haiww

韓国のポータルサイトネイバーから、「与党支持者たち”口ひげが日本の巡査のようだ、ハリス追放せよ”非難」という記事を翻訳してご紹介。

与党支持者たち「口ひげが日本の巡査のようだ、ハリス追放せよ」非難
2020.01.18|8:04|朝鮮日報

●国会議員選挙に向け北韓関連事業に全力投入の与党、米国大使を非難し反米世論を煽る
●SNS「旭日章を受けて赴任」「韓国を植民地と考えている」などの言葉も
●ニューヨーク・タイムズ「ハリス氏のひげが外交問題に」、CNN「米国だったら人種差別」

党政青(政党・政府・青瓦台)は17日、北韓関連事業について「韓米協力」と「制裁順守」を強調した米国のハリス駐韓大使を集中的に攻撃した。ある与党支持者らは、ハリス大使の口ひげについて「日本の巡査だ」と指摘するなど、個人攻撃まで行っている。

ハリス大使に対する一連の批判は共に民主党議員の間から始まった。同党の宋永吉議員は17日朝、あるラジオ番組に出演した際、ハリス大使を「朝鮮総督」とした上で、「太平洋艦隊司令官を務めていたので、外交にはあまり慣れていないのでは」と指摘した。

その直後には、共に民主党の最高委員を務める薛勲議員が拡大幹部会議において、「ハリス大使は韓国政府の南北関係進展構想に制裁という尺度を適用した。これには強い遺憾の意を表明する」と発言した。

さらに、統一部の報道官はハリス大使の発言に反論し、午後には青瓦台関係者までハリス大使の発言について「非常に不適切だ」と批判した。わずか1日の間に与党議員、政府関係者、さらに青瓦台まで米国大使を集中的に攻撃したのだ。
01
先月13日、ソウル鍾路区の駐韓米国大使館近くで反米親北韓性向団体の国民主権連帯と青年党がハリー・ハリス駐韓米国大使を狙った「斬首コンテスト」を開き、ハリス大使の顔写真の中の口ひげを引き抜くパフォーマンスをしている。

党政青が「ハリス攻撃」に乗り出したことを受け、一部の与党支持者らもツイッターなどを通じて露骨な批判を始めた。ツイッターには、「ハリスは韓国駐在の総督ではない」「大韓民国を植民地と考えるハリスを追放せよ」などの書込みが広まっている。

これに先立ち13日には、北韓メディア「わが民族同士」がハリス大使を「事実上の現地(韓国)総督」「南朝鮮をただの植民地としかみない態度」などと批判した。

ハリス大使が日系米国人という点を問題視する指摘もあった。与党の支持者などはネットに「ハリスは日王から旭日章を受け取って赴任した」「口ひげが日本の巡査のようだ」などと書き込んだ。

ハリス大使は日本人の母と在日米軍兵士だった父との間で日本で生まれた。ニューヨーク・タイムズ紙やガーディアンなど外信各社は「ハリス氏の口ひげが外交問題として浮上した」と報じた。

これに対して米CNNは、関連記事の中で「ハリス氏は日本人ではなく米国籍だ。彼を日本の血統と呼ぶのは米国であれば間違いなく人種差別とみなされるだろう」と指摘した。

ハリス大使は16日に行った外信との会見で、「私が日系米国人という点から(韓国)メディア、とりわけソーシャルメディアで批判を受けている」と述べた。ハリス大使は鼻のひげを伸ばしている理由について、「ただ変化を求めただけ」と説明した。また「20世紀に日帝に抵抗した韓国の独立運動家の中にも、口ひげを伸ばした人物がいた」とも述べ、安重根義士や安昌浩先生をその例にあげた。さらに「私は、駐韓日本大使ではなく米国大使だ。植民地の歴史を私に押しつけるのは間違いだと考える」と主張した。

これについて外交関係者の間では、「北韓の金正恩国務委員長との関係を誇示するトランプ大統領に代わり、ハリス大使は米国からの強硬なメッセージを伝える役割を主に担当しているが、そのハリス大使を韓国の与党関係者が集中的に批判している」などの指摘もあった。かつて外交部次官を務めたある人物は「北韓制裁の履行順守を強調したハリス大使の発言は教科書的な話」と述べた。

党政青が年頭から反米世論を煽り、北韓関連事業に全力を投入する背景については「4月に予定されている国会議員選挙を意識したもの」との見方もある。

現在、与党などは住宅価格の高騰、就業率の低下、景気不振、韓日対立など、国内外におけるほぼすべての政策において「まともなものがまったく見当たらない」との指摘を受けている。

共に民主党の内部からも、「政権獲得から4年目になっても南北関係に何の成果がない場合、逆風にさらされる恐れがある」と懸念する声もある。

そのため、与党などは選挙前までに金正恩の韓国訪問といったイベントを実現させ、否定的な世論を一気に吹き飛ばしたい考えもあるようだ。金正恩の韓国訪問が難しいのであれば、南北離散家族再会や金剛山の個人観光など、選挙に向けた大きな材料を手に入れたい思惑もあるだろう。

ある政府関係者は「今年は年末に米国で大統領選挙があり、米北交渉は行き詰まり状態が続いている」とした上で「南北関係によって米北交渉を引っ張りたいと考えている」と説明した。

このような中で文大統領はこの日、北方経済協力委員会の権九勲委員長から「2020新北方政策戦略」について報告を受けた。この席では新北方政策を南北鉄道・道路連結や個人観光など、南北協力事業の基盤として活用する方策も話し合われたという。

文大統領は権委員長の報告を受けた際「今年は二度と訪れることのないほど非常に良いチャンスを迎えた。そのため新北方政策において実質的な成果を出せるよう最善を尽くしてほしい」と激励した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/GvrpVsyY


1. 韓国人
朝鮮時代のマインドのままの文在寅政権の認識を示しているね
共感:2|非共感:0


2. 韓国人
世界が認める馬鹿は、ISと太極旗部隊…
共感:1|非共感:2


3. 韓国人
ハリス大使は、国籍が米国人だ
宣伝扇動する従北主体思想派政権のレベルの低さがよく分かる
共感:3|非共感:1


4. 韓国人
口ひげを伸ばした罪で追放wwwww
アメイジングだね
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
ハリス大使を追放するロウソク集会をしましょう
共感:2|非共感:6
カイカイ補足:ロウソクとは
韓国では、大きな社会問題や、政権を批判する大規模なデモでは、しばしばロウソクが用いられる。近年では、2008年に狂牛病問題に端を発した李明博政府に対する反対デモや、日本でもよく知られたところではセウォル号惨事に関わる朴槿恵政府への糾弾デモなどでロウソクが用いられた。イルベでは、このロウソクの明かりは、左派勢力に扇動された市民の象徴であるとし、現政権は、この明かりで政権を奪取したものと認識している。一言で、イルベにおけるロウソクは、「扇動」「嘘」「愚民」「従北」など、否定的なイメージ。
rouw


6. 韓国人
このキチガイ共産主義政権が、もう反日に続いて反米感情まで煽っているね
共感:5|非共感:0


7. 韓国人
反日は精神病…
共感:3|非共感:0


8. 韓国人
申采浩、安昌浩、安重根義士が泣いている
口ひげを理由に日本総督にしてしまうという
共感:5|非共感:0


9. 韓国人
今回の総選挙は反米フレームでやれと指令が降りたのか?
情けないゴミども
共感:4|非共感:0


10. 韓国人
本当におかしなメディア
言うべきことを言うことが反米世論を煽るということか?
米国と日本だけ崇めれば、我々にプラスになるのか?
植民地思想に溺れる非常識なやつらが依然として扇動している
共感:2|非共感:7


11. 韓国人
傲慢な米帝山犬の本性は捨てられなかったようだな!
国民の名で命じる!
土着倭寇米国大使斬首せよ!
思い知らせてやれ!
共感:0|非共感:7


12. 韓国人
今が旧韓末であれば、このような状況を理解する
未開国だったから
開化したばかりだから勉強する時間もなかったし、世の中を把握することができなかったから
しかし、なぜ今こんなことをするのか?
一度、経験すればわかるだろ
世の中がどのように回り、なぜ旧韓末に我々が失敗したのか、なぜ植民地になったのかが
国際法と国際秩序がどうなっているのか今も分からないなら、こんなゴミ民族は先進国のようなものを望む資格もない
共感:12|非共感:0


13. 韓国人
一国を代表する大使の容姿をもって批判しながら公正と正義を叫ぶ連中は、情けないというより哀れだ
共感:8|非共感:0


14. 韓国人
北韓にそんなに行きたいなら、左翼ゾンビどもは早く行ってしまえ
共感:5|非共感:0


15. 韓国人
朝鮮日報は、米国大使とまったく同じ…
共感:1|非共感:2


16. 韓国人
レベルが組織暴力団、チンピラ集団だね
共感:5|非共感:0


17. 韓国人
また始まった
左派は、韓国の敵だ
共感:4|非共感:0


18. 韓国人
また宣伝扇動…
米大使が韓国の利益を代弁するのか?
米国の立場を代弁するのであって
共感:3|非共感:1


19. 韓国人
私は右派だが、ハリスは韓国を見下しているようだ
共感:1|非共感:2


20. 韓国人
いよいよ反日フレームから、反米フレームへの扇動が始まったね
馬鹿なやつらが、何が何でも国を切断しようと、狂奔している!
共感:10|非共感:1


21. 韓国人
未開な頭壊文
共感:2|非共感:1
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
23


22. 韓国人
ハリス斬首コンテスト?
狂ったのではないか?
同盟国の大使に対してそんなことをするのか?
共感:5|非共感:0



24. 韓国人
朝中東が好きでたまらない理想的遺伝子?
日系米国人
共感:0|非共感:4
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


25. 韓国人
チャンケには何も言えないのに…
反中世論を鎮めるために、反米世論操作を始めたのか?
共感:5|非共感:1


26. 韓国人
本当に左派の99%は頭が壊れているというのが正しい
そうでなければ、理解不可
共感:5|非共感:1


27. 韓国人
それは違うだろ…
それでは、安重根義士の口ひげは、どのように解釈するのか?
共感:5|非共感:0


28. 韓国人
大韓民国を共産化させようとする共産主義者ども
共感:7|非共感:0


29. 韓国人
米国は支持するが、ハリスは馬鹿野郎だ
どこのチョッパリを韓国に派遣しているのか
共感:0|非共感:5


30. 韓国人
本当に幼稚な全体主義の扇動家たち
共感:6|非共感:0


31. 韓国人
容姿や出身を問題にするのは卑劣なことではありませんか?
ハリス大使は米国人として、米国の立場を話しただけです
共感:6|非共感:0


32. 韓国人
暗殺者安重根にも口ひげがあった
共感:1|非共感:2


33. 韓国人
ゴミ朝鮮日報らしい記事だ…
また国論を分裂をさせるね
共感:1|非共感:6


34. 韓国人
この嘘つき政府は、いつか反米フレームを持ち出すと思ったわ
共感:4|非共感:0

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)