00029172

韓国のポータルサイトネイバーから、「人民日報、文会談をトップ記事に…安倍よりも上に配置」という記事を翻訳してご紹介。

人民日報、文会談をトップ記事に…安倍よりも上に配置
2019.12.24|午後5:55|毎日経済

●韓中首脳会談を大々的に報道
●両国の関係改善への期待表す
00029169
中国共産党機関紙人民日報の24日付けの1面。タイトル横のトップ記事で、韓中首脳会談を、その下に中日首脳会談を扱った。

中国国営メディアが、23日に開かれた韓中首脳会談を大々的に報道し、両国関係の改善に対する期待感を表わした。2年前、文在寅大統領の最初の国賓訪中当時、環球時報をはじめとする中国国営メディアは、「サード解決策を提示せよ」という攻撃的なトーンの社説を掲載し、不快感を示していた。

しかし、今回は友好的な立場を表明し、一斉に文在寅大統領の訪中を歓迎する形を取った。特に中国メディアは同日開催された中日首脳会談よりも、韓中首脳間の会合を大きく報道して目を引いた。

中国最大の新聞である共産党機関紙人民日報は、24日付けの1面トップ記事で、習近平国家主席と分大統領の会見のニュースと共に、両国首脳が笑顔を浮かべ握手する写真を大きく掲載した。

すぐ下に配置した記事は、習主席が安倍晋三首相と首脳会談を行った内容を紹介した。

人民日報海外版も1面に、韓中首脳の写真と共に、関連する記事を掲載した。 「両国関係がさらに高いレベルに向かって進むことができるよう努力しましょう」という習主席の発言をタイトルに選んだ。中国中央テレビは、23日夕方7時(現地時間)、メインニュースに続き、24日午前7時の主要ニュースでも、ヘッドラインに韓中首脳会談のニュースを報じた。中国政府網は、「習主席が文在寅大統領と会談し、韓中間の戦略的協力パートナー関係を深化させていこうと言及した」とし、会談の写真も大きく掲載した。

中国国営メディアの報道には、共産党指導部の意向が反映される。中国当局が今回の文大統領の訪中を契機に韓中関係の改善を重視していることを類推することができる理由だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
00029170

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00029171

ソース:http://naver.me/5IV9j3HR


1. 韓国人
良かったね
本当にうまくできることがないようだ
こんなことも自慢するとか…
情けない…
共感:12|非共感:0


2. 韓国人
中国では、目立つ真ん中の位置が重要とされている
一番上は無視の意味だ
共感:3|非共感:3


3. 韓国人
>>2
私は上海で2年間暮らしたが、そんな話は初めて聞いたが


4. 韓国人
上であれば常にいいということではありません
安倍よりも先にくたばれという死神からの招待状かもしれません


5. 韓国人
病身ゴミ記者
こんなことも記事にするのか?
共感:2|非共感:0


6. 韓国人
ところで、文在寅の外交成果は何だ?
共感:6|非共感:0


7. 韓国人
どんだけ成果がなければ新聞記事の配置を絶賛するのかwwwwwwwwwwww
共感:6|非共感:0


8. 韓国人
中国は日本に対して、日本産牛肉の輸入禁止を十年以上禁じていたものを今回のお土産として解いたそうだが、韓国は何を得たのか?
安倍よりも上に写真が掲載されて嬉しい?
これだから左翼共産主義者は駄目なのだ
扇動宣伝ショーに特化したモンスター集団
共感:8|非共感:1



9. 韓国人
文在寅を弾劾しよう!
弾劾が答えだ
それ以外に解決策はない
来年の総選挙ではしっかり投票しよう
この地から主体思想派を一掃しよう!
共感:3|非共感:0


10. 韓国人
香港事態を民主抗争ではなく内政問題とし、中国にとって都合のいいことを言ったから
それにしても、文災害を見ていると、米国、北韓、中国、ロシア、日本などのすべての周辺国に屈服している
歴史上、これほど外交力のない大統領がいただろうか
政策ごとに原則や一貫性がなく、その都度振り回されるから国がこの有り様だ
共感:5|非共感:0


11. 韓国人
微細粉塵を解決しろや


12. 韓国人
自ら朝貢を捧げに来たのに、拒む理由があるか?
共感:5|非共感:0


13. 韓国人
中国に行ってももてなしを受けれず、記事の上に掲載されたからとそんなに嬉しいのか?www
共感:4|非共感:0


14. 韓国人
事大主義者野郎
まだ朝鮮時代にいるね
共感:5|非共感:0


15. 韓国人
チャンケ新聞が安倍よりも上に掲載してくれて嬉しいと?
大国が認めてくれているようで恐縮する?
こんな記事を見れば、文在寅は本当に喜ぶだろうね
よく書いた
一生、そうやって生きてろ
共感:10|非共感:0


16. 韓国人
毎日経済に警告する!
人民日報の記事の全文を正確に翻訳し、文災害がどのような病身な振る舞いをして中国に利用され、日本よりも上に掲載されたのかを国民にちゃんと知らせないのであれば、毎日経済は主体思想派文災害政権の手先媒体とみなす!
共感:12|非共感:0


17. 韓国人
同じ党だから一番上にしたのではないのか?
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
だから何だ
微細粉塵を減らせ


19. 韓国人
あれは以前、中国の皇帝が周辺の冊封王たちに対してやっていたやり方だ
アメとムチで管理するやり方
興奮して喜ぶことではない


20. 韓国人
安倍の上でも下でも、それが重要なことではないというのが笑える
共感:3|非共感:2


21. 韓国人
毎日経済も共産主義に賛成してるね
国民は自由民主主義を望む!
「スパイ文災害」の終わる日が近づいている
共感:10|非共感:7


22. 韓国人
同じ共産主義国家だからwwwwww
自由陣営日本、共産陣営チャンケ+その子分朝鮮
共感:2|非共感:3


23. 韓国人
トップ記事に上がったから何だというのか?
実績と結果が大事なのに
新聞のトップに配置されることが重要なのか?
共感:5|非共感:0


24. 韓国人
安倍よりも、北韓と中国に対して忠実な犬だから上に配置したのだ
共感:6|非共感:0


25. 韓国人
文在寅って北韓広報用の人間だよね?ww
こいつを見て良いとか言う人は脳があるのか?
共感:11|非共感:1


26. 韓国人
大韓民国外交ファイティン!
共感:4|非共感:13


27. 韓国人
安倍は、18年間禁止されていた牛肉の輸入を解除させ、文在寅はサード報復はもちろん、限韓令の話すら出せなかった
安倍は、香港情勢について中国に苦言を呈したから写真が2番目にあるのだ
記者よ、現政権に媚を売るな
共感:29|非共感:3


28. 韓国人
記事のレベルを見ろ
本当に幼稚だ
共感:5|非共感:0


29. 韓国人
朝鮮時代じゃあるまいし、チャンケ新聞の上に掲載されたことが成果なのか?
恥ずかしくないのか?
共感:9|非共感:1


30. 韓国人
私が大統領でも、文在寅よりうまくやる自信がある
共感:6|非共感:3

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)