08

韓国のポータルサイトネイバーから、「(速報)政府「中国入国者の入国禁止の必要性、意見まとめる」」という記事を翻訳してご紹介。

(速報)政府「中国入国者の入国禁止の必要性、意見収集する」
2020.02.01|午後12:10

中国や湖北省から入国する外国人の入国を制限または禁止する措置の導入と関連し、政府が、防疫上必要な検討に着手した。世界保健機関(WHO)が人と物の移動に制限を置くことは非効率的であり、必要な支援を制限して発生国の経済に否定的な影響を与えると勧告したが、それでも、米国や日本、イタリアなどで入国制限措置を導入したからだ。

1日、新型コロナウイルス感染症中央事故収拾本部によると、政府は、入国制限措置の防疫上の必要性、リスクの評価に着手することにした。これを受け、疾病管理本部と感染の専門家などが意見を収集する。これに対して保健福祉部の金剛立次官は「(疾病管理本部と専門家を相手に)今後、意見を収集し対応するようにしたい」とし、「まずは現在の新型コロナウイルス感染症のリスク評価を通し、それをベースに、さまざまな議論と検討が必要である」と述べた。

ただし、金次官はまた、「まだ具体的に申し上げる段階ではなく、内部的な疾病管理本部と民間専門家の意見収集、政府部庁間の協議が進められる事案」とし、現在、具体的な入国制限措置が検討されているのではなく必要性を検討する計画だと強調した。

続いて金次官は、「出入国の制限措置については、現地の大使館などを通じて、一部確認しており、一部はメディアを通じて、外信を通じて我々も把握したところだ」とし、「米国や日本は、おそらく中国から国内に入国しようとする外国人に対して入国を制限するような措置を取ったと、このように把握をしており、イタリアのような場合は、中国を出発した便の制限をしていると把握している」と述べた。

政府は現在、中国と湖北省で絞られている隔離基準(事例の定義)を、他の地域や国に拡大することと関連しても、疾病管理本部のリスク評価が先行しなければならないと前提を置いた。金次官は、「中国以外の地域についても入国に対する、またはその検疫のための特別の手続きをするのかどうかは、疾病管理本部のリスク評価を通し、必要な措置についての議論が優先検討されなければなる事案」とし、「現在としては、あらゆる費用効果性などを一緒に考えなければならない事案だ」と明らかにした。


この記事を見たネイバー読者の反応
06

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/FFHBh0H4


1. 韓国人
「ガスは漏れ続けているが、元栓を締めることを検討する予定だ」


2. 韓国人
>>1
これリアル


3. 韓国人
>>1
仕事が早いねwwwwww


4. 韓国人
>>1
wwwwwwwwwww


5. 韓国人
>>1
素早くて明快な比喩wwwwww


6. 韓国人
>>1
一言でまとめたね


7. 韓国人
国内で継続的に感染確定者が出ている状況です
中国発の飛行機を受け入れないのが通常ではないですか?
国民の安全が優先ではないのですか?
共感:208|非共感:10


8. 韓国人
近所が制限措置するから、その時初めて口を開く属国レベルwww
共感:3|非共感:0


9. 韓国人
文在寅弾劾は共感ボタン押して!
共感:3595|非共感:983


10. 韓国人
>>9
コロナよりも、米国のインフルエンザの方が怖いです
米国人も入国禁止にしましょう
共感:8|非共感:68


11. 韓国人
>>10
米国のインフルエンザwwww
韓国のインフルエンザも年間4000人ずつ死んでいるのになぜ出国させるのか?www
一般的なインフルエンザと新型のウイルスを同じと見るのか?
共感:12|非共感:3


12. 韓国人
>>10
ワクチンのある米国のインフルエンザと変種新型中国肺炎ウイルスを比較するとか
共感:26|非共感:0


13. 韓国人
>>9
中国の現地では、治療を受けに韓国に行かなければならないと言ってるらしいよ…
共感:20|非共感:4


14. 韓国人
>>9
このコメントをキャプチャした
刑事告発しなければ^^
共感:6|非共感:11


15. 韓国人
国際法を連呼しながら、「ここは北韓なのか」とかほざいていた頭壊文ども
ところで、国際法をよく守っているから、亡命してきた船員を強制的に北韓に送還したのか?
共感:6|非共感:4
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


16. 韓国人
済州島ノービザも中断してください
中国は韓国国民が入国する際にビザを受けているのに、我々は済州島がノービザですか?
ノービザを取り消すか停止してください
共感:2070|非共感:104


17. 韓国人
>>16
それは文災害の責任ではなく、自由韓国党系の済州道知事の責任だ
元喜龍(済州道知事)を非難しなければならない
親日李完用=親中元喜龍
共感:52|非共感:46


18. 韓国人
>>17
2002年から始まり、今も最終決定は政府ができるのに、なぜ道知事の話が出てくるのか
参考までに、当時の大統領は金大中
共感:94|非共感:1


19. 韓国人
>>17
盧武鉉の時にノービザ入国を許可し、中国人が大韓民国を歩き回るようになったのです
共感:21|非共感:2


20. 韓国人
武漢から来る飛行機はすでに禁止になっていると聞いたが…
ところで、中国人をすべて防げば、貿易やビジネスなどで考慮すべき事項が一つ二つでないが、それをむやみに入国禁止にしろというのはちょっと悪質コメントすぎだろ
政府もこの辺のことをよく知って、うまくやってくれるだろう
共感:977|非共感:363


21. 韓国人
>>20
入国禁止にした外国は脳がなくてそうしたのか?
共感:13|非共感:0


22. 韓国人
>>20
米国や日本はそれを知らずに入国禁止にしたと?
1~2ヶ月間、入国禁止にしたら国が滅びるのか?
中国が韓国を養っているのか?
こういうやつは、賢いふりをしながら、一番仕事ができないパターン
共感:96|非共感:5


23. 韓国人
>>20
何がうまくやるだ?
中国にマスクと金を渡すことか?
今、マスクの値段が暴騰していて国民が買うことができない
これが正常な国なのか
共感:17|非共感:0


24. 韓国人
>>20
政府がうまくやる?
武漢ウイルスが発生したのがいつなのかと
これまで政府がしたことは何だ?
チャーター機で武漢ウイルスに感染した人を乗せてきたこと?
飛行機でウイルスを持って来ることがうまくやるということなのね
共感:5|非共感:1


25. 韓国人
>>20
最初はWHOの韓国を国際法で包装して入国禁止にできないと言っていたが、その後、入国禁止にすれば密入国で入ってくるから駄目だと言い、今は貿易とビジネスのために駄目
韓国がサードを配備した時、中国が何をしたか覚えてるか?
共感:7|非共感:1


26. 韓国人
これまでずっとうまくやってきたので信じています
みなさん本当にお疲れさまです
共感:1158|非共感:54


27. 韓国人
>>26
何をうまくやった?www
共感:17|非共感:0


28. 韓国人
>>26
これドゥルキングだ
共感数操作である
ムンスラムのゴミども
共感:30|非共感:4
カイカイ補足:ドゥルキングとは
韓国のポータルサイト「ネイバー」で、コメント推薦数を操作し威力業務妨害で逮捕された人物。ドゥルキングは、ネット上のハンドルネーム。年齢は(当時)47歳。性別は男性。


29. 韓国人
>>26
このようなコメント操作を弾くシステムが急がれる


30. 韓国人
「我々の判断が間違っていました。今からでも検討します」
これを言いたくないから、お前ら人畜がそんなに望むなら我々も考えてみるよ的なニュアンスでやるんだな
本当にこの地から土着共産主義者を早く根絶しなければならない
共感:260|非共感:52


31. 韓国人
中国の援助で暮らす北韓も遮断し、フィリピン、台湾、ミャンマーも完全に遮断した状態なのに、いまだ検討やら意見を取りまとめるだと?
歴代最悪の無能ぶりがここでも確認できた
共感:205|非共感:47


32. 韓国人
今からでも入国禁止にしてください
すでに入国した人は追跡して統制するべきです
日本でガイドをしていた中国人が入ってきて、国内12番目の感染者になるとか、これが国のシステムなのですか?
共感:166|非共感:10


33. 韓国人
>>32
韓国は治療が無料だからね


34. 韓国人
>>32
自国民の医療保険を上げて、外国人を無料で治療する韓国の医療システム
アホではないか?
そんなことするなら、国内で貧しく暮らしている人を支援してやれ!


35. 韓国人
遅すぎです
医師団体では、数日前から中国人の入国を阻止しろと言っていたし、請願もものすごい数の署名が集まりましたが、専門家の意見を収集するですと?
すでに中国人数十万人が咳をしながらソウル市内を歩き回っています
共感:122|非共感:10


36. 韓国人
もうすぐ大学の開講と同時に、中国人留学生7万人が韓国に来ます
講義室で"学生間で広まれば終わりです
本当に最後まで国民の安全のことは少しも考えず、ただ習近平の立場だけを代弁し、総選挙で票を得ることしか考えていない
民主党が積弊であり、なくなるべき党は、自由韓国党ではなく民主党だ
共感:105|非共感:9
カイカイ補足:1.意外に楽ちん?韓国の大学スケジュール|韓国の大学生活で驚いた14のこと
韓国の大学は日本の多くの大学と同じく2学期制。ですが、3月から6月の中旬までが1学期、9月から12月の中旬までが2学期と期間が少し異なります。残りの期間は夏休みや冬休みなどの長期休みなので、1年のうちほぼ半分の5ヶ月間は休みということになります。


37. 韓国人
大学は始業を遅らせなければならないようだ(泣)


38. 韓国人
文在寅死刑賛成のための意見を収集してみよう
共感:35|非共感:5

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)