00029746

韓国のポータルサイトネイバーから、「ソン・フンミン乾いた咳をして…東洋人ヘイトに広がったコロナ」という記事を翻訳してご紹介。

ソン・フンミン乾いた咳をして…東洋人ヘイトに広がったコロナ
2020.02.04|9:17




サッカー選手のソン・フンミンが、再び強豪マンチェスター・シティを倒した瞬間です。

ソン・フンミン選手は試合直後のインタビューで勝利の感想を述べていますが、よりによってこの瞬間に乾いた咳が出てしまいます。
00029748

インタビューを行った記者は驚いた表情を浮かべます。

この映像が流れるとすぐに、外国のサッカーファンの書き込みが上がってきました。

「ソン・フンミンが今、咳をしたのか?」「トッテナム選手は、どうなってしまうのか?」など、ソン・フンミンの咳と新型コロナを結びつけるような書き込みが続きました。

あるネチズンは、インタビュー当時、ソン・フンミンの隣にいた同僚選手ベルフワインに言及し、「冥福を祈る」とも言いました。

ソン選手が新型コロナ事態で狙撃されたのはこの時が初めてではありません。

先月31日、オンラインメディア「ザ・スペクテイター・インデックス」が韓国で新型コロナ追加確診者が出たという速報を流すと、ある海外ネチズンが写真1枚上げました。

ソン・フンミンとトッテナムの選手の団体写真にマスクを合成したものですが、ソン・フンミンを除いた他の選手の顔にだけマスクを被せて、まるでソン・フンミンが新型コロナ感染者であるかのように表現しました。
00029749

ソン・フンミンだけでなく、中国で発生した新型コロナで、欧州内の韓国人がひどい目にあうケースが相次いでいます。

北マケドニア1月29日韓国人人種差別映像
00029750
「コロナウイルス!中国に行ってしまえ!」

チョ・スミの母校であり、有名なイタリア・ローマのサンタ・チェチーリア音楽学校は、韓国人を含む東洋人の授業への出席を禁止することにしました。

ウイルス危険国や地域を旅行してきたか尋ねることも問いただすこともせず、ただ「アジア人」を対象にしたという点で差別の意図が現れています。

新型コロナ事態で再び浮上した西洋の人種差別の動きの始まりは、「チャイナフォビア」、すなわち「中国恐怖症」でした。

一緒に座り、生活し、対話すること自体を忌避する形です。

人種の多様性を強調しているというカナダでもこのようなことが起こりました。トロント北部の「ヨーク・リージョン教育委員会」に中国系学生の教室の出入りを統制してほしいという請願が寄せられ、1万人近くが署名しました。

デンマークでは、あるメディアが中国国旗の「五星紅旗」の星をウイルス粒子に変えたイラストを載せ、問題視されました。
00029751

そしてこの写真の異種格闘技のポスターである選手が防毒マスクをつけています。
00029752

ポーランド人選手のヨアナ・イェンジェイチックが来月対決する相手の中国のジャン・ウェイリーを狙って、自分のSNSに載せたのです。

ジャン・ウェイリーが「悲劇をからかうのはその人の真の人格表示」と反発すると、イェンジェイチック則は結局、謝罪しました。

西洋人の目には中国人も他のアジア諸国の国民も皆同じ黄色に見えるからでしょうか。

新型コロナに触発された「反中感情」がアジア人ならすべて立ち去れというような「反アジア感情」へと発展している様相です。

フランスのある地域新聞は最近、新型コロナと関連して「黄色警報(Yellow Alert)」という1面の見出しを上げました。

19世紀、清日戦争末期にドイツ皇帝ヴィルヘルム2世が掲げた黄禍論(Yellow Peril)を思い出させます。

黄色人種が復興すれば白人に危害を加えるはずだという主張ですが、明らかな人種差別でした。

欧州人がアジアを恐れるようになった歴史は根深いです。

5世紀のゲルマン人大移動を誘発したフン族から、13世紀の東欧まで席巻したモンゴルまで、東方の強力な遊牧民族が押し寄せてくる度に、欧州は緊張に震えなければならず、そのような脈絡で、登場したのは、まさに黄禍論でした。

2000年代に入って、中国が世界2位の経済大国に浮上し、黄禍論は徐々に中国に対する過度な警戒、つまり中国フォビアへ変わり、新型コロナウィルスで恐怖は再びヘイトにつながっているのです。

このような動きに対し、アジア系住民は強く反発しています。

オンラインを中心に「私はウイルスではない」という立て札を持った写真を上げながら、差別を警戒しています。
00029753

憎悪とヘイトは恐怖と不安を増幅させるだけです。

一日に数え切れないほど多くの人種と民族、国民が互いの国を行き来する地球村時代です。

いかなる理由であれ、人種葛藤に広げるのは誰のためにもならないということは、歴史が繰り返し人類に刻印している教訓です。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/5pOKRobc


1. 韓国人
我々が中国人を嫌悪することと、あいつらがアジア人を嫌悪することに、何か特に違いがあるのか?
共感:999|非共感:241


2. 韓国人
>>1
間抜けな野郎だ
我々が中国を嫌悪するのは、過去歴史的に毎回攻め込まれたからで、6.25の時も中国共産軍が乱入し、統一できないように防ぎ、今は微細粉塵に武漢肺炎まで出しているから嫌っているのだ
あいつらは東洋人から被害を受けてないのに、そのまま白人が東洋人を人種差別しているのに同じだというのか?
共感:181|非共感:33


3. 韓国人
>>1
こんなコメントがベストコメントなのか
ネイバーには気が狂った土着倭寇どもが多いね
共感:15|非共感:11


4. 韓国人
愚かな欧州人たち
共感:323|非共感:21


5. 韓国人
>>4
90分間トッテナムのチーム内で、一番たくさん走っているのに、咳が出ない方がおかしいのであって!
共感:3|非共感:0


6. 韓国人
>>4
頭は白人
体は黒人
差別は駄目だが、東洋人が劣っているのは正しい
共感:0|非共感:3


7. 韓国人
英国人の人種差別は有名だ
暴力も多い
いちいちメディアに出ないから、あまり知られていないだけ
それでも、英国人男(韓国語で活動する英国人YouTuber)を見てイイねを押すのに余念がない
メディア侵略であり征服だ
彼ら英国人の帝国主義思想はまだ進行中だ
共感:264|非共感:33


8. 韓国人
>>7
人種差別は英国人だけがするのか?
どの国にも人種差別者はいる
韓国にもいる
一部が全体と考えるのは愚かだ
共感:18|非共感:7


9. 韓国人
>>7
英国の人種差別は本当にひどい
欧州の国の中でも英国が特に有名です
共感:18|非共感:0


10. 韓国人
>>7
テレビで、紳士の国とか言わないで欲しい
紳士とかあり得ない
略奪と泥棒の国
共感:12|非共感:0


11. 韓国人
>>7
世界で嫌がる旅行客1位が中国で、2位が英国だ
共感:0|非共感:2


12. 韓国人
恐怖はヘイトに変わる
共感:115|非共感:3


13. 韓国人
>>12
正確で苦々しい真実ですね(泣)


14. 韓国人
>>12
無知であればヘイトに変わるwwwwww


15. 韓国人
本当にクソみたいな人間性だな
中国に行ったわけでもないのに、あんなことをするとか
共感:106|非共感:6


16. 韓国人
>>15
韓国人は人間性が良いと?ww
共感:7|非共感:2


17. 韓国人
>>15
人間性が良い国などない


18. 韓国人
武漢の人たちは、コウモリを食べた数人を嫌悪し、中国人たちは武漢の人たちを嫌悪し、中国の周辺国家の人たちは中国を嫌悪し、西洋人たちはアジア人を嫌悪するという…
宇宙人が見ていたら、人間を嫌悪するだろう
共感:93|非共感:1


19. 韓国人
>>18
リアル
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
我々が中国を嫌悪するのと何が違うのか?
欧州では、東洋人はみんな似ているから区別がつかない
共感:32|非共感:9


21. 韓国人
いまだにあんな扱いを受けていることが悲しい
共感:21|非共感:0


22. 韓国人
ソン・フンミンに手を出したらただではおかない
共感:23|非共感:4


23. 韓国人
中国が30個程度に分裂すれば、国家間の伝染病の移動が最大限抑制される
どうか分裂しろ!
共感:22|非共感:5


24. 韓国人
これはすべてチャンケのせいだ
共感:15|非共感:6


25. 韓国人
ここで中国人の悪口を言ってみても、海外に出て行けば我々もまとめて差別を受ける
誰が誰を差別するということではない
そのような時間があれば、もう一度手を洗おう
共感:9|非共感:0


26. 韓国人
これは我々が中国にしていることではないでしょうか
共感:9|非共感:4


27. 韓国人
中国がアジアの人口の90%以上であり、韓国がすごい先進国ではないから、あいつらの目には、すべてチャイニーズに見えるというのは理解できる
私も中国人が嫌いだし
共感:5|非共感:0


28. 韓国人
西洋人ども…人種差別はうんざり
共感:5|非共感:0


29. 韓国人
チャンケのせいで、我々のソン・フンミンが苦労するね
共感:7|非共感:3


30. 韓国人
人種嫌悪は韓国が最高ではないか?
口ひげだけ伸ばしても嫌悪するが?
共感:3|非共感:1



31. 韓国人
宇宙人が見れば、地球人をウイルスと見るだろう
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
観光が食べて暮らしているやつらが本当に…情けない
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
いっそアジアンたちも、みんな固く団結して西洋人に対抗する機会にしても良さそうだ
共感:3|非共感:2


34. 韓国人
これメディアが無理矢理、葛藤を作っているのではないか?
共感:2|非共感:1

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)