mduw

韓国のポータルサイトネイバーから、「牙山・鎮川を訪れた文大統領”普段通り消費してほしい”」という記事を翻訳してご紹介。

牙山・鎮川を訪れた文大統領「普段通り消費してほしい」
2020.02.07|午後10:12

●僑民の臨時生活施設を訪問
●慰労懇談会を開き、伝統市場を見て回る
●過度な経済危機遮断メッセージ
01
文在寅大統領が9日、中国武漢から帰国した僑民が臨時生活している忠清北道鎮川の公務員人材開発院を訪れ、勤務者らを激励し、頭を下げて挨拶している。

文在寅大統領は9日、新型コロナウィルス感染症と関連して「この疾病は大韓民国社会が十分に管理することができ、克服できるという事実は、もう明らかに確認されたようだ」とし、「祭りのようにたくさんの人が集まる行事は、できるだけ自制しなければならないが、日常生活で必要な経済活動や消費活動は萎縮することなく、普段通りにしてくれても構わない」と話した。

文大統領はこの日、中国湖北省武漢から帰国した僑民らのために用意された忠清北道鎮川と忠清南道牙山の臨時生活施設を相次いで訪問し、懇談会を開いて温陽温泉伝統市場も視察した。武漢肺炎に対する国民の不安が高まり、過度な経済萎縮へとつながると、これを遮断するための行動と見られる。

文大統領は昨年6日、釜山市庁で開かれた「釜山型雇用共栄協約式」で、「新型コロナウィルスという非常状況の中にあるが、経済活力を守って育てることも決して疎かにすることはできない」と強調したことがある。
02
文在寅大統領が9日、中国武漢の僑民たちが臨時生活している鎭川の公務員人材開発院近くの孟洞革新都市出張所で開かれた新型コロナウィルス対応の鎭川・陰城住民懇談会で発言している。

文大統領はこの日、鎮川・陰城地域の住民懇談会で、「武漢市自体が封鎖されている状況で僑民をこの地域に連れて来て臨時生活をさせると言った時、地域住民が不安を感じるのはあまりにも当然のことだ」とし、「それでも鎮川・陰城住民たちが困難を分かち合おうと、この方たちを家族や兄弟のように暖かく受け入れてくださり、今一度感謝を申し上げる」と述べた。

文大統領は、何よりも新型コロナウイルスは、まだ不明な部分があるが、思ったより深刻な病気ではなく、管理が可能な伝染病と判断したものと見られる。このため、経済が過度に萎縮してはならないという点を明確にした。また、手洗いやマスクをつけるなど、個人の安全規則で十分感染を予防でき、「非常に運が悪く、感染しても、適切な治療を適時に行えば、致命率の高い病気ではなく、十分治療できるということは明らかになった事実であるようだ」ということだ。
03
文在寅大統領が9日午後、忠清南道牙山市の温陽温泉伝統市場を訪問し、商人たちを激励している。

文大統領は「新型感染症に対して、緊張し、最大限注意しながら総力を上げなければならないのは政府の役目」とし「国民は過度に不安に思う必要はない」と強調した。

一方、武漢僑民のうち子供たちだけが帰国し、父親が自ら進んで一緒に入所した家族が再び会えるか注目される。文大統領は「母親は今、中国国籍なので来られなかったということだが、その方々も来られるよう最善を尽くして欲しい」と述べた。これに対し、陳永行政安全部長官は「(その方が)来れるように申請したと聞いた」と答えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/xXNiOzge


1. 韓国人
中国人の全面入国禁止など必要な措置を明確にしてみろ
そして…文大統領の息子、娘、孫を呼んで、歩き回れと言ってみるか?
おとなしく従うか…
共感:9061|非共感:1037


2. 韓国人
>>1
あんなのを大統領に選ぶから国が滅びるのだ
共感:75|非共感:14


3. 韓国人
>>1
中国人を統制しろと言う人間たちは、ここまで来れば脳死状態だねwwwww
共感:13|非共感:59


4. 韓国人
>>1
保守集団の偽りの扇動に騙された方々が気の毒ですね
文政権は、本当にうまくやっています
共感:18|非共感:96


5. 韓国人
厚かましいやつwww
中国には大量のマスクを送り、一般国民にはマスクは必要ないと抜かしておきながら、自分はマスクをしっかりつけているね
共感:2745|非共感:338


6. 韓国人
>>5
あの人間は、ショーも嘘もうまいです
共感:22|非共感:7


7. 韓国人
>>5
温陽市場で一人だけマスクを使っているようだがww
共感:16|非共感:1


8. 韓国人
>>5
一般国民は、マスクが必要ないという話を一体誰がしたのか?
いくら非難したくても、ありもしない事実を作り出して非難するのか?
共感:10|非共感:12


9. 韓国人
文共産主義者あいつは必ずぶん殴って捕まえなければならない
共感:3060|非共感:1242


10. 韓国人
>>9
ところが、残念なことに国民世論の大部分は、お前とは考えた大きく違うwwwwww
総選挙ファイティン~^^
共感:3|非共感:17


11. 韓国人
もう、あんなショーは、おぞましい!
チョ・グクも見れば、汚いことをすべてしておいて、人々の前では必ず謙虚に頭を下げて挨拶するショー!
しかし、裏では反吐が出る行動をすべてする!
共感:1124|非共感:182


12. 韓国人
>>11
正しい言葉
共感:4|非共感:2


13. 韓国人
>>11
本当にショーをしている
左派どもはおぞましい
共感:7|非共感:1


14. 韓国人
武漢肺炎にかかっている中国人は、継続して入国させながら、韓国民にだけ安全だ、普段通り生活しろとか
中国には、マスク300万個、お金も500万ドル、防護服10万着まで送って、国民には税金でどうしてマスクを補給せず、買えと言うのか?
青瓦台は消毒するというが、国民の住むところは、汚染されてまま普段の生活をしろと?
共感:712|非共感:57



15. 韓国人
>>14
嘆願にサインさえすえばいいのです
嘆願が上がったので
共感:2|非共感:0



16. 韓国人
隔離は安全に行われており、近くの地域に住んでいるが、特に萎縮していない
選挙区が国にプラスになる良い仕事をしてくれたのだから、次は地域経済の立て直しだ
地域経済にも関心を持つようにしよう
共感:1693|非共感:1143


17. 韓国人
>>16
選挙区が…地域経済がなどなど…
民主党議員ですか、出馬するのですか
おめでとうございます
必ず当選してください
共感:70|非共感:2


18. 韓国人
>>16
武漢肺炎は月娼どもから、すべて感染させなければならない
共感:14|非共感:1
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


19. 韓国人
文在寅を武漢に送りたい方は共感ボタンを
共感:440|非共感:25


20. 韓国人
>>19
一票


21. 韓国人
お前が税金を何度も取り立てて行くから、消費する金がなくて、消費活動がまともにできない
共感:522|非共感:153


22. 韓国人
>>21
本当にこれがファクトです…
共感:8|非共感:0


23. 韓国人
憎くても自由韓国党を過半数にして、弾劾しましょう
共感:355|非共感:16


24. 韓国人
>>23
憎いのに、どうしてそうしなければならないのか?
安哲秀がいるのに…
共感:3|非共感:17
カイカイ補足:安哲秀 - Wikipedia
安哲秀(アン・チョルス、1962年2月26日 - )は、韓国の政治家、大学教授、実業家。2012年の大統領選挙における有力候補の一人とされたが、出馬を辞退した。2014年3月に発足した新党、新政治民主連合の共同代表や、2016年2月に結成された国民の党共同代表を務めた。2017年の大統領選挙に出馬したが、共に民主党候補文在寅に敗れた。

 
25. 韓国人
>>24
安哲秀も左派です
共感:16|非共感:2


26. 韓国人
夏に家のドアを開けて、蚊を捕まえようとするキチガイがお前だ
共感:316|非共感:24


27. 韓国人
>>26
適切ww


28. 韓国人
経済をすべて台無しにしておいて、消費して欲しいって…
共感:269|非共感:27


29. 韓国人
>>28
自由韓国党が経済を台無しにしたのであって
共感:0|非共感:11


30. 韓国人
忠清北道革新都市に住む者です
文大統領が鎮川に来るというので、同じ地域で同じ空気を吸いたくないから俗離山の清浄地域に避難しました
この地域で文大統領と同じ空気を吸いたくないから避難したのです
共感:281|非共感:47


31. 韓国人
>>30
よくやりました
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
>>30
お前が吸う空気がもったいない
なぜ呼吸をして生きているのか
共感:3|非共感:11


33. 韓国人
3.15不正選挙を犯した自由党政権と変わらないのが文在寅政権だ
不正選挙を犯したにも関わらず、国民はあまりにも平穏だ
これが国か?
共感:262|非共感:43
カイカイ補足:1960年大韓民国大統領選挙 - Wikipedia
1960年大韓民国大統領選挙は、大韓民国の第4代目の正大統領と副大統領を選出するために行われた選挙である。李承晩政権の維持のため、与党自由党や官憲を動員した大規模な不正選挙が行なわれ、12年間に渡る李承晩政権を崩壊させた4.19革命の導火線ともなった。「3.15不正選挙」とも呼ばれる。


34. 韓国人
文在寅弾劾、国民請願してきました
共感:204|非共感:18


35. 韓国人
中国人を入国禁止にもしないで、国民の安全なんて考えもしない人間がまたショーをしているね
共感:939|非共感:816


36. 韓国人
伝染病の拡散が思ったより少ない理由は、政府がうまくやったからではなく、政府に期待するのを諦めた国民がマスクや手洗浄剤を手に入れて衛生に徹底的に取り組んだためです
勘違いしないでください
共感:127|非共感:6


37. 韓国人
総選挙の時、見せてあげましょう
我々は大韓民国の大統領を支持して選んだのであって、中国共産党の朝鮮総督を選んだわけではない
共感:101|非共感:9


38. 韓国人
言葉でだけ、そんなことを言わずに、中国人を入国禁止にしてください
共感:438|非共感:355


39. 韓国人
>>38
話になることを言ってください
共感:6|非共感:30


40. 韓国人
不安で暮らせない
文在寅下野しろ!
共感:80|非共感:9


41. 韓国人
お弁当まで用意してくださって、市場も訪問してくださって、国民のことを思う気持ちがよく感じられます
大統領様、元気でいてください
共感:1490|非共感:1420


42. 韓国人
>>41
頭壊文どもが武漢にボランティアに行けば認める
共感:36|非共感:1
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
05


43. 韓国人
弾劾されなければならない人が言うことではないですね
共感:63|非共感:6


44. 韓国人
ドゥルキングに蔚山不正選挙に…
厚かましい人間!
共感:59|非共感:3
カイカイ補足:ドゥルキングとは、過去にネイバーのコメント欄を操作した首謀者のハンドルネーム。


45. 韓国人
写真がおぞましいね…
共感:47|非共感:4


46. 韓国人
大統領を選んだのか、中国のスパイを選んだのか…
共感:16|非共感:0


47. 韓国人
大統領を変えてこそ、国民が幸せになるのに…(泣)
共感:6|非共感:0

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)