abeewe

韓国のポータルサイトネイバーから、「米国・イランの戦いで限界に達した安倍の”コウモリ外交”」という記事を翻訳してご紹介。

米国・イランの戦いで限界に達した安倍の「コウモリ外交」
2020.01.08|午前07:14
01
今月6日、新年の記者会見で質問に答えている日本の安倍晋三首相。

米国に密着しながら、イランとも関係維持

日本の安倍晋三首相の中東政策は「コウモリ外交」と呼ばれている。米国に密着しながらも、イランとも良好な関係を維持しようとする姿が、まるでこちら側とあちら側を行ったり来たりする童話の中のコウモリのようだと付けられた名前だ。米国とイランが戦えば、これを止めるふりをしながら、自国の利益を極大化するための戦略だった。

安倍首相は、米国とイランの対立を仲裁するために多くの努力を傾けた。昨年6月、仲裁者を自任しながら電撃的にイランを訪問し、最高指導者ハメネイ師、ハッサン・ロウハニ大統領と会った。日本の首相としては41年ぶりのイラン訪問だった。安倍首相は6ヶ月後、ロウハニの日本答訪も実現させた。

米・イランの戦い、仲裁に出たが成果無し
02
日本の安倍晋三首相が昨年9月24日(現地時間)、ニューヨークの国連本部で開かれた国連総会の期間中、イランのハッサン・ロウハニ大統領と会談を行っている。

成果はなかった。むしろ、安倍のイラン訪問期間中に、ホルムズ海峡近くのオマーン海で日本のタンカーが襲撃される事件で体面だけ傷つけられた。ドナルド・トランプ米政府も自衛隊の派兵を圧迫し続け、日本政府を困惑させた。

結局、安倍政府は昨年12月、閣議を通じて「小細工」を選択した。海上自衛隊を中東海域に派兵はするが、米国主導の国際海洋安全保障構想(IMSC・ホルムズ護衛連合)には参加しないことを決めたのだ。

しかし、安倍首相の外交政策は、今月3日(現地時間)、米軍がイラン革命守備隊のカセニ・ソレイマニ司令官を攻撃、殺害し、試験台に上がることになった。 安倍首相の仲裁努力が完全に失敗したことを意味しているためだ。

日本メディア、現代ビジネスは、「トランプの突然のイラン攻撃が安倍外交を窮地に追い込んだ」とし、「米国と近い日本人が中東でテロの標的になることも十分にあり得る」と憂慮した。

安倍、今月中旬中東行き
03

米国のドナルド・トランプ大統領が昨年8月25日(現地時間)、G7首脳会議が開かれたフランスのビアリッツで、日本の安倍晋三首相と13回目の首脳会談を行っている。

当惑した安倍首相は6日、新年の記者会見で「米国とイランの対立激化で、中東情勢が緊迫している」とし、「すべての関係者が緊張緩和に向けた外交的努力を尽くすことを促す」と訴えるにとどまった。

安倍首相はまた「緊張緩和と情勢安定のための日本特有の外交を続けるため、今月中旬にサウジアラビアとアラブ首長国連邦(UAE)を訪問する」と明らかにした。

日本は米国とイランの戦争の可能性にも関わらず、海上自衛隊の独自派兵計画はそのまま推進することにした。安倍首相は、今月の中東歴訪を通じて、自衛隊の派兵計画について説明するものと予想される。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

ソース:http://naver.me/xB6FJxRX


1. 韓国人
自尊心を捨てて、自国の利益を最大限取ろうとするのが、なぜコウモリなのか?
こんなことは、学ばなければならないことだ
共感:69|非共感:20


2. 韓国人
>>1
自尊心も捨てて、成果も捨てたからではないか?
共感:7|非共感:1


3. 韓国人
>>1
そうするうちに、結局、両方から信頼を失うだろう
共感:2|非共感:0


4. 韓国人
>>1
文在寅も、北韓に、中国に、ロシアに、米国にくっつこうと試みたりしているが?
文在寅もコウモリだねwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
共感:3|非共感:0
 

5. 韓国人
>>4
文在寅は、コウモリというより親北、親中性向が強い…無能


6. 韓国人
コウモリではなく、現在の位置から最大限自国の利益のために、外交活動をしているようだ
憎くても、彼らの立場では、うまくやっているということ
共感:26|非共感:2


7. 韓国人
>>6
アホか…
これが真の自ロ他不ではないか?
文在寅と違いがないだろ…
共感:2|非共感:2
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


8. 韓国人
>>6
文在寅がすれば悪口を言って、安倍がすれば、うまくやったという訳が分からないやつが多い


9. 韓国人
安倍の悪口は言いながら、文在寅はどうして称賛するのか?
安倍は、米国がイランを攻撃するまで、イランと貿易して実利を得ていた
我々が北韓への一方的支援で得たのは、北韓の核と長距離ミサイルではないか
安倍の方が文在寅よりも、政治高段者のようだ
共感:22|非共感:4


10. 韓国人
あれは、うまくやっているということではないか?
共感:5|非共感:1


11. 韓国人
文在寅は北傀のために、この国、あの国を走り回っているが、安倍の野郎の方がマシだむしろ
共感:10|非共感:8


12. 韓国人
今、韓国政府ができないことをしているね
日本は良い国ではないが、こういうところはちょっと学びなさい
共感:3|非共感:1


13. 韓国人
コウモリ安倍ムカつく
共感:5|非共感:1


14. 韓国人
>>13
ゲームをずる賢くする=うまい
政治も同じであって


15. 韓国人
野卑でずる賢いやつら
日本のやつらの属性
だから国際的に信頼を得ることができないのだww
下心みえみえ
共感:3|非共感:2


16. 韓国人
日本は嫌いだが、正直言って、こういうのが実利外交ではないか?


17. 韓国人
韓国は?
違うのか?


18. 韓国人
チョッパリ根性とぴったり合う外交政策だね
ずる賢い連中


19. 韓国人
ああするうちに、海外で暗殺されたらおもしろいのに


20. 韓国人
安倍は天が生んだ偉大な政治家のようだ


21. 韓国人
チンピラ野郎


22. 韓国人
我々は何が違うのか?
米国は最優先の同盟であり、中東に進出した企業は多く、戦わないことを望むのは我々も日本と同じ立場なのだが?


23. 韓国人
韓国は、米日中ロ北の中で親しい国があるのか?


24. 韓国人
コウモリ野郎


25. 韓国人
仕方がない
微妙な位置だから

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)