rhowow

韓国のポータルサイトネイバーから、「イラン”韓国、ペルシャ湾の名称も正しく知らない”ホルムズ派兵非難」という記事を翻訳してご紹介。

イラン「韓国、ペルシャ湾の名称も正しく知らない」 ホルムズ派兵非難
2020.01.22|午後0:32
02
イラン外務省のアッバス・ムサビ報道官が21日(現地時間)、自身のツイッターに載せた内容。(ムサビ報道官のツイッター)

イラン外務省のアッバス・ムサビ報道官が21日(現地時間)「韓国国防部はペルシア湾の歴史的な名称さえ知らないのに何の知識と正当性で軍隊を送るのか」とし、不快さをあらわにした。

ムサビ報道官はこの日、ツイッターに「事実に対する相互尊重と受容が文明国家の間における関係の基本」としながら、このように批判した。

それとあわせてハングルで「ペルシア湾」と表記された中東地域の地図も添付した。出処が明確ではないこの地図は、カルデア、スサンなどのような表記から推測して、韓国語の聖書に添付されたものとみられる。

ムサビ報道官の指摘は、韓国の国防部が清海部隊の作戦区域をホルムズ海峡まで拡張すると発表しながらガルフ海域の名前を「アラビア湾」と称したことに対するものだ。

これに先立ち、韓国国防部関係者は21日、ホルムズ海峡派兵を発表しながら「清海部隊派遣地域はアデン湾一帯からオマーン湾、アラビア・ペルシア湾一帯まで拡大する」とした。韓国国防部が「ペルシア湾」と言及したが、「アラビア」という名称もあわせて使った点をムサビ報道官は指摘したのだ。

イランとアラビア半島の間のガルフ海域の名称は国際的に「ペルシア湾」で通用している。しかし、イランに敵対的なサウジアラビア、アラブ首長国連邦(UAE)と米国政府と西側の一部メディアはこれを「アラビア湾」と称している。イランはこの海域の名称が自身の領域内の影響力を傍証していると感じているため非常に鋭敏に反応する。

これに先立ち、イランはフランスにも「アラビア湾」の使用に対して鋭敏に反応した。フランスのエマニュエル・マクロン大統領が今月17日、「私たちは”アラブ-ペルシア湾”の海洋安全に尽くすためにジャガータスクフォース(レーダー部隊)を派兵した」とツイートすると、イラン外務省は2日後に声明を出して公式抗議した。

イラン外務省は「エマニュエル・マクロン仏大統領はイランの南側にある湾の唯一の名称は”ペルシア湾”という事実を知るべきだ。そのようなミスはフランスがペルシア湾に派兵した決定と同じくらい非常に大きな事実ミスリードだ」と指摘した


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/5pOdUlDb
ソース:http://naver.me/5AFhcXM9
ソース:http://naver.me/564ER4AB


1. 韓国人
韓国もガルフ湾なのかアラビア湾なのかペルシャ湾なのか、関心もないし知りたくもないのではないか?
外国も同じである
東海なのか日本海なのか、全く関心がなく、知りたくもない
共感:152|非共感:9


2. 韓国人
>>1
それでもそこに行くという国防部は知らなければならない
共感:8|非共感:0


3. 韓国人
>>1
これがファクト…
正直言って、東海なのか日本海なのか、どうして気になるのか
それなら、太平洋は、sea of U.S


4. 韓国人
文在寅を送ります
空挺部隊出身だ
船首にぶら下げれば、みんな逃げる
牛頭だ…
共感:119|非共感:12


5. 韓国人
>>4
久しぶりにおもしろいね
共感:2|非共感:0


6. 韓国人
我々も東海を日本海と言われたら、怒るのではないかwwww
全世界では日本海と表記したり、東海と同時表記しているのに
共感:72|非共感:4


7. 韓国人
>>6
そこは日本海というのが正しいです
私は蔚山に住んでいますが、日本海を見にしばしば週末出掛けます
共感:9|非共感:9


8. 韓国人
>>6
韓国の東側にあるからと、東海が話になるのか、言い張ることを言い張るべきであってwwwwwwwwwww
日本海で正しい
共感:2|非共感:0


9. 韓国人
色々なところからやられてるね
北韓、米国、日本、中国、ロシアに続いて、もう中東国家にまでやられている
共感:29|非共感:9


10. 韓国人
国民レベルにも満たないやつらを、パラシュートで送るのは止めて、能力のあるやつらで満たせ
文在寅は外交も最悪だね
共感:25|非共感:6


11. 韓国人
>>10
歴代の外交の中で、今が最高だ
愚か者め
共感:0|非共感:3


12. 韓国人
ジーソミア米国が理解してくれた(嘘だと判明)
ロシア領空侵害謝罪した(嘘だと判明)
イラン派兵、イラン政府が理解してくれた(嘘だと判明)
メディアは、フェイクニュース根絶方案を準備しろ(???)wwwwwwwwwwwwwwwww
共感:18|非共感:1



13. 韓国人
イランも理解していると言っていた政府関係者たちはまた、国民たちに嘘をついたのか?
共感:14|非共感:0


14. 韓国人
文在寅大統領様の特殊能力発動した!
二股をかけて、両方からぶん殴られる格好wwwwwwwwwwwwwwww
共感:6|非共感:1


15. 韓国人
イランも東海を日本海と表記する国だが、お前らが言うことなのかと
共感:5|非共感:1


16. 韓国人
アラビア湾とか何なのか
謝罪しろ
文氏政権のやつらは、なぜこんなに一様に無知なのか
外国に出て行ってみなければならない
共感:4|非共感:0


17. 韓国人
米国は歓迎し、イランは理解したと言っていたが?
この政府は、口を開けば嘘だね
共感:4|非共感:0


18. 韓国人
私もアラビア湾は、なじみがない
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
東海を日本海とするのを同じだね…
イランの立場にも配慮しなさい…
派兵は派兵で、こんなことでイランに配慮する姿を見せなければならない!
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
大韓民国の青瓦台に過度に多くのことを期待するな
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
これも独島-竹島、東海-日本海と似たようなことではないか?
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
文政権は、主体思想派、韓国社会主義労働者同盟など、国家転覆運動だけをして、歴史的なことは知らない!
共感:3|非共感:1


23. 韓国人
韓国の聖書は、聖書ではなく、ファンタジー小説だからそうなっているのに、同じ韓国人ということが恥ずかしい…
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
日本が派兵しても何も言えないのに、韓国にだけ難癖をつけるね
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
訂正報道しましょう
ペルシャ湾である


26. 韓国人
韓米同盟支持


27. 韓国人
これはイランに攻撃されるということではないか、心配になる…


28. 韓国人
無知な青瓦台…外交部…本当に恥ずかしい…


29. 韓国人
東海なのか、日本海なのか議論になるのと同じだねww
共感:31|非共感:1


30. 韓国人
朝鮮のやつらは、ああしておいて、他の国で日本海と言えば、1人で怒りで震えるというwww
共感:16|非共感:6


31. 韓国人
あいつらは本当に!
あえてアラビア湾と称して、イランの機嫌を損ねるのか?
ペルシャ湾と言ってやりなさい
我々も東海だとか日本海だとか、争いのある国なのに
共感:14|非共感:4


32. 韓国人
文在寅よ!
外交ミスが一度や二度か
こうしておきながら、シーオブジャパンを直せと言って、誰が聞いてくれるのか?
共感:7|非共感:1


33. 韓国人
ホルムズ海峡は、イラン沖だ…
米軍戦艦1隻は大破壊、2隻は大きな損傷を受けた…
さようなら、生命保険を忘れずに


34. 韓国人
こいつらは、米国どころか韓国よりも軍事力が弱いくせに、めっちゃ出しゃばるねwww
共感:0|非共感:3


35. 韓国人
あの名称葛藤が、韓国の東海名称葛藤のように問題のようだね
共感:6|非共感:0


36. 韓国人
危険な区域という意味で、そのままzoneとだけ呼ぼうww


37. 韓国人
東海、日本海のようなものだね

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)