taiwi

韓国のポータルサイトネイバーから、「”日本系韓国大使任命、韓国人の自尊心を踏みにじること”-NYT」という記事を翻訳してご紹介。

「日系韓国大使任命、韓国人の自尊心を踏みにじること」-NYT
2020.01.16|午後2:35|news1
01
ハリー・ハリス駐韓米国大使

ホルムズ派兵、韓米分担金の引き上げなどを強く主張し、物議をかもしているハリー・ハリス駐韓米国大使が日系米国人という点と日帝強占期の総督を連想させる口ひげで、議論が起きていると、米紙ニューヨークタイムズ(NYT)が16日(現地時間)、報道した。

日系韓国大使任命、韓国人の自尊心を踏みにじるもの :NYTはこのように伝え、日系米国人を駐韓米国大使に任命したという事実は、多くの韓国人の国家的自尊心を刺激する問題だと指摘した。

ハリス大使は、海軍だった米国人の父と日本人の母の間に生まれ、日本で育った日系米国人だ。彼は、口ひげが日帝強占期の日本の総督を連想させるとし、多くの批判を受けている。

ハリス大使はこの日、外信記者らに対し、「私は日系米国人という出身背景のため、韓国メディアから多くの批判を受けている。私の口ひげは、何らかの理由でここで一種の象徴になった」と語った。

ハリス大使は、「口ひげを生やす理由は、出身とは何の関係もない」と釈明した。海軍に長期間勤務し、いつもきれいに剃っていたが、引退してからは、その記念にひげを生やし始めただけだという。彼はひげを伸ばし続けるつもりだと明かした。

ハリス大使「韓国の独立運動家も口ひげは長かった」:ハリス大使は20世紀、日帝に抵抗した韓国の独立運動家の中にも口ひげを伸ばした人々がいたとして、悔しさを吐露した。

ハリス大使は「私は韓日間の歴史的反感を理解しているとして、私は駐韓日本大使ではなく米国大使だ。植民地の歴史を私にかぶせるのは間違っていると思う」と付け加えた。
02
ハリー・ハリス駐韓米国大使

中国人もハリス大使嫌い: ハリス大使によると彼が日系出身だという事実が問題になったのは今回が2回目だ。

彼は米海軍太平洋艦隊司令官として勤務していた時代に、中国の東シナ海・南シナ海に対する攻撃的動きを批判して、中国の国営メディアから出生に対する非難を一身に受けた。

NYTは、日系米国人を駐韓米国大使に任命した事実は、多くの韓国人にとって国家プライドを傷つける問題だと指摘した。よりによって、彼が任命された2018年7月はドナルド・トランプ米大統領が韓国に防衛費分担金を増額するよう圧迫していた時期だった。

防衛費分担の金引き上げ・ホルムズ派兵強調…高圧的イメージ:2018年7月に赴任したハリス大使は、米国政府の立場を代弁するだけで、韓国社会の政治的脈絡を注意深く考慮できず、何度も外交葛藤を引き起こした。

このような行動は、ハリス大使が韓国で高圧的な米国大使のイメージを得るのに大きな影響を及ぼした。

ハリス大使は昨年11月、国会情報委員長の正しい未来党の李恵薫(当時)議員に、防衛費分担金を50億ドルに増額しなければならないという圧力をかける発言をして議論が起きた。当時、与党民主党はハリス大使を「傲慢で無礼だ」と激しく批判した。

ハリス大使はまた、今月7日、米国が主導する中東ホルムズ海峡に韓国軍の派兵を要請して、文在寅大統領が新年の辞で明らかにした「金剛山個別観光」については、米国と協議する必要があるという趣旨で警告するなど、韓国に対して強硬な発言を続けてきた。

先月13日、進歩性向の市民団体はハリス大使が「内政干渉総督の振る舞い」をしているとして、糾弾デモを繰り広げて、「口ひげ抜き」パフォーマンスを行ったほどだったと、NYTは伝えた。
03
進歩性向の市民団体、国民主権連帯と青年党の会員たちが13日午後、ソウル世宗大路の光化門KT前で開かれたハリー・ハリス駐韓米国大使糾弾大会で、パフォーマンスをしている。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/FAj8Ac1L


1. 韓国人
行動がまさに日本人だね…
国籍を変えても構わないほど
共感:1628|非共感:408


2. 韓国人
>>1
倭人が、倭国の利益に最善を尽くすのは、おかしなことではないだろ
非常識な倭人を相手にする韓国政府関係者たちのこれまでの労苦に感謝します
どれほど大変だっただろうか
共感:5|非共感:15


3. 韓国人
>>1
この論理であれば、両親が北韓出身の北韓系韓国人が大統領なのだがwwww
行動がまさに北韓のようなので、文在寅も国籍を北韓に変えなければならないねwwwwww
共感:20|非共感:3


4. 韓国人
>>1
反日扇動するね
いい加減にしろwww
共感:8|非共感:1


5. 韓国人
トランプの馬鹿が韓国の情緒も知らずにアホなことをしたもんだ
ほとんど精神病レベルである
共感:791|非共感:125


6. 韓国人
>>5
韓国の情緒ではなく、左翼ゾンビの情緒
米国は単一民族でもないのに、日系だとケチをつけるのは左翼ゾンビだけである
共感:48|非共感:16


7. 韓国人
>>5
韓国の情緒に一体なぜ神経を使わなければならないのですか?
共感:2|非共感:14


8. 韓国人
>>5
全羅道の情緒ではないか?
共感:0|非共感:2
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


9. 韓国人
>>5
トランプは、韓国だけでなく、どの国にも関心がない…
最近、インドに行って、インドが中国と国境を接していること自体も知らない発言をして問題になった…
トランプは、金だけに関心がある
共感:3|非共感:1


10. 韓国人
ハリスがなぜ韓国大使なのか?
韓国に被害だけを与えるチョッパリなのに
追放しろ
共感:465|非共感:112


11. 韓国人
>>10
いいね、いいね
日本に続いて、米国までぶん殴るのだから、中国夢の実現が目の前まで来たねwwwww
うん、どうせ私は韓国に住んでないから
共感:4|非共感:2
カイカイ補足:中国の夢 - Wikipedia
中国の夢とは、2012年に習近平・中国最高指導者(2012年11月より中国共産党総書記)が発表した中華人民共和国の思想であり、中国共産党第十八回全国代表大会以来、第5世代中央指導グループの執政理念でもある。


12. 韓国人
>>10
職責は駐韓大使、行動は朝鮮総督


13. 韓国人
韓国に対する米国の無視が度を越している
露骨に日本の肩を持つのがますますひどくなっている
韓国にとって米国は、同盟だが、必要なら中国とロシアを利用して外交的屈辱を解決するために綱引きしなければならない
もちろん、外交も知らないアホ保守は、なぜ米国に口答えするような真似ばかりするのかという論理しか知らないが…
世界の覇権を維持するためには、アジア太平洋地域に対する優位を維持しなければならず、その最前線が韓国であるため、韓国を捨てることができないにも関わらず、韓国を無視するなら、韓国を失うケースを考慮させてこそ、新しい算法が作られる
共感:652|非共感:323


14. 韓国人
>>13
中国とロシアがなぜ?
習近平が、韓国を尊重してくれるのか?
共感:18|非共感:0


15. 韓国人
韓国系米国人を駐日米国大使に~
共感:66|非共感:2


16. 韓国人
>>15
ハリス大使様尊敬します!
心から尊敬します!
愛しています!
共感:4|非共感:2


17. 韓国人
あんなやつは、すぐに追い出さなければならない
共感:46|非共感:13


18. 韓国人
青瓦台と民主党は、韓米同盟は堅固であるとしながら、反米を助長する扇動的な発言をしている
左派の二重的偽善的な一面を見ているようだ
反日フレームまで動員して、同盟国の大使の評価を下げるのは、まるで偏向記者の視点のようだ…
共感:36|非共感:14


19. 韓国人
半チョッパリは、そのまま消えろ~
ルックスからして、最悪だ
共感:29|非共感:9


20. 韓国人
咸鏡道出身の金正恩のウンコを拭くパシリ大統領は良くて、日系の混血駐韓大使は駄目?
共感:31|非共感:16


21. 韓国人
ハリスと一緒に米軍は撤退しろ
でなければ、在韓米軍基地使用料を払って駐屯しろ
他国で駐留しながら、防衛費を払えと言うのか?
お前らが駐屯する目的は何だ?
中国、ロシア牽制が主目的ではないか?
北韓牽制は30%もないだろ
共感:21|非共感:10


22. 韓国人
アホなこと言ってないで消えろ
お前みたいなチョッパリ野郎は、我々には必要ない
すぐに消えろ
共感:12|非共感:2


23. 韓国人
いよいよ、文在寅が反日反米扇動を始めたねクソッたれ
国が滅びる日も遠くないようだ
共感:10|非共感:3


24. 韓国人
どうせニューヨークタイムズの韓国人記者の寄稿だろ
何が報道だよwwwww
共感:7|非共感:1


25. 韓国人
扇動行為すごいね
共感:7|非共感:1


26. 韓国人
日系なのが問題ではなく、行動がチョッパリチックなのが問題なのではないか…
共感:6|非共感:0


27. 韓国人
文共産主義者は、親が2人とも北韓出身の朝鮮系韓国人…今は南朝鮮総督…
共感:8|非共感:4


28. 韓国人
やはりnews1…
ゴミメディア
共感:4|非共感:0


29. 韓国人
これは人種差別ではないか?
共感:4|非共感:0


30. 韓国人
歴代最悪の駐韓米国大使
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
扇動も色々してくれるねwwwww
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
伊藤博文の生まれ変わりか?
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
Jamerican Go Home!!!
共感:2|非共感:0


34. 韓国人
倭寇は無条件撲滅対象だ
土着倭寇は言うまでもない
共感:2|非共感:0


35. 韓国人
ここまで来たら、米国との同盟を終わらせるのが正しいようです
共感:3|非共感:2

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)