keiw

韓国のポータルサイトネイバーから、「尹建永”文大統領、最も難しかった決定はチョ・グク任命とジーソミア終了”」という記事を翻訳してご紹介。

尹建永「文大統領、最も難しかった決定はチョ・グク任命とジーソミア終了」
2020.01.14|午後4:22

●「総選挙で青瓦台出身含む総動員令下さなければならない…進歩が院内過半数、極めて重要」
●「文大統領の護衛武者で正しいか」質問に「そのように呼んでくれれば過分」
●「文大統領、心の中で決定が終わっても、考えを話さず、賛否意見最後まで聞く」
●「金正恩、”子供の世代に核を受け継いではならない”話したことを確かに聞いた」

文在寅大統領の腹心と呼ばれる尹建永元青瓦台国政状況室長は14日、文大統領が就任後、これまで下した決定で最も難しかった決定に、チョ・グク元法務部長官任命と韓日軍事情報包括保護協定(ジーソミ)終了をあげた。
01
尹建永元大統領府国政状況室長

尹元室長はこの日、tbsラジオ「キム・オジュンのニュース工場」に出演し、「文大統領が最も難しかった決定を教えて欲しい」という質問に対し、「チョ元長官とジーソミア(終了)の決定が一番記憶に残る」と話した。

彼は、「チョ元長官の任命の時は、(文大統領が)海外歴訪を終えて(金曜日)夜8時頃に到着して、青瓦台の参謀らと会議を夜中1時までした。その翌週末、(チョ元長官の任命に)賛成し、反対するすべての人たちに会って電話をかけた」と述べた。

ジーソミア終了決定については、「(ジーソミア終了を通告しなければならない)時間が経つにつれ、文大統領が判断し、集中する強度が変わった」と述べた。

尹元室長は「文大統領の護衛武者」という別名も持っている。彼は「文大統領の護衛武者というのは正しいのか」という質問に、「そう呼んでくれれば過分のようだ」とし、「文大統領は側近を置かず、認めない」と述べた。

尹元室長は文大統領の特徴として、「手続きを重視し、賛否があれば両方の話をすべて傾聴する」と述べた。彼は、「文大統領をそばで長く見ていた者として言わせてもらえば、(ある事案について)心の中で決定が終わっても、(賛否の意見を)最後まで聞く」と述べた。「文大統領が心の中では、すでに決定を下したが、自分の考えを話さず、他の意見を継続して聞くのか」と司会者が尋ねると、尹元室長は「聞いている」と答えた。尹元室長はまた「文大統領が ”大韓民国で自分が一番よく聞くようだ”と言った」と伝えた。

尹元室長は4・15総選挙で朴映宣中小ベンチャー企業部長官の地域区であるソウル九老に出馬することが分かった。彼は青瓦台から出た理由について、「柳在洙元釜山市経済副市長関連で、検察に参考人調査を受けて辞めようと決心した」とし、「私が青瓦台の中にいることが、文大統領のためにならないという気がした」と述べた。

尹元室長は南北関係について、「北韓の金正恩国務委員長が”子供の世代に核を受け継いではならない”と話したことを確かに聞いた」と述べた。彼は最近、北韓の金桂寛外務省顧問が談話で韓国政府に対して米・北朝関係に「身の程を超えて割り込むな」と言ったことについて、「韓国は仲裁者の役割をするな」という表現を逆に見れば、「”韓国は仲裁者ではなく当事者だ。当事者としての役割を探せ”と言っている」とし、「金顧問の談話のどこにも”場を壊そう”という言葉はない。北韓も非核化をする考えがあるということだ」と述べた。

一方、尹元室長は今月13日、tbs「不意にチェ・ジンウです」にも出演した。尹元室長は「青瓦台を出たら総選挙に出馬するのがコースか」というリスナーの質問に「総動員令を下さなければならない」とし、「青瓦台出身だからと言って加算点を与えてはならず、公正かつ適当な手続きを経て、党内選挙を行うことになる」と述べた。

そして「今回の総選挙で進歩改革勢力が院内過半数を占めるかが非常に重要だ」とし、「青瓦台も市民社会も学界も保守に勝つことができる健全で有能な人がみんな出なければならない」と語った。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/GCkp8kER


1. 韓国人
「文大統領、心の中で決定が終わっても、考えを話さず、賛否意見最後まで聞く」
ということは、すでに決定は出ているのに、ただ聞くだけということではないか
共感:2|非共感:0


2. 韓国人
あんなクズが大統領だなんて
共感:7|非共感:0


3. 韓国人
難しかったのではなく、最もひどい決定
国民を分裂させた
今からでも、真摯に反省するのが道理
すべて失敗して、台無しにしたことを
共感:3|非共感:0


4. 韓国人
金正恩からそういう話を聞いたとしても、それをそのまま信じる馬鹿がどこにいるのか
本当に情けない
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
あいつが、ユ・ジェス監察もみ消し事件に関与した男ではないか?
私が間違って知っているのか!
出馬してはならないやつなのに!
共感:3|非共感:0


6. 韓国人
チョ・グク任命は、国民を無視する仕打ちであり、一週間長官させるために全国民を分裂させたのか
共感:9|非共感:0


7. 韓国人
本土倭寇と土着倭寇たちが最後のあがきをしているのを見ると、文在寅政府が本当にうまくやっているということが分かるようになる
李舜臣将軍が壬辰倭乱の時、本土倭寇と土着倭寇を完全に根絶すべきだったが
今回、文在寅政府が日本政府に対応しているのを見ると、李舜臣将軍が生き返ったようだ
共感:0|非共感:8


8. 韓国人
あんなやつが国を牛耳っているという…
共感:2|非共感:0


9. 韓国人
監獄に行く準備をしとけ
共感:5|非共感:0


10. 韓国人
与野党を問わず、公務員として守るべき中立の義務を破って、選挙に介入した疑惑がある者の国会議員出馬はあってはならないことで、民主主義を後退させる積弊です
共感:2|非共感:0


11. 韓国人
多くの国民が眠れずに、泣き叫んでお願いする言葉は上の空で聞いて、金正恩の一言は、それほどにも耳を傾けて聞くのか?
文在寅は、どこの国の大統領なのか…
ほとんどの国民は、金正恩が絶対に核を放棄しないと思っているのに…
文在寅の考えは違うのだろう…
共感:10|非共感:0


12. 韓国人
アホなこと言うね
必ず国民たちは、お前らを審判するだろう
共感:2|非共感:1


13. 韓国人
最も熟慮したという2つの決定が、1年も経たずに廃棄されるのか…
本当に情けない
共感:4|非共感:0


14. 韓国人
当事者が好きだね
北韓の立場で米国を相手にするのが、北韓が言う当事者なのに
尹建永が言っていることを見ると、完全に従北だ
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
大統領が1人で熟慮して、チョ・グクを任命し、ジーソミア不延長を決心したと?


16. 韓国人
チョ・グク任命が、失敗ではないということだね
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
馬鹿ども
チョ・グクにやられても、不正温床者たちを最後まで支持するとか正気か?
共感:5|非共感:0


19. 韓国人
心の中で決定しておいて、賛否を最後まで聞くから何だというのか?
結論に関係はなく、自分の心の中の決定通りにするのに
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
最も難しかった決定は、自分たちの陣営だけを意識した決定であり、その決定が国益に何の役に立ったのか振り返ってみろ
共感:4|非共感:0


21. 韓国人
笑わせてくれるやつらよ
北に消えろ
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
最後まですべて聞いて、無視するということだね!
共感:9|非共感:0


23. 韓国人
文在寅は、自分が聞きたい言葉だけを聞くというのがファクト…
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
朴槿恵が提示した解決策よりも、劣る結果を出したのに、何をほざいているのか(泣)


25. 韓国人
長考の末、悪手を打ったね
このような愚かな者を指導者に置いた国民が不幸だ
共感:6|非共感:0


26. 韓国人
判断の結果は、国民に苦痛!
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
文在寅は大統領の資格もないのに、戯言を言わずに退け
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
難しかった決定が、最悪の決定でしたね
共感:4|非共感:1


29. 韓国人
一番うまくやったことを1つ選べと言うなら、教えてやろうか?
一番うまくやったのは、ユン・ソクヨルを検察総長に任命したことだ…
これだけは認めてあげよう
共感:10|非共感:0


30. 韓国人
金正恩が確かに言ったとしよう
重要なのは、その言葉ではなく行動である
行動が変わっていないのに言葉だけ信じるとか純情なのか?
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
最も簡単なことをなぜ最も難しくしたのか?
それがまさに無能ということではないのか?
無能でなければ、私的なしがらみに縛られていたのだろう
それもまた無能なことであるが
共感:2|非共感:2


32. 韓国人
聖君文在寅!
韓半島の歴史上、最高指導者^^
共感:0|非共感:8


33. 韓国人
文大統領は間違ったことがあまりにも多かったが、チョ・グク任命とジーソミア終了は、歴史に残る大きな間違いだったと思う
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)