00029844

韓国のポータルサイトネイバーから、「(記者の視点)”大阪肺炎”だったら」という記事を翻訳してご紹介。

(記者の視点)「大阪肺炎」だったら
2020.02.12|3:16

6年前の2014年、モロッコでラクダ肉で作ったバーガーを初めて食べた。その前にエジプトで味わった鳩焼き、牛の脳の揚げ物も記憶に残っている。海外の文化をもっと知りたく、尊重する気持ちで口にした見慣れない食べ物だ。しかし、2015年、中東呼吸器症候群(MERS)事態が発生して、しばらく中東料理を自制した。特に、ラクダがウイルスの主要媒体という研究結果が出たので、特別注意した。中東の現地人などとの接触に注意せよという指針を遵守した。これは、それら文化を嫌悪したり、中東人に反感があるからではなかった。 反感があるとしたら、この地域のウイルスのみがその対象だった。

最近、中国湖北省の武漢で発生した「武漢肺炎(新型コロナウイルス感染症)」についても同様だ。入国禁止対象の拡大など、徹底した防疫措置が必要だという専門家の意見は、中国人を差別したり反中・嫌中感情を広めようとする意図ではない。肺炎がすでに中国全域に広がっているため、湖北省だけでなく、他の地域滞在者に対しても入国禁止をする必要があるという合理的な提案だ。確診者の移動経路など、関連速報を伝えるマスコミの報道は、国民が自分と家族の健康を守る上で参考にする情報を最大限提供するためのものであり、不安感を煽る意図ではない。

しかし、政府と与党は、防疫関連諸提案を「中国嫌悪的発想」「人種差別的対策」「恐怖造成意図」とまとめて非難する。さらに、民主党の李仁栄院内代表は、「韓中両国国民の嫌悪を煽る行動を慎むべきだ」と主張した。民主党の朴賛大院内報道官も、「中国人入国禁止の主張は災難を政治争点化しようとする試みであり、外国人嫌悪」と述べた。朴元淳ソウル市長は、「政府・自治体がよく対応している」「2015年のMERS事態の時、どんなことがあったのか。当時、朴槿恵政府がどれほど無能だったのか、誰よりも一つ一つ証言することができる」とした。災難はまだ終わっていないのに、派手に自画自賛するだけでは足りず、「政治的誹謗」発言までしたのだ。

では、今回の感染症が武漢ではなく、日本の大阪や名古屋で発生していたらどうなっていただろうか。

昨年、青瓦台の民政首席まで出て、「竹槍歌」云々しながら反日扇動をした点に照らしてみると、現政権は先を争って今回の病名を「大阪肺炎」と呼び、日本に対する誹謗に乗り出したのではないだろうか。「中国の顔色」をうかがい、毎回対応が遅れている今とは異なり、世界保健機関(WHO)が非常事態を宣言する前に、「日本人入国禁止措置」を出していたかもしれない。

「嫌悪的な発言を控えろ」という政府の言葉に、どうしても真正性が感じられない理由だ。日本に厳しく当たることの半分でも中国に、中国に手厚く配慮することの半分でも日本に向けることはできないものだろうか。

政府は国民の健康と直結する防疫問題で、対中関係を過度に考慮していたのではないのか再検討しなければならない。


朝鮮日報
ノ・ソクチョ政治部記者


この記事を見たネイバー読者の反応
00029842

ソース:http://naver.me/FzNYQZt0


1. 韓国人
百回千回正しい言葉!!
共感:14|非共感:0


2. 韓国人
日本脳炎は良くて武漢肺炎は駄目
情けない大韓民国共産主義独裁政権
共感:64|非共感:1


3. 韓国人
非共感!


4. 韓国人
反日反米は、政権の寄生虫である左翼共産主義者従北主体思想派の占有物なのだから当然です
亡国的な全体主義集団を早く引き下ろすことだけが、国民と韓国が生きる唯一の道です
共感:2|非共感:2


5. 韓国人
私は武漢肺炎と呼ぶ…
共感:14|非共感:0


6. 韓国人
中国発武漢肺炎が病名だ
新型コロナはウイルスの名前であって


7. 韓国人
どんな弱みを握られていたら北韓と中国にこうもてんてこ舞いするのか?
共感:9|非共感:0


8. 韓国人
武漢肺炎は武漢肺炎だ
中国が災いの根源地なのは、嫌悪ではなくファクトである
韓国は小さな国だから、大きな国の顔色をうかがうのは分かるが、忖度するのもほどほどにしろ
共感:2|非共感:0


9. 韓国人
日本の確診者174人、中国のすぐ隣なのに、韓国は28人で死者ゼロ、深刻な患者ゼロ
歴代最高の対処!
文在寅政権!支持率上昇中!
ファクトを見ろ!
伝染病の呼称をもって騒ぎ、武漢肺炎で扇動して利用しようとせず
共感:0|非共感:5


10. 韓国人
大阪肺炎だったら、マスコミ、政府、民主労総、市民団体、参与連帯、環境団体、全教組などが大騒ぎするのに1票投じる


11. 韓国人
中国の顔色?
本当に朝鮮日報らしい記事だね
情けない
共感:0|非共感:3


12. 韓国人
ゴミ記者よ、それはお前のクソ頭から出てきた考えだろ
共感:0|非共感:3


13. 韓国人
ありもしない狂牛病をでっち上げ、反米した従北左派主体思想派ども
武漢肺炎ではなくLA肺炎や東京肺炎だったら?
この国のメディアと左派芸能人どもはどうしていたかな?
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
とりあえず、武漢肺炎という言葉を直してください
中国嫌悪の名称ではありませんか、正式名称は別にあります
共感:1|非共感:3


15. 韓国人
武漢肺炎、武漢ウイルス、中国ウイルス、
頭壊文が好きな中国の武漢ウイルス
共感:2|非共感:1


16. 韓国人
反米反日を勲章のようにつけ、実益のない外交をしながらも、自分の子供たちは手段を選ばずに米国留学させる偽善者ども

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)