dairw

韓国のポータルサイトネイバーから、「李洛淵・黄教安”鐘路”で対決する」という記事を翻訳してご紹介。

李洛淵と黄教安、鐘路で対決する
2020.02.07|午後10:12

●黄代表「4月総選挙鍾路出馬」宣言
●「文在寅政権審判急先鋒に立つ」
●李元首相「未来のための競争に期待」
●「政治1番地」に立って次期大統領選挙の前哨戦01

自由韓国党の黄教安代表(63・右側写真)が、4.15総選挙でソウル鍾路から出馬すると7日、公式宣言した。総選挙最大の勝負となったソウル鍾路で共に民主党の李洛淵元首相(68・左側)と黄代表の「ビッグマッチ」が行われることになった。

黄代表は、ソウル永登浦の党本部での記者会見で「鐘路地域区出馬を宣言する」とし、「文在寅政権審判の急先鋒に立ち、誇らしい鍾路を必ず無能政権、腐敗政権審判の1番地にする」と明らかにした。

黄代表は、鍾路出馬を「文在寅政権」との対決構図と規定した。彼は「鍾路選挙は候補間の対決ではないと考える」とし、「国を台無しにした文在寅政権とこの政権を審判する未来勢力の決戦」と話した。そして、「文在寅政権を審判しなければならないという民心を鍾路から始め、全国に拡散させる」とし、「ただ怖いのは文在寅政権が、大韓民国を崩壊させるのを見守ること」と強調した。

韓国党公認管理委員会は先月6日、黄代表に「ソウル鍾路出馬」または「不出馬」することを最終通報した。

黄代表は「意見はまちまちで、すべて一理があった」とし、「決断は私の役目だった。一度決まった以上、大きな雄牛のように最後まで進む」と述べた。鐘路出馬が自らの決断であることを強調したのだ。

「鍾路大戦」は、与野党の次期大統領選有力候補らが対決する代理戦となる見通しだ。野党審判論と政権審判論の熾烈な勝負戦も予想される。

黄代表は「鐘路出馬がこの政権が作った悪いフレームに巻き込まれることだと心配する人が多かった」とし、「しかし彼らが仕掛けた罠であれその他のどんな困難であれ、すべてを乗り越えて総選挙勝利で勝ち抜く」とし、「無能な政権を審判するための一つの麦粒、革新と統合の火付け役になる」と述べた。

鍾路出馬を宣言した無所属の李貞鉉議員との連帯の可能性については、「我々の目標は左派の暴政を防ぐことであり、意を同じくすれば必ず道が開けると思う」と述べた。

李元首相は黄代表の記者会見直後、「鐘路と大韓民国の未来のための善意の競争を期待する」という短い立場文を出した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/G6Zz5qDp


1. 韓国人
黄教安にすべての票を集めましょう
左派壊滅が、大韓民国を正す道です
文在寅の司法国政ろう断を国民が阻止しなければなりません
共感:14|非共感:5
カイカイ補足:黄教安 - Wikipedia
黄教安(ファン・ギョアン、1957年4月15日 - )は、韓国の政治家、検事、弁護士。現在、自由韓国党代表。2016年12月9日に朴槿恵大統領に対する弾劾訴追議案が可決されたため、憲法の規定で、大統領権限代行を兼務。大統領権限代行の兼務期間は憲法裁判所による朴槿恵大統領の罷免決定を受けて前倒しされた大統領選挙で当選した共に民主党の文在寅が就任する2017年5月10日まで続いた。


2. 韓国人
鐘路は、本当に黄教安を選んではなりません
人畜になることです
この自由韓国党、前政権は常識が通じない政府
どんぶり勘定式の野党、これを防がなければなりません
本気でお願いします
自由韓国党は、もはや駄目ですww
共感:4|非共感:15
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


3. 韓国人
私は中道だが、鐘路に住んでいたら無条件で黄教安だ
左派どもには、うんざりする
共感:7|非共感:0


4. 韓国人
文在寅政府は常識がない
今していることが正しいと考える国民はいない
政権審判が正解です
黄教安当選が国民の常識であり正義だ
共感:6|非共感:3


5. 韓国人
政治に関心なかった私が今回、牛頭のせいで考えが変わった…
民主共産党、お前らは終わりだ
共感:7|非共感:1


6. 韓国人
鐘路は保守の聖地です
歴代選挙で保守が圧倒的勝利を収めている地域です
文在寅政府がしていることは民主主義ではありません
審判しなければなりません
共感:3|非共感:0


7. 韓国人
黄教安を選んではいけません
軍隊も行ってない人が、鐘路区の治安にどう責任を負うのですか?
公安検事をしながら、国民を人畜と見ている人です!
自由韓国党に投票すれば、精神病者認証を受けるでしょう!
共感:2|非共感:17


8. 韓国人
韓国党はゴミだが、共に民主党はもっとゴミだ
良い者を選ぶのではなく、よりゴミである者を片付ける選挙が今回の総選挙だ
共に民主党は無条件アウトだ
共感:5|非共感:1


9. 韓国人
今回の総選挙は自由大韓民国と共産左派との戦いです
今の中国と北韓を見てください
そのように暮らしたいのですか?
共感:5|非共感:4


10. 韓国人
黄教安圧勝行こう
民主党アウト
共感:15|非共感:1


11. 韓国人
文災害2世と、鶏槿恵2世の対決だね
何が良くて、あんなに支持されるのかが理解できない
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
ロウソク政権民主勢力 vs 独裁政権公安勢力間の決戦…
共感:1|非共感:9
カイカイ補足:ロウソクとは
韓国では、大きな社会問題や、政権を批判する大規模なデモでは、しばしばロウソクが用いられる。近年では、2008年に狂牛病問題に端を発した李明博政府に対する反対デモや、日本でもよく知られたところではセウォル号惨事に関わる朴槿恵政府への糾弾デモなどでロウソクが用いられた。イルベでは、このロウソクの明かりは、左派勢力に扇動された市民の象徴であるとし、現政権は、この明かりで政権を奪取したものと認識している。一言で、イルベにおけるロウソクは、「扇動」「嘘」「愚民」「従北」など、否定的なイメージ。
faouw


13. 韓国人
世論操作さえしなければ、黄教安圧勝を予想!
まさか鐘路区民が犯罪者チョ・グクを擁護した人間に票を与えることはないだろう!
共感:13|非共感:3


14. 韓国人
臆病者黄教安アウト!
共感:1|非共感:8


15. 韓国人
黄教安の勝利を応援します
共感:18|非共感:6


16. 韓国人
そんな中、共に共産党の李洛淵を選ぶ人々もいるだろう…
黄教安が良いから選ぶのか?
共に共産党がすることが大嫌いだから、共に共産党だけは選ばないようにしよう
共感:14|非共感:3
カイカイ補足:李洛淵 - Wikipedia
李洛淵(イ・ナギョン、1952年12月20日 - )は、韓国の政治家。同国国務総理(首相)、全羅南道知事、国会議員を歴任した。共に民主党に所属。


17. 韓国人
ソウル出身、黄教安
全羅道出身、李洛淵
鍾路はソウルだ、黄教安を選べ
文災害のパシリ李洛淵ではなく
共感:20|非共感:12


18. 韓国人
コメントには、民主党のために命を捧げる烈士が溢れているが、総選挙の結果はどうだろうか
操作にも限界があるはず
共感:6|非共感:1


19. 韓国人
共産主義者刺殺元年の年
共感:10|非共感:1


20. 韓国人
黄教安ファイティン
共感:13|非共感:5


21. 韓国人
黄教安は政治生活をやめなければならないだろうwww
共感:5|非共感:6


22. 韓国人
国民を税金奴隷にした文政府は顔も見たくない!
選挙を通じて思い知らせてやらなければならない!
文政府アウト!
共感:17|非共感:6


23. 韓国人
本気で知りたいのだが、国を台無しにしたのは自由韓国党ではないか?
共感:12|非共感:11


24. 韓国人
今の雰囲気を見ると、黄教安が李洛淵に勝つかもしれない
共感:13|非共感:3


25. 韓国人
黄教安が勝つ
戦いの相手は李洛淵ではなく、現政権である
まもなく現政権に審判が下される
黄教安ウィン!
共感:15|非共感:5


26. 韓国人
黄教安は嫌いだが、共産主義者の首長は選ばないだろう
共感:7|非共感:1


27. 韓国人
黄教安代表様の圧勝を願っています
共感:14|非共感:1


28. 韓国人
自由韓国党が黄教安を捨てたね
共感:3|非共感:6


29. 韓国人
決定を下すのが容易ではなかったはずですが…
勇気に拍手を送ります
一票を行使します
共感:8|非共感:3


30. 韓国人
文在寅政権の審判を支持する
共感:17|非共感:2


31. 韓国人
大きな決心しましたね、黄代表
現政権を必ず審判しましょう
街頭世論調査では70%優勢です
そして今度の総選挙、電子投票操作の徹底した監視が必要です
共感:19|非共感:4


32. 韓国人
鍾路は難しいだろう
誰が出ても、民主党の巣窟となる
共感:2|非共感:3


33. 韓国人
鐘路区民ですが、周りの人たちは国が滅びても自由韓国党を選ばないそうですww
共感:16|非共感:12


34. 韓国人
ソウル vs 全羅道
共感:6|非共感:2


35. 韓国人
黄教安のゴミは、もう終わったね…ww
共感:6|非共感:11


36. 韓国人
黄教安大統領!
この国の真の大統領は黄教安です!
共感:9|非共感:10


37. 韓国人
2人の中から、必ず選ばなければならないのか?
共感:2|非共感:0


38. 韓国人
民主党候補ではなく、黄教安を支持します!
共感:9|非共感:3

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)