00029282

韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領”金正恩答訪のために南北共に努力しよう”」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領「金正恩答訪のために南北共に努力しよう」
2020.01.07|午後10:58

「政権4年目」新年の辞発表
01

●「6.15宣言」20周年共同行事など
●南北関係改善5つの方案提案
●北米交錯の中、「韓半島の平和」強調

文在寅大統領が7日、北韓の金正恩国務委員長の答礼訪問の環境を造成するため、6・15南北共同宣言20周年記念行事を共同開催することを北韓側に公式に提案した。

文大統領はこれと共に、南北の境界地域協力、2032年オリンピック共同開催や東京オリンピック単一チーム構成と共同入場などのスポーツ交流、南北鉄道・道路連結、非武装地帯(DMZ)のユネスコ世界遺産共同登録など、南北関係の改善に向けた5つの方案を提示した。

文大統領はこの日、青瓦台から全国に生中継された新年の辞を通じて、「北米対話の膠着の中で南北関係の後退まで憂慮される今、北米対話の成功のために努力していくと共に、南北協力をさらに増進させていく現実的な案を模索する必要性がより切実になった」と述べた。

北米非核化交渉の膠着で韓半島の軍事的緊張が高まり、南北関係も冷え込む状況が続いているため、直ちに実行可能なものから南北交流・協力を拡大し、韓半島の平和プロセスの輪を再び回そうという意志と解釈される。

文大統領は、「この1年間、南北協力でより大きな進展を成し遂げられなかった悔しさが大きい」と話した。続いて、「北米対話が本格化し、南と北いずれも北米対話を前面に押し出したのが事実」とし、「北米対話が成功すれば、南北協力の扉がより早く、より大きく開かれることを期待したため」と述べた。

昨年の「北米対話成功→南北協力拡大」という期待が挫折したことに対する心境を明らかにしたものだ。

文大統領は、そうしながら「戦争不容、相互安全保障、共同繁栄という韓半島の平和のための3つの原則を守るためには、国際的な解決が必要だが、南北協力でできることもある」と述べた。

まず、「8000万人の同胞の共同安全のために、境界域協力を始めることを提案する」と話した。また、「2032年オリンピック南北共同開催は、南北が韓民族であることを世界に誇示して、共に跳躍する絶好の機会になるだろう」とし、「東京オリンピック共同入場と単一チームに向けた協議も続けなければならないだろう」とした。

文大統領は、DMZのユネスコ世界遺産共同登録を提案し「我々がすぐに始められることだ」と述べた。さらに「開城工業団地と金剛山観光の再開に向けた努力も続けていく」と述べた。

南北鉄道・道路連結事業の現実化案にも取り組もう述べた。

特に「今年は6・15南北共同宣言20周年を迎える意味深い年」とし、「平和統一の意志を固める共同行事をはじめ、金正恩委員長の答礼訪問の環境が一日も早く整うよう南と北が共に努力していくことを望む」とした。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/5dnNEsN8


1. 韓国人
申し訳ないけど、写真だけ見ても正気ではないね
共感:10|非共感:0


2. 韓国人
一体いくら払って呼び、来たら何をするつもりなのか?
税金をそんなところに使ってないで、韓国の福祉に使え
共感:7|非共感:0


3. 韓国人
あの写真を見て怖くなったのは私だけ?
共感:7|非共感:0


4. 韓国人
任期が終わる日、ソウル拘置所に行って、何を間違ったのか20年間反省して出てきなさい
共感:14|非共感:1


5. 韓国人
本当にあいつを選んだ人畜どもに対しての方がさらに腹立たしい
共感:11|非共感:1
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


7. 韓国人
あの人を北送しろ
共感:2|非共感:0


8. 韓国人
金正恩が統一韓国の指導者になれば…
中国と日本もどうすることもできない
共感:0|非共感:13


9. 韓国人
そのまま朴槿恵を解放して、お前が刑務所に入れ
その方がマシだ
共感:21|非共感:0


10. 韓国人
狂った
正気ではない
共感:7|非共感:0


11. 韓国人
大韓民国の人たちが、豊かに暮らすことにもちょっとは気を使え
共感:7|非共感:0


12. 韓国人
本当に悪口が出てくるね
あの顔面
共感:8|非共感:0


13. 韓国人
ロウソククーデター政権…不正選挙、世論操作選挙
共感:4|非共感:0


14. 韓国人
家族の自殺が深刻になるほど増えているのに、経済は殺し、北韓は称賛…
良心があるなら大統領の席から降りろ
共感:12|非共感:0


15. 韓国人
どうかどうか死んでくれ
共感:13|非共感:0


16. 韓国人
我が国の大統領という人を精神病者だと思ったのは初めてだ
共感:9|非共感:0


17. 韓国人
私は共産国が嫌いです
共感:5|非共感:0


18. 韓国人
文在寅大統領様
尊敬して支持しています
所信を貫き国を導いてくださいファイティン!
共感:3|非共感:11


19. 韓国人
どうして人相があんなに汚らしくなったのか?
共感:5|非共感:1


20. 韓国人
私は共産党のやつらが嫌いだけど、文在寅はもっと嫌いだ!
共感:14|非共感:1


21. 韓国人
なぜ金正恩に執着するのか?
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
もう止めてください…うんざりだ…
共感:10|非共感:1


23. 韓国人
お前が行け
お前は総選挙が終わったら弾劾だ
共感:5|非共感:1


24. 韓国人
大韓民国の国民は、文在寅大統領を誇りに思っています
朴槿恵は、国の羞恥だ
共感:4|非共感:18


25. 韓国人
朝から最悪…顔が…
共感:5|非共感:2


26. 韓国人
主体思想派は出て行け
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
文氏、弾劾行こう
共感:5|非共感:2


28. 韓国人
真性の共産主義者
共感:6|非共感:1


29. 韓国人
金正恩が来たら、何が変わるのですか…
共感:9|非共感:0


30. 韓国人
あんなのが大統領だなんて…
共感:5|非共感:1


31. 韓国人
サイコパスが大統領を務める大韓民国
共感:6|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)