00029318

韓国のポータルサイトネイバーから、「康京和”ホルムズ派兵、米国との立場必ずしも同じとは限らない”」という記事を翻訳してご紹介。

康京和「ホルムズ派兵、米国との立場必ずしも同じとは限らない」
2020.01.09|12:41

●ホルムズ派兵、ポンペオとの話し合いに期待
●中東情勢、米国の対北政策に変化はない
●イラク撤退、万が一の事態に備えて計画
00029316
康京和外交部長官が9日午前、ソウル汝矣島の国会外交統一委員会で開かれた全体会議に出席し、議員の質疑に答えている(2020.01.09)

米国のホルムズ海峡派兵要求に対し、康京和外交部長官は、「米国の立場と我々の立場が必ずしも同じとは限らない」と述べた。

康長官は9日、国会の外交統一委員会で、「米国が(ホルムズ派兵を)強く主張してきたらどうするのか」という正しい未来党のパク・ジュソン議員の質問に、このように答えた。

康長官は、「情勢分析においても、中東地域の国々との二国間関係を考慮した場合、米国の立場と我々の立場が必ずしも同じとは限らない」とし、「イランとも長い間、経済関係を結んできたし、今のところ、人道支援や教育なども持続的に努力している」とした。

「米国が強く同盟国の地位として要求してきたら、どのようにするか」という質問には、「国民と企業の安全、船舶の安全を最優先に考慮しなければならないだろう」と答えた。

ただし、「韓米防衛費分担金特別交渉とホルムズは別個の事案」とし、「協議の過程で、米国側もホルムズの状況に対する言及がまったくなかった」と一蹴した。

アデン湾に派兵された兵力の一部を移動して派兵効果を得ることが可能かどうかについては、「ピンポイントにその地域でなくても、近くにある我々の資産もどのように活用できるか引き続き検討している」と説明した。

先月の国家安全保障会議(NSC)で派兵を約束したことはないかという指摘に、「ない。過剰な解釈である」とはっきり話した。また、「詳細な事項について検討して議論したが、確定的に決定はされなかった」と強調した。

これと共に、ポンペオ米国務長官とホルムズ派兵について議論する契機があると言及した。

康長官は、「ポンペオ長官と面談を調整している。すぐに行われるだろう」とし、「今回、会談が行われれば、話し合われると期待している」と強調した。
00029317
康京和外交部長官が9日、ソウル汝矣島の国会で、対イラン事態などの懸案報告などを案件として開かれた外交統一委員会の全体会議に出席して報告している(2020.01.09)

「(中東の状況が)米国の対北政策にどのような影響を及ぼすか注目しているメディアが多い」とした、共に民主党のウォン・ヘヨン議員の質疑には、「米国側としては、今の中東の状況において、対北政策に変化を持っているということは明確にないと話をする」とし、「北韓と柔軟性を持って会話する準備ができているということを堅持している」と線引いた。

「米国がイランを攻撃した状況が、北韓にとって、米国を相手にする時ではないという雰囲気になったと判断するのか」という質問には、「北韓の計算について公にどうこう評価することは差し控える」とし、「米国の核不拡散のための確固とした発表、意志を改めて確認することはしたのではないかと思う」と付け加えた。

イラク内の韓国人の撤退計画については、「万全の備えを尽くしている。頻繁に現地公館と疎通し、昨日、地元の大使とビデオ会議をした」とし、「昨日の午後まで同胞全員安全であると確認された」と説明した。

また、「イラクの韓国人が1600人程度になるが、主に建設現場労働者たちだ」とし、「現場ごとに頻繁にチェックしており、万が一の事態に備えた計画を策定し、点検中」と付け加えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00029319

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00029320

ソース:http://naver.me/xC8pKwaf


1. 韓国人
いや、これが大韓民国の外交部長官の発言なのか?
共感:1061|非共感:141


2. 韓国人
>>1
米帝どもに対して無条件に奴隷のように振る舞わなければならないのか?
共感:11|非共感:13


3. 韓国人
>>1
それでは、イランとの関係は無視するのか?
行かなくても米国とは戦争にならないが、行けば無条件にイランと戦争になるんだぞ
土着倭寇のジジイどもは、自分たちが行くわけではないからとテキトーなこと抜かしているね
共感:11|非共感:10


4. 韓国人
>>1
模範解答は何なのか?
お前が望む答えは何だ?
共感:7|非共感:0


5. 韓国人
>>1
入れ歯ジジイ「大韓民国の長官なら、米国の意見を100%受け入れなければならない」
共感:12|非共感:6


6. 韓国人
>>1
上の書き込みを見ろ
北韓と中国に対して悪口を言ってみろ
共感:18|非共感:4


7. 韓国人
>>1
習近平が送れと言ったら、速攻でお辞儀していたであろう
共感:7|非共感:1


8. 韓国人
北韓と同じ立場ではあるよね?
共感:411|非共感:28


9. 韓国人
>>8
正解wwwww
国が共産化して行ってるね
我々の同盟は北韓と中国ではなく、米国である
共感:7|非共感:1


10. 韓国人
>>8
文災害から北に送ろうwwwwww
共感:4|非共感:1


11. 韓国人
>>8
米国に反対すれば無条件に北なのか?
お前の世界には1と2しかないのか?
ずっとそうやって生きてろ
共感:0|非共感:5


12. 韓国人
>>8
政権が変わったら、文災害とその取り巻きを必ず処刑しろ


13. 韓国人
太平洋戦争で、米国が日本に勝利しなければ独立できただろうか?
6.25戦争の時、米国がいなければ、今、大韓民国という国はあっただろうか?
過去に助けてくれたからと盲目的に米国を助ける必要はないが、苦労して結んだ同盟だ
最善を尽くすのが正しいと考える
米国は今後100年は覇権国家であり続けると考える
共感:241|非共感:19


14. 韓国人
>>13
その通りですww
しかし、最近、間抜けな人間が多すぎて、スパイの言葉を丸ごと信じていますww
共感:5|非共感:2


15. 韓国人
>>13
日本が韓国を統治する時、米国の承認を受けたことを見れば、米国は我々のことが可愛くて助けたわけではないよね
それが外交である
共感:4|非共感:6


16. 韓国人
>>13
6.25の時、米ソ対決構図がなければ戦争は起きなかったわクソジジイめ
共感:2|非共感:18


17. 韓国人
>>13
日帝時代に日本の手先の役割をし、6.25の時、金日成の手先をしていたやつらが、今の左翼勢力だから、自由を守護する親米性向の人たちのことを毛嫌いする
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
親中反米をしてるのに、国がうまく回ると思っているのか?
共感:266|非共感:28


19. 韓国人
日本が派兵すれば、日本は普通国家化して武装する
アジアでは韓米同盟が1位だったが、その順位が日本に渡るということだね
共感:82|非共感:21


20. 韓国人
>>19
米日同盟が1位だアホwwww
何も分かってないなお前は
共感:28|非共感:2



21. 韓国人
>>19
もともと米日同盟がトップなのに、何を言っているのか?
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
>>19
韓米同盟がいつ1位になった?


23. 韓国人
>>19
米日同盟が1位で、韓国が2位だったが、今は文災害の従北行為のおかげで損切りされそうな状況だ
共感:14|非共感:1


24. 韓国人
歴代政権の中で、安保から経済、外交まで、ここまで多岐に渡って滅ぼした政権があったか?
共感:58|非共感:7


25. 韓国人
>>24
盧武鉉、金大中政府
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
北韓が要請すれば何でも聞いてあげるはずなのにwwwww
血盟国米国に対しては、なぜそんな対応なのか?
共感:37|非共感:3


27. 韓国人
なぜ派兵に反対するのか?
米国人と参戦した16カ国の若者たちの命はハエレベルで、我々だけが助けを受けて、助けてはいけないのか?
共感:24|非共感:5


28. 韓国人
それでは、北韓が統一戦争だと言って攻め込んできたら、イランが我々を守ってくれるのか?米国が守ってくれるのか?
共感:15|非共感:0


29. 韓国人
彼女は、政治的感覚もなく、国に対する考えもない通訳官です
共感:16|非共感:2


30. 韓国人
同盟米国と行動を共にしないのであれば誰の肩を持つのか?
こんなやり方で、ついたり離れたりしていたら、我々が助けが必要な時、どこの同盟が助けてくれるのか?
共感:13|非共感:1


31. 韓国人
625戦争の時、米国の支援がなければ、今の自由大韓民国はなかった
日本に対しては、過去を忘れるなという政府が、なぜ米国に対する過去を忘れるのか?
感謝することを知らなければ未来はない
ここは戦争が起こりうる国だ
共感:12|非共感:1


32. 韓国人
文罪人と兄妹なのか?
言動まで似てるね
共感:13|非共感:4


33. 韓国人
我々が必要な時だけ韓米同盟で、米国が必要な時は知らんぷりwwww
共感:9|非共感:1


34. 韓国人
北韓のスポークスマは天罰を受けろ
共感:7|非共感:1


35. 韓国人
韓国の原油の大部分がそこから輸入しているが、韓国のタンカーが通過するそこは、他国のことではなく、韓国にとって重要な場所である
そこに問題が生じれば、国家経済滅亡であり、自動車や家庭用暖房も大変なことになる
それでも、国際協力に背を向け、ひたすら北韓と中国の方に向かおうとするのか
こんなことでは、韓国に何かがあった時、全世界は韓国に背を向けるだろう
共感:6|非共感:0


36. 韓国人
この国の醜い姿を見ろ
文罪人を引きずり降ろしてこそ国が立つ
共感:8|非共感:3


37. 韓国人
外交部の長官があのようなことを言っていいのか?
自分の言葉にどれほどの波及力があるのかを考えて生きろ
共感:7|非共感:2


38. 韓国人
6.25のことはもう忘れたのね
今回の政府は、ひたすら北韓に物乞い…(泣)
共感:7|非共感:2


39. 韓国人
米国様
康京和にもドローンを送って処理してください
共感:5|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)