00029619

韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領”武漢肺炎、過度な不安を持たないで” vs 野党”のんきな話”」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領「武漢肺炎、過度な不安を持たないで」 vs 野党「のんきな話」
2020.01.27|11:33

文在寅大統領が、最近国内で3番目の確診者が発生した武漢肺炎について、「過度な不安は持たないように」としたことに対して、野党が「のんきな話だ」と批判した。

自由韓国党の全希卿報道官は26日、論評を通じて「目の前の現実になった武漢肺炎があっても、”過度な不安を持つな”とした大統領に国民は不安だ」と述べた。


全報道官は、「国内3人目の新型コロナウイルス確診者まで発生した状況だ。すでに目の前に現実になった武漢肺炎の武漢肺炎の前で大統領のメッセージは信じがたいほどのんきだ。大統領の安易さこそ、国民の不安要因」とし、「3人目の確診者は中国武漢市に居住していたのにも関わらず、入国当時、疑いの症状がないという理由で検疫過程をそのまま通過した」と指摘した。

彼は、「武漢肺炎の潜伏期間は平均2~7日、最大14日と知られているにも関わらず、無策な対応で検疫網に穴が空いた」とし、「過去、MERS事態の時は、”空気感染する可能性がある”とか”致死率が40%にも達している”など、各種デマを垂れ流し、国民の不安だけを煽った勢力が現執権勢力」と強調した。

全報道官は、「MERS事態よりもはるかに深刻な状況を知らせる映像や報道があふれており、自国民保護のための措置が相次いでいるのに、自分たちが国政の責任を負った今日では、せいぜいする言葉が”不安になってはいけない”だけ。そんな大統領を見て、国民は絶望する」とし、「国民の生命に関わる国家的危機状況さえ政派的に捉える文在寅政権」と批判した。

キム・イクファン新しい保守の報道官も、「過度の不安を持つなとした大統領のメッセージは、のんきに聞こえる」とし、「今、全世界は武漢肺炎の拡散の恐怖から自国民を救おうと武漢にチャーター機を派遣するだけでなく、交通まで制御している状況なのに、深刻さをまったく認識せず、過度な不安を持つなとする大統領の言葉が、国民には、月の国の大統領がしたのんきな話のように聞こえる」と指摘した。

キム報道官は、「3人目の確診者は何の症状もなく、空港検疫を通過し、地域社会で暮らしたということに、国民の不安はさらに高まっている」とし、「国内居住の最初の中国人肺炎感染者の治療費まで国民の税金で負担するという政府関係者の立場は、典型的な中国の顔色をうかがうものであり、自国民の保護の原則という基準とは関連もない」と批判した。

文大統領はこれに先立ち、疾病管理本部長・国立中央医療院長に直接電話をかけ、武漢肺炎の対応に全力を尽くしてくれと頼んだ直後に対国民メッセージを出し、旧正月連休にも、24時間対応体制を稼動しているとし、「政府を信じて、過度な不安を持たないようにと要請した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00029620

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00029621

ソース:http://naver.me/FX5bF59j


1. 韓国人
ふざけたこと言わないでください
共感:1324|非共感:19


2. 韓国人
>>1
あいつは、北韓のミサイルも心配するなとし、武漢肺炎も心配するなと言っている
神なのか?
似非教祖なのか?
共感:25|非共感:0


3. 韓国人
>>1
共産主義者であることを抜きにしても、大統領の器ではない
文在寅を選んだ人間が間違ったのだ
共感:14|非共感:0


4. 韓国人
>>1
私があいつを嫌いなのは、過度な涙の押し売りでミンシク法のような拙速な法を作っておきながら、人の命に関わる伝染病には寛大だという
共感:27|非共感:0


5. 韓国人
>>1
過度な不安を持つなと言えば、のんきだと文句を言う
緊急避難命令でも出せば、大騒ぎして過度に不安を煽っていると文句言いう
ああしても文句、こうしても文句…
自由韓国党や保守勢力は本当に「ふざけたことを言わないでください」
共感:2|非共感:50


6. 韓国人
>>1
過度な狂牛病、過度な四大河川アオコ、過度なセウォル号などをやってきたやつが
共感:14|非共感:0


7. 韓国人
文在寅よ
お前が直接患者を看護しろ
そうすれば国民は安心する
共感:5|非共感:1


8. 韓国人
MERSは国家非常事態と言ってただろ
ムンスラムどもよ
共感:1211|非共感:14


9. 韓国人
>>8
中東から流れてくる人間と、チャンケの流れてくる人間の数は比較にならない
MERSよりもはるかに状況が悪い
来週、ヘルゲートが開かれる
共感:28|非共感:0


10. 韓国人
>>8
甚だしくは、軍隊にも行っていない朴元淳(ソウル市長)が戦時状況だとか抜かして大騒ぎしていたwww
今は確診者の居住地も明かさないくせに
共感:50|非共感:0


11. 韓国人
人の命がかかってるのに、過度な不安感だと?
不安感を持たないように先制措置をして、そんなこと抜かしているのか?
この渦中でも休暇を取って遊んでいるやつが抜かすことが、せいぜい過度な不安だと?
共感:557|非共感:8


12. 韓国人
全国民が不安に震える中、SNSにサッカー観戦記を残す大統領
国民のことなど眼中にもない
共感:13|非共感:0


12. 韓国人
文在寅は一体、どこの国の大統領なのか?
チャンケの大統領なのか?
チャンケを入国禁止にしろ
共感:441|非共感:5


13. 韓国人
あの野郎はマジでアホだ
北韓や中国のことなら、ウンコ中でも飛び出してきて頭を下げる野郎
共感:338|非共感:8


14. 韓国人
>>12
文在寅は習近平の手下であり、金正恩の忠犬だ


15. 韓国人
文罪人は、盧武鉉の自殺と朴槿恵のオウンゴールで大統領により、道端で大統領の座を拾ったが、現実感のない戯言を抜かし、自分の犯罪を覆い隠すためにもがく似非独裁者だ
文罪人が自分の罪を覆うための独裁者とすれば、彼が嫌悪する朴正煕は、独裁を通じて大韓民国を産業化した
彼が尊敬する金大中は、韓半島の平和という名分の下、最終的に北韓の核を育て、韓半島に永久的な葛藤を固着させたノーベル葛藤賞受賞者だ
共感:161|非共感:3


16. 韓国人
セウォル号の船長とまったく同じだね
共感:150|非共感:1


17. 韓国人
中国ではすでに数千人が感染し、日本は出国禁止、米国はチャーター機を動員、北韓も国境を閉鎖した時局に、過度な不安を持つなと言う言葉が出てくること自体が不思議である
共感:136|非共感:1


18. 韓国人
>>17
文在寅にとっては、韓国にも武漢肺炎が適切に広がってこそ、反政府集会が消えるから、非常に喜ばしい知らせであろう
だからあんなにのんきなのだろう


19. 韓国人
>>17
米国がチャーター機を飛ばして自国民を避難させるほどなら、事態は軽くないのにね


20. 韓国人
あまりにも失望している
文在寅大統領には…
自分が選んだ大統領が、参謀の報告に踊らせれるなんて…
その報告は、縮小されていたり、虚偽の報告かもしれないということを疑わなければならないのではないか
今、参謀たちと民主党は、総選挙のために武漢肺炎を覆おうとしているのかもしれない
しかし、今後、国内の確診者が追加されたり、中国の観光客を適切に制御できなければ、民主党は選挙で大敗するであろう
今まで民主党を信じてきたが、本当に失望した
共感:125|非共感:3


21. 韓国人
>>20
私もです…
腹立たしい(泣)


22. 韓国人
>>20
可能であれば、ずっと信頼して見守りたかったですが、今回の件は、個人的に何か間違っているような感じが拭えません
とても怖いです
共感:4|非共感:0


23. 韓国人
>>20
韓国にも中国共産党勢力の影響が及んできた
親日が何だ
親日は歯が抜けた虎である
事実上、日本は衰退する
東京オリンピック以降に滅びるのは確定だ
日本よりも大きな脅威が中国である
中国はすでに、北韓から忠誠の誓いを受けており、残すは韓国だけだ
韓国は親米だから時間がかかるが、植民地化されるのは時間の問題だ
大きな脅威がどこなのかを把握し、対応しなければならない
問題は、今の政府が親中の先頭に立っていることだ
そのまま朝鮮時代に戻りたいらしい
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
過度の不安?
正直、大統領の無能さの方が不安です
共感:118|非共感:2


25. 韓国人
つまりこういうことだ
金剛山観光を総選挙前に再開しなければ票を得ることはできない
金剛山観光は中国を経由して入るしかない状況なので、入国を禁止すれば、金剛山観光が霧散するのではないかとずっと顔色をうかがっているのだ
共感:65|非共感:0


26. 韓国人
頭がおかしくなったのですか?
過度な不安を持つなですと?
セウォル号の時、じっとしていろと言ったのと同じですね
しっかりしてください
ことの深刻さが分かっていないようです
共感:59|非共感:1


27. 韓国人
痴呆症だね
MERS事態の時、自分が何をしたのか覚えていないのか?
災害を招く大統領
ロウソクゾンビはみんなどこに消えたのか?
共感:48|非共感:0


28. 韓国人
彼から朴槿恵が見える…
文在寅、あなたは自分の言葉が外国にいるので、そのようなのんきなことが言えるのですね
私は非常に不安です
MERSの時、あんなに大騒ぎしていた朴元淳(ソウル市長)と李在明(京畿道知事)まで黙っているという
共感:40|非共感:2


29. 韓国人
輸入牛肉をもって、あらゆる怪談話をばらまき、ロウソクを灯しておきながら、今は不安を持つなだと?
本当に悪辣なやつだ
共感:37|非共感:0


30. 韓国人
今回の総選挙と大統領選挙で政権が変わるように、民主党に絶対に票を入れてはならない
左派・従北勢力は絶対に政権を取ってはならない
共感:28|非共感:0

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)