00029391

韓国のポータルサイトネイバーから、「”国連で北韓船員送還調査しようとしたが霧散”」という記事を翻訳してご紹介。

「国連で北韓船員送還調査しようとしたが霧散」
2020.01.11|3:12|朝鮮日報

●キンタナ国連北人権報告官が明らかに…韓国政府の非協力に遺憾表明「送還関連責任者の責任を負うべき」
00029390

昨年11月初めに韓国政府が、亡命意思を表明した北韓の船員2人をわずか3日で北韓へ強制送還した件に関連し、国連のトーマス・オヘア・キンタナ北韓人権特別報告官(写真)は「韓国政府が行ったことは明確に国際法と国際規範に背く」と語った。キンタナ報告官は9日、本紙の電話インタビューに応じ、「独立的調査(investigate)がなされて責任者が責任を負うべき」だとしてこのように語った。

また、キンタナ報告官は、昨年11月末から12月初めに訪韓しての現場調査を行おうとしたが、韓国政府が「関連する当局者は全員、他の日程がある」と難色を示したと明かした。

「韓国政府が調査の妨害のため協力しなかったとみているのか」という質問に対してキンタナ報告官は、「推測したくはない」と述べつつも、「提起したい問題が多かったので、(非協力的態度は)遺憾だった」と答えた。さらにキンタナ報告官は、「2016年に北韓人権特別報告官になった後、毎年末に韓国を定期的に訪問していたが、こうしたこと(訪韓中止)は初めて」と語った。

韓国政府は、北韓の船員は同僚16人を殺害した「凶悪犯」だという理由で強制送還決定を正当化した。しかしキンタナ報告官は、「全ての人は、犯罪の嫌疑や犯罪行為とは関係なしに、虐待・不法拘禁されかねない国へ送還されてはならないという強制送還禁止原則(non-refoulement)が適用される」として、「(事件後)韓国政府に送った書簡でこの点を強く提起した」と語った。

キンタナ報告官は、「私は、中国政府は(脱北者に対する)強制送還禁止原則を尊重すべきだと絶えず求めてきており、韓国政府は常にこれを支持していた」として、「今回の送還は、それと矛盾する」と指摘した。

その上で、キンタナ報告官は「韓国政府に送った書簡で、(船員らを)送還した理由、法的手続きなどを尋ねたが、韓国政府の回答は全く不十分だった」として、「どんな出来事があったのか韓国政府は明らかにせず、送還の理由や考慮したという事項も混乱していた」「(今年上半期に計画している)韓国訪問で、この事件を調査する司法府を訪問する」と語った。

キンタナ報告官は「韓国政府は国連と相談せず、私とも相談しなかった」として、「基本権について何らの尊重もなく、わずか数日でそのままあの人々を(北韓へ)送ってしまった」「人間の基本権が係ることであれば、秘密に付したり、(南北)両政府の間でのみ行われたりしてはならない」「透明に、一般の人々に公開されなければならず、責任者は問責されるべき」と語った。さらに「(今回の送還は)韓国政府の単なるミスや誤った手続きであってほしい」「将来再び起きてはならない」と語った。


この記事を見たネイバー読者の反応
00029392

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00029393

ソース:http://naver.me/xhOTopvw

関連記事



1. 韓国人
国連を敵に回すとは…
共感:3|非共感:0


2. 韓国人
北韓の人権を無視する文在寅と共に民主党
共感:6|非共感:0


3. 韓国人
人権弁護士出身の大統領だが、知ってみると、首領様に忠誠を示す人民だけの人権弁護士だったな
共感:9|非共感:0


4. 韓国人
民弁はなぜ黙っているのか?
人権を叫ぶ者たちは、単なるチンピラ左翼の政治集団であることが証明されたね
共感:23|非共感:0
カイカイ補足:民主社会のための弁護士会 - Wikipedia
民主社会のための弁護士会は、韓国における弁護士の団体である。略称は「民弁」。
民弁の活動
1. 良心囚に対する弁護活動
2. 様々な人権問題や制度の問題点に関する声明発表
3. 報告書や小冊子の発行、公聴会や討論会の開催などを通じた世論形成のための活動


5. 韓国人
送還を決定したやつらを反人類犯罪者と規定し、国際刑事裁判所に告発しなければならない
本当に恥ずかしい
共感:9|非共感:0


6. 韓国人
最高責任者は、茹でた牛頭ですよ
共感:2|非共感:0


7. 韓国人
亡命の意思があるのに強制的に北送したのであれば問題あるのではないか?


8. 韓国人
韓国に対するセカンダリーボイコットが答えだ
国連は早く文政府に制裁を加えろ


9. 韓国人
文在寅政府は平和を叫びながら何をしているのか?
北韓の人権は?
共感:8|非共感:0


10. 韓国人
人権皆無の北韓の手先国、手先大統領?


11. 韓国人
私も20~30代半ばの頃、今の世の中に共産主義者などどこにいるというのかと考えていた時期がある
共感:5|非共感:0


12. 韓国人
北韓の青年2人と、その家族3代が政治収容所に連行されていく
それを知らない国民はいないだろ
政府よ
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
米国は、文在寅に対して、金正恩と同レベルの制裁を加えろ
国民は苦しいだろうが、病気を治すためには避けられない痛みだと考える
共感:10|非共感:0


14. 韓国人
金正恩の手下であり、反逆者のレッド文
骨の髄まで共産主義者であるレッド文
直ちに北に送還しなければならない
共感:6|非共感:0


15. 韓国人
継続して調査を進め、文在寅とその取り巻きを国際犯罪司法裁判所に立てて処断しなければならない
共感:7|非共感:0


16. 韓国人
政権が変われば調査可能だ
資料を捨てるなよ
文罪人は監獄の苦しみを味わうことになる
共感:6|非共感:0


17. 韓国人
これは韓国政府のミスや手続き上の間違いではない
彼らは国際法を知らないやつらであり、そのまま金正恩によく見られようとプレゼントしたのだ
共感:9|非共感:0


18. 韓国人
また同じようなことが起きても、この悪質な独裁政権は再び強制送還するであろう
国連は文在寅を国際法に則って告発せよ
共感:12|非共感:0


19. 韓国人
政権が変わったら、誰がスパイだったかを調べよう
共感:5|非共感:0


20. 韓国人
本事件の首謀者である文在寅を強く非難する
金正恩に対する賄賂的性質の脱北者ギフトであり、いつか徹底して断罪されなければならない事案だ
共感:9|非共感:0


21. 韓国人
徐々に鉄のカーテンを閉めているところです
世界で唯一、歴史に逆行する大韓民国
共感:6|非共感:0


22. 韓国人
北韓の顔色をうかがうのに忙しい政府…
政権が交代してこそまともな調査ができるだろう
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
もう青瓦台に人共旗がかかってもおかしくないね
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
金正恩にプレゼントを捧げたのです
金正恩は北韓住民に対して、脱北したらどうなるのかを示すために、住民を集めて公開銃殺するでしょう
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
時がくれば、あれに関係した者たちは必ず責任を負わなければならない
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
文在寅は人権弁護士ではない
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
文災害はスパイである
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
これも検察が捜査して北韓に送還したやつらを逮捕しろ!
共感:5|非共感:0



29. 韓国人
この政権は透明性がない
国民を欺くな!
チョ・グク事態で分かった!
政府がチョ・グクの肩を持つのを見て、政権者自体が国民を騙し続けており、間違ったことがあまりにも多いと国民は感じている!
国民は馬鹿ではない!
共感:5|非共感:0


30. 韓国人
現政府が言う正義の意味を我々は理解していなかったようだ…
その正義は、我々が考えている正義ではなかったようだ…


31. 韓国人
国連も糾弾する文政府
しかし、文在寅信者どもは、文在寅が人権大統領だと抜かしているwwwwww
共感:7|非共感:0


32. 韓国人
人権大統領ってwwwwwwww
これギャグなのかwwwwwwwwww
共感:3|非共感:0


33. 韓国人
脱北した北韓船員2人の強制送還に対する国連人権委の調査が政府の非協力で失敗に終わったとかあり得ないことだ
必ず国連人権委の客観的な調査が必要である
また、調査の結果に基づいて国連の措置も必要である
共感:5|非共感:0


34. 韓国人
これが国か?
共感:9|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)