、十分にありえる考えだ。
>だが、青瓦台と交感があったとか、意見をやりとりしたなどの事実は全くない」と明らかにした。

一言で「文議長の個人の考え」だと言っているのに、なぜしきりに政府を結びつけるのですか?
共感:962|非共感:532


16. 韓国人
>>15
文喜相が青瓦台の意見を無視して、1人で出しゃばる理由は何なのか
共感:0|非共感:3


17. 韓国人
朴槿恵案の方がはるかにマシです…全額日本負担だし…
文喜相も文在寅も…本当に悪いやつらです…
こんな案を出すこと自体が許されないやつらです…
共感:874|非共感:591


18. 韓国人
朴槿恵案の方がマシですが?
はるかに駄目です
共感:358|非共感:82


19. 韓国人
>>18
高木正雄の娘を称賛する人間は売国奴です
共感:2|非共感:45
カイカイ補足:高木正雄は、韓国の元大統領であり、朴槿恵の父親である朴正煕の日本統治時代の名前。


20. 韓国人
前政権がすでに合意したものを破棄して、韓日関係を最悪にしておいて、収拾しようとさらに馬鹿な合意をするという…
任期の間、一体何をしているのか
本当に情けない
共感:319|非共感:64


21. 韓国人
これを見て、監獄で朴槿恵がどう思うのか…
恥を知ってください、文在寅大統領様
これは何をしているのか
共感:125|非共感:5


22. 韓国人
>>21
時として、柔軟性のある外交が必要です
共感:0|非共感:7


23. 韓国人
FTAもあんなに反対しておいて、自分たちはそれも守れず、すべて渡して、慰安婦合意も破棄して大騒ぎして、これはそれよりもはるかに劣るという
共感:103|非共感:6


24. 韓国人
コメディに他ならない
共感:75|非共感:2


25. 韓国人
朴氏は、うまくやっても親日で、文氏は間違っていても、国を心配するためか?
これだから、国がこんな状態になるのであって
共感:74|非共感:2


26. 韓国人
結局、朴槿恵の合意案の方がマシだったのに、それを悪いことのように偽りの扇動をするという…
土着倭寇よりゴミは、土着共産主義者というのが事実である
共感:47|非共感:2


27. 韓国人
朴槿恵案にさえ劣るという…
親日清算とか言っていたが、本当に無能の極致
共感:22|非共感:2


28. 韓国人
朴槿恵大統領再評価が急務だ
共感:14|非共感:1


29. 韓国人
今回の政府は歴史上最悪だから
共感:12|非共感:1


30. 韓国人
朴槿恵は全額日本が負担するということだったが、今回は韓国企業も負担wwwwwwww
これは何なのか本当に
共感:10|非共感:1


31. 韓国人
情けない
今まで国民たちの反日感情を思う存分扇動しておいて、悪いやつらだね
共感:8|非共感:0

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)